Андреа Дворкин - Порнография и гражданские права

Когда женщину принуждают к порнографии, то сама порнография используется, чтобы обречь ее на жизнь в сексуальной эксплуатации и абьюзе. Подумайте, что происходит, когда помощи просит избитая жена. Она делает то, что общество предписывает женщинам: она замужем, и продолжающиеся избиения являются доказательством того, что она была верна мужу, оставалась с ним, как и полагается женщинам. Возможно, ее били на протяжении целых лет. Когда она уходит из дома, то из нее часто делают парию, говорят, она сама виновата в такой жестокости. А теперь подумайте о женщине, принужденной к проституции. У нее нет так называемой защиты достойной жизни. От нее отказалась семья — если не стала сама причиной травмы. Общество не дает ей места и презирает за то, чем она занималась. Фотографии, на которых ее подвергают насильственным сексуальным практикам — на которых ее насилуют — обычно показывают ее улыбающейся, как будто она наслаждалась тем, как ее использовали и ранили. Куда ей пойти? Куда ей бежать? Кто ей поверит? Кто ей поможет? Вы — поможете? (Если вы не поможете, то не думайте, что это сделает кто-то еще).

Сутенер или порнограф за ней придет. Если он ее муж или отец, у него есть законное право на нее. Он будет жесток и к ней, и к любой, кто попробует ей помочь. Она ужасно пострадает от такой жизни — получит физические травмы от порнографии и проституции, возможно, подсядет на многие наркотики, будет полна злости, ненависти к себе и отчаяния.

Убежища для избитых женщин — которых всегда недостаточно, многим не хватает персонала — скорее всего, не дадут ей приюта. Они боятся сутенеров и боятся самых разных вариантов антисоциального поведения, которое может проявлять такая женщина. У кризисных центров для жертв изнасилования вообще нет возможности дать приют, но и предоставлять психологическую помощь проституткам они не готовы, хотя большинство из них насиловали много раз, и они пережили травму многократного изнасилования.

Женщины в порнографии — это ее первые жертвы. Порнографы, а не женщины, которым они навредили, несут за нее ответственность. За нее отвечают мужчины, которые ее покупают и используют, а не женщины, которых насилуют для создания продукта, так радующего мужчин. И общество, которое защищает порнографию, тоже за нее отвечает: суды, которые ценят так называемые права порнографов выше человечности, достоинства, гражданского равенства женщин; издатели и писатели, которые продолжают защищать торговлю женщинами, словно коммерческое насилие над ними — базовое право издательской деятельности; юристы, политики, СМИ сходятся и бубнят лицемерные молебны во славу Конституции, пока женщин под ее защитой насилуют ради развлечения и прибыли.

В:Разве порнография — это не просто симптом мизогинии, а не ее причина? Она не причина патриархата, так ведь? Она вообще не важна, так ведь?

О:В размышлениях о порнографии или каких-то действиях применительно к ней всегда возникает удивительный двойной стандарт.

Если порнография прямо сейчас вредит женщинам, разве не надо с ней что-то сделать? Если женщинам вредят при изготовлении порнографии, разве не надо что-то сделать? Если порнография используется, чтобы режиссировать и осуществлять насилие, инцест, избиения, принуждать женщин к проституции, разве не надо что-то сделать? Если порнография действительно формирует предрассудки и дискриминационное поведение, а также агрессию к женщинам, как показывают многие лабораторные исследования, разве не надо что-то сделать? Если порнография вызывает изнасилования или сексуализированные пытки, или усиливает садизм по отношению к женщинам, или играет роль в серийных убийствах, или вносит существенный вклад в признание насилия над женщинами законным, разве не важно что-то с ней сделать? Если порнография распространяет ненависть к женщинам и изнасилования как массовое развлечение, как феминистки могут ее игнорировать или быть к ней безразличными как к политической проблеме равенства? Подумайте о принципе «Равная оплата равного труда». Мы понимаем, что женщинам вредит меньшая оплата за тот же труд, что и совершаемый мужчинами. Меньшая оплата держит нас в бедности, а это снижает качество нашей жизни и оставляет нас зависимыми, что имеет такие же последствия. Дискриминация в оплате труда не вызвала патриархат. Дискриминация в оплате труда — это симптом низкого статуса женщин. Это результат мизогинии, а не ее причина. И в то же время, дискриминация в оплате труда поддерживает низкий статус женщин (держа нас в бедности) и подкрепляет мужскую мизогинию (убежденность в том, что женщины стоят меньше мужчин). Никто не будет предполагать, что феминистки должны перестать бороться за равную оплату труда, в том числе юридически, раз уж это «только симптом», а не причина патриархата.

По факту феминистки хотят равной оплаты за труд сравнимой ценности. Поскольку рынок труда все еще разделен по половому признаку, а работа, выполняемая женщинами, экономически обесценивается как раз по этой причине, феминистки предлагают платить поровну мужчинам и женщинам, если их работа пусть и разная, но имеет сходную экономическую и социальную ценность. Благодаря нашим усилиям в некоторых местах были приняты законы, предписывающие равную оплату сравнимого труда. Мы добились экономического равенства как права, и мы хотим, чтобы общество перестроилось для реализации этого права. Экономическое неравенство мужчин и женщин — симптом мужского господства, но даже если это просто симптом, он вредит женщинам, и мы хотим от него избавиться. Мы знаем, что избавившись от этого симптома мужского господства, мы также уменьшим и само это господство.

У вас когда-нибудь бывала высокая температура, 40 градусов или 41 — всего лишь симптом настоящей проблемы, серьезного заболевания или инфекции? Тогда лучше бы вам поверить, что тут первым делом надо снизить температуру, потому что хоть она и симптом, но вполне может угрожать вашей жизни и сама по себе нанести непоправимый вред здоровью. К тому же с температурой вам будет очень плохо, а без температуры — лучше.

Некоторые симптомы очень тяжелые, и важно стараться от них избавиться.

В случае порнографии есть масса доказательств того, что она не просто симптом мизогинии, но и активный агент в актах ненависти к женщинам и отнесении их ко второму сорту. Порнография сексуализирует неравенство и ненависть к женщинам, так что мужчины получают сексуальное удовольствие от причинения женщинам боли и унижений. Она создает предубеждения и враждебность. Она уменьшает чувствительность мужчин к изнасилованиям и другим формам сексуального насилия над женщинами, так что они не воспринимают насилие как насилие — или же верят, что женщина сама его спровоцировала и получила удовольствие. Порнографию используют как готовую схему для актов садизма, изнасилований и мучений. Ее используют, чтобы принуждать женщин и детей к проституции. Она используется. чтобы склонить детей к сексу. Насильники используют ее, чтобы спланировать свои преступления и возбудиться для их совершения. Она присутствует в биографиях серийных убийц и при самом совершении преступлений. Это больше, чем высокая температура. Это вредит не меньше, чем низкая оплата труда. Как мы можем оправдать свое бездействие в этом вопросе, будь он хоть симптомом, хоть причиной?