Людмила Ансельм - Короткие пьесы

Миша.Зачем вспоминать об этом? Меня нашли в конце концов…

Ксения.Нашли… И что выяснилось? Ты потерял драгоценное время, нарушил все договоренности из-за ссоры с этой самой дурацкой Маргарет… Тогда все поняли, нельзя доверять такие ответственные контракты и деньги этому сумасшедшему русскому…

Миша (улыбается воспоминаниям) . Но ты тоже была, как сумасшедшая… Я чуть не умер… а ты издевалась… кричала на меня…

Ксения.Да, я была, как сумасшедшая, когда тебя застукали с твоей толстенькой красоткой… Что мне оставалось?

Миша.Ты никогда не понимала меня… Вместо того, чтобы пожалеть, стояла рядом и ругалась последними словами… Помнишь, что ты тогда кричала моим студентам?

Ксения (кричит) . «Убирайтесь! Вы, все, убирайтесь отсюда! Я всем говорю. Вон отсюда! А ты, тем более, проститутка, грязная тварь! Спуталась с моим мужем! Соблазнительница!»

Миша.Ты обзывала моих студентов такими неприличными словами… Они были в шоке…

Ксения.Я обзывала сукой и проституткой твою Маргарет…

Миша.А что ты кричала мне? «Давай умирай, умирай поскорее! Подлец!» Ты действительно хотела, чтобы я умер?

Ксения.Я хотела, чтобы студенты ушли поскорее, а ты перестал придуриваться, изображая сердечный приступ.

Миша.Как ты догадалась, что я играю?

Ксения.Я знаю твои трюки… (Смеется.) Помнишь, после того, как ты кончил придуриваться, поднял голову и спросил меня. «Они ушли? Все?»

Миша (с довольным видом) . Признайся, я ведь неплохо сыграл эту роль? Все студенты поверили, что я умираю…

Ксения.Тогда ты не умер… А вот теперь…

Миша.Что ты хочешь сказать?

Ксения.Ты умер как актер… Где твой Дон-Кихот?

Миша (печально) . Не надо… Это моя боль…

Ксения.И моя…

Миша (встает с места и начинает в волнении двигаться по комнате) . Однажды в России, Дон-Кихот явился в мою студию и заявил: «Меня надо сыграть»… Я ответил: «Конечно, надо, но некому»… Дон-Кихот исчез… После этого, отогнав от себя Дон-Кихота, я спокойно думал о его образе, сознавая как он глубок, многогранен и недоступен для меня. Потом он снова пришел и заявил уже более настойчиво: «Тебе надо сыграть»… Я спросил: «Кого? Сыграть кого?» Он не ответил и снова исчез… Но вскоре явился и властно заявил: «Посмотри на меня»… Я взглянул. «Теперь – это ты… Слушай мою мелодию… Я – звук, я – пластика». (Поднимает руку с копьем, изображая Дон-Кихота.) Я понял и принял его… Так закончился бой с Дон-Кихотом. Он победил, а я стал Дон-Кихотом… Я понял, как его надо играть…

Ксения (аплодирует) . Но ты так и не сыграл Дон-Кихота. Это печально…

Миша.Но самое печальное… Он больше не является ко мне…

Ксения.Миша, поверь, сейчас ты был настоящим Дон-Кихотом, особенно в тот момент, когда поднял руку с копьем… Я всегда верила, ты замечательный, талантливый актер…

Миша.Очень благодарен… (Раскланивается, как перед воображаемой публикой.) Ты одна понимаешь меня… Ксения, должен признаться, сейчас я переживаю страстную и безнадежную… Любовь…

Ксения (думает, что эти слова относятся к ней, довольная улыбается). Миша, ну почему же безнадежную? Ты не прав… Я…

Миша.Переживаю… любовь к русскому театру… Помнишь, когда-то в России был такой актер Михаил Чехов?.. Неужели это был я?..

Пауза.

Ксения (с досадой) . Помню, помню… Был такой актер… А здесь… Что ты сделал здесь, в Голливуде?

Миша.Кое-что сделал… Разработал метод обучения искусству актера, написал и издал два учебника для актеров на русском языке и на английском… Обучил целую группу знаменитых актеров Голливуда…

Ксения.Миша, ты действительно думаешь, что без твоих уроков они бы не стали известными или знаменитыми? Неужели ты прошел нелегкий путь театрального актера только для того, чтобы обучать других?..

Миша (огорченно). Да, примерно такой же вопрос мне задал на днях наш общий друг Джордж…

Ксения.Джордж Жданов?

Миша.Он спросил меня, для чего мы здесь? Чтобы актеры кино чуть-чуть лучше исполняли свои роли, а боссы в киностудиях богатели все больше и больше? Я ответил. «Нет, мы с тобою здесь для того, чтобы помочь людям расти духовно, становиться человечнее»…

Ксения (начинает громко смеяться, не может остановиться) . Ой, уморил! Ой, не могу…

Миша (удивленно). Разве я сказал что-то смешное?

Ксения.Поэтому, поэтому… ты звонишь Юлу… Чтобы… Мэрилин росла… духовно? (Неожиданно смех переходит в слезы.) Миша, а я помню, каким ты приехал в Америку. У тебя была мечта, ты хотел создать здесь такой же театр, как у Станиславского в Москве. Ты тогда много работал, собрал вокруг себя способных актеров… Почему ничего не получилось?

Миша (огорченно) . Я и сам не знаю… Все время думаю об этом… Я горел, я мечтал… Мне казалось, что вот-вот… я это сделаю…

Ксения.Ты приехал покорять Америку своим искусством… А в результате Америка покорила тебя…

Миша.Да, так получается… Я со своими русскими мерками, с русской ментальностью приехал в другую страну, о которой ничего не знал, не имел никакого понятия, без языка, зная только «хау ду ю ду», приехал с мечтой сделать что-то необыкновенное, удивить всю страну, поразить всех… И в результате ничего… Позднее я понял, иначе и не могло быть…

Ксения.Когда же ты понял?

Миша.Наверное, после провала нашей пьесы «Бесы» по роману Достоевского, на Бродвее… Мы репетировали эту пьесу два года…

Ксения.Критика была ужасная, как будто они все договорились тебя уничтожить…

Миша.Они в самом деле меня уничтожили, долгое время я не мог оправиться…

Ксения.Зачем тебе понадобилось ставить эту пьесу?

Миша.Тогда весь мир… сошел с ума. В Европе – фашизм, в России – коммунизм. Я хотел предупредить американцев, что и с Америкой может случиться то же самое…

Ксения.Слава Богу, пока не случилось…

Миша.Мне тогда казалось, эта тема должна заинтересовать американскую мыслящую публику… А им было скучно…

Ксения.На самом деле, провал пьесы был первым предупреждением, что ты чего-то не понимаешь… Тебе надо было подстраиваться под интересы американской публики…

Миша.Пока живу здесь, все время подстраиваюсь и никак не могу понять… что эту публику интересует…

Ксения.Поэтому ты звонишь Юлу с глупыми идеями. А руководители студии знают, публика хочет, чтобы Мэрилин Монро развлекала ее в смешных кинокомедиях, а не в серьезных театральных постановках…