Александр Шиколенков - Русь. Право на историю

Что мы знаем о кириллице и глаголице?

Информация разноречива, но итог один.

В XIX в. римская и греческая традиции объявляют Кирилла и Мефодия создателями славянского письма. Финиш.

Изложенного достаточно, чтобы понять: информация о славянской письменности — результат больших политических игр.

До XVII века Кирилл и Мефодий авторами славянской письменности ещё не назначены. Помните, тогда Мавро Орбини в труде «О славянах» писал, что две существовавшие азбуки, которые он называл кириллица и буквица были найдены — одна Кириллом, другая Иеронимом. Найти — не означает изобрести. На земле восточной Европы вариантов кириллиц обнаружено несколько. Их можно видеть на фресках Новгородской и Киевской Софии, в Новгородском кодексе и даже на берестяных грамотах. Эти кириллицы различаются набором букв, но:

«Вы нигде больше не найдёте столь упорядоченных фонетически алфавитов, как славянские. В греческом и латинском этого порядка нет. А ведь в 11 веке, как считают учёные, славян только из дикой природы извлекли цивилизованные византийцы. Получается, что дикари-славяне были сплошь филологами, и могли дифференцировать звонкие, глухие и даже сонорные согласные ». [33]

На стене Киевского Софийского собора под слоем штукатурки при реставрации обнаружены другие модификации азбуки. [34]. Под нацарапанным изображением лесного бога Полкана, держащего Аза-Ужа, записаны буквы древней Азбуки. В Азбуке три «лишних» буквы: Кси, Пси и зеркальная «У». Граффити отражает влияние греческого Алфавита (буквы Кси и Пси) и древнего Египта (иероглиф У — ухо, слушать, превращен в имя Укъ).

В алтаре Михайловского придела Софии Киевской С. Высоцкий обнаружил азбуку. Она была процарапана на древней штукатурке. Высота букв — 3 сантиметра. Время появления азбуки в соборе — первая половина XI века, то есть вскоре после сооружения храма. Однако сама азбука, предполагает исследователь, относится к более ранним временам.

В азбуке двадцать семь букв: 23 греческие и 4 славянские (б, ж, ш, щ). Ученый предположил, что Софийская азбука занимает как бы промежуточное положение между греческим алфавитом и кириллицей, которая в моравском варианте имела 38 знаков, а в болгарском — 43.

Вернемся к работе Орбини «О славянах», в которой приведены и образцы азбук. Если со словом кириллица мы давно знакомы, то Орбини поминает ещё и буквицу . При рассмотрении приведенных букв этой азбуки Орбини демонстрирует не ещё одну (новую) азбуку, а скоропись кириллицы. Скоропись как раз и родилась в то время, когда Орбини писал свой труд. Как самостоятельное письмо буквица существовала в Боснии с XV по XVI вв. О начальном её смысле см. в главе «Сакральность буквицы».

Рассматривая противоречия утверждений об «азбучном подарке», мы пока затронули лишь графику и состав азбуки. А ещё известны просьбы Паннонского князя — просветить его народ. Просветить — не значит изобрести азбуку, это значит — перевести Святое Писание на славянский и вести церковные службы на родном языке. О создании Азбуки речи не было.

И вот тут наблюдаем два интересных момента. Братья действительно перевели Писание на славянский язык, но какой азбукой переводы были записаны — информации нет. У современников такой вопрос не вставал, что позволяет предположить — Азбука на тот момент уже существовала. Дальнейшее развитие событий привело к созданию Глаголицы (см. далее). Но это уже было не просвещение, а следствие политических решений.

Теперь о том, что касается ведения служб на родном языке. Поначалу у братьев не было полномочий рукополагать местные кадры в священство и вести службы не на латыни. Это случилось позднее и на короткое время. Далее Кирилла и Мефодия забыли на много столетий, и только в XIX веке о них заговорили вновь. Тут их назначили «создателями славянского письма» и стали ставить в России памятники, хотя, собственно говоря, в нашей стране братья и не бывали.

Дабы не заблудиться в терминах русского письма, многократно реформированного, рассмотрим вопрос подробнее и, конечно, альтернативно.

Азбука — как текст предположительного Письма славян до принятия крещения (далее будет уточнение). Название по имени двух первых букв: Аз + Буки. Название по традиции шумеров от первых слов текста.

Алфавит — письмо греков и римлян-латинов. Название, сохраняя русскую (шумерскую) традицию, также от первых букв: Альфа + Вита. Альфа происходит от имени финикийской буквы Алеф , т. е. Бык или Вол.

Вторая часть названия латинская vita — «жизнь». Письменный документ первоначально использовался в религиозно-сакральных целях. Имена букв алфавита уже утрачены, поскольку ни в греческом ни в латыни нет слов для обозначения Быка с начальной буквой А. С остальными буквами проблема таже. Буквы данного алфавита очевидно заимствованы.

Кириловица — первое название глаголицы по имени её автора. Эта форма письма известна на Руси с XI века по заметке на полях «Толковых пророков», оставленной новгородским переписчиком по имени Упырь Лихой.

Кириллица — азбука искусственного церковно-славянского языка, названная по имени Кирилла. Название принято уже после его смерти.

Буквица — имеет два значения:

1. Как азбука — одна из разновидностей церковной Кириллицы. Под таким названием в Боснии с XV по XVIII века существовала модификация церковнославянского письма Кириллицы.

2. Как оберег в начале текста. Первая буква начала книги, главы или темы, а также имени или топонима пишутся шрифтом большего размера, иногда с особой магической витиеватостью.

От первой особой буквы (инициала) получил свое имя и вид письма, и известные топонимы. Под названием Bukvica существуют населенные пункты в Сараево и одноименная деревня в Нижнесилезском воеводстве Польши. Видимо, все дело в переписчиках, там проживавших. Это — напоминание о роде занятий населения. Как пример — московские слободы: Басманная, в которой жили басманы (пекари царского двора), Котельники, Печатники и т. п.

Босанчица — она же боснийская, хорватская или боснийско-хорватская кириллица, она же западно-сербское письмо.

Отметим.

Буквица как средневековая разновидность Церковной Кириллицы известна только с XV века. Именно по этой причине Буквица не может считаться древней азбукой, как это иногда утверждается в источниках.

Настала пора разобраться с мотивацией и смысловым значением всех этих названий.

Азбук много? Исходных — одна, по именам первых двух букв. Алфавитов много? Тоже один, от Альфы, т.е. по тому же принципу, от Алеф — «бык». Переводим далее.