Александр Белов - По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино

Луиджио уходит, остаются Кетруччо и Катарина.

СЦЕНА 2.15

В комнате Баттиста и Медея. Входят Кетруччо и Катарина.

Кетруччо и Катарина уходят обнявшись.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Лир – Король Лир.

Гонерилья – старшая дочь Короля

Регана – средняя дочь Короля

Корделия – младшая дочь Короля

Шут – девушка в мужской одежде

Граф Кент—дворянин на службе у Короля

Граф Глостер—дворянин на службе у Короля

Герцог Альбанский – муж Гонерильи

Герцог Корнуэл – муж Реганы

Эдгар – молодой дворянин

Эдмонд – слуга графа Глостера

Освальд – слуга Гонерильи

СЦЕНА 1.1

Двор королевского замка. Входят граф Кент и граф Глостер.

Кент:Вы слышали, граф, что король задумал отойти от дел, разделить королевство на три части и передать власть своим дочерям?

Глостер:Да, знаю, два месяца высчитывали доли и земли межевали.

Кент:Затея эта мне сомнительною кажется.

Глостер:И многие согласны, но сам король так увлечён, что слушать не желает об ином.

Кент:Приступ наивной доброты! С реальностью, похоже, спутал он мечты!

Глостер:Безумно любит дочерей… и верит им…

Кент:Да… слово верное – «безумно», я близко знаю дочерей его!

И если бы мне случай приключился,

За младшую, возможно, я бы поручился.

А две другие – извините…

Глостер:Вы потому так говорите, что нет своих детей у вас.

Я короля, наверно, больше понимаю.

Ведь у меня два взрослых сына!

И я о том же часто размышляю.

Масштаб другой, конечно, но проблема та же:

Как в руки верные отдать то, что трудами нажил?

Чтоб не досталось вертопрахам,

Кто по ветру развеет – пустит прахом…

Кент:Так иль иначе не могу судить.

Но с королём задумал я поговорить,

Открыть ему глаза!

Глостер:О! Не случилась бы гроза!

Король так щепетилен к теме дочерей…

Кент:Я много лет ему служу, я короля так уважаю,

Что совесть мне смолчать не позволяет!

Глостер:Вы честный человек и смелый.

Что ж, поступайте так, как совесть вам велела.

Кент:Король не так уж стар.

Да, он давно у власти. Да, подустал.

Но власть своей рукой отдать

В надежде обрести покой и благодарность —

Опасная иллюзия… Природы промысел, коварность!

СЦЕНА 1.2

Зал в замке Короля Лир. Входит Корделия.

Корделия:Добрый день, отец!

Лир:А, Корделия… Здравствуй, дорогая, проходи! Я пригласил тебя вот по какому поводу. Ты знаешь, я говорил об этом всем трём моим дочерям, что собираюсь оставить власть и разделить между вами королевство.

У меня нет сомнений по поводу старших дочерей. Они замужем, мужья их солидные люди, верные и надёжные. А вот ты…

Ты не замужем, и кто будет твоим мужем, я не знаю! А ведь он будет иметь непосредственное отношение к правлению королевством…

Корделия:Но отец… Ты же знаешь: король Франции сватается ко мне…

Лир:Вот об этом-то я и говорю. Ты мечтаешь выйти замуж за короля Франции, а ведь Франция – это наш постоянный соперник! Я опасаюсь, что король Франции, этот молодой хитрец, воспользуется браком с тобой и оттяпает кусок Британии, присоединит его к Франции!

Корделия:Отец, у нас с королём Франции романтические отношения. Он не преследует корыстных интересов!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.