Людмила Ансельм - Короткие пьесы

Тут можно читать онлайн Людмила Ансельм - Короткие пьесы - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Драматургия, издательство Литагент «Написано пером»3bee7bab-2fae-102d-93f9-060d30c95e7d, год 2015. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
  • Название:
    Короткие пьесы
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    Литагент «Написано пером»3bee7bab-2fae-102d-93f9-060d30c95e7d
  • Год:
    2015
  • Город:
    СПб
  • ISBN:
    978-5-00071-348-8
  • Рейтинг:
    4.13/5. Голосов: 81
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 80
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Людмила Ансельм - Короткие пьесы краткое содержание

Короткие пьесы - описание и краткое содержание, автор Людмила Ансельм, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

В Америке в настоящее время очень популярны короткие 10-минутные пьесы для многочисленных театральных фестивалей.

Пьесы, представленные в книге, затрагивают животрепещущие проблемы: одиночество и любовь, брак и трудности в воспитании детей, переживания детей в однополых браках, отношения между дочерью и матерью, религия и вера в Бога. «Русский мастер класс» и «Миша Чехов» – ностальгическая дань русскому театральному искусству.

Автор книги Людмила Ансельм россиянка, проживает в США, многие проблемы рассматривает с позиций русского менталитета, хотя старается понять американцев. Одна из пьес посвящена Американской мечте и отношению к этому мифу американцев.

Пьесы на английском следуют за порядком пьес на русском, которые расположены по алфавиту. Пьесы: «Мать и дочь», «Попугай» и монолог «После развода» представлены в книге только по-русски.

The short plays were written for “Ten Minute Play” Festivals that are popular now in America. The plays touch upon the problems of vital importance that have always been stirring: loneliness and love, marriages and difficulties in bringing up children, especially teenagers, children’s feelings in same-sex marriages, relations between mothers and daughters, religion and belief in God.

“Russian Master Class” and “Misha Chekhov” are nostalgic tributes to Russia’s Theater history. The pieces “Mother and Daughter”, “The Parrot”, and the monologue “After the Divorce” are only in Russian.

The author, L. Anselm, is Russian. She is living in Boston, although she tries to understand the American as well. One play is dedicated to the “American Dream”, and Americans’ attitude towards their “American Dream”. The pieces that were presented in “10 Minute Play Festivals” were translated by James Clinton.

Короткие пьесы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Короткие пьесы - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Людмила Ансельм
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Майкл (заинтересованно) . Зачем одетая?

Анна.Чтобы поскорее встретиться с любовником… Мой муж работал ночью всего два раза в неделю, и мы с любовником встречались редко, тоже два раза в неделю… У нас было такое желание… Мы с ним оба с нетерпением ждали встречи…

Майкл.А когда ваш муж уезжал на работу?

Анна.Я вскакивала с постели, а мой любимый уже ждал меня за углом… Я садилась в его машину, и мы мчались к нему домой… А там, мы даже не успевали дойти до кровати и прямо на полу…

Майкл.Не раздеваясь?

Анна.Почти… А иногда мы занимались сексом прямо в его машине по дороге к его дому…

Майкл.На переднем сиденье?

Анна.Почему на переднем, на заднем…

Майкл.Не боялись, что кто-нибудь вас увидит?

Анна.Чего бояться? Кругом темно, ночь… Но я не любила в машине…

Майкл (окончательно проснувшись) . Почему?

Анна.На полу удобней…

Майкл.А что вы делали после секса?

Анна.Вставали с пола, раздевались, ужинали…

Майкл.А потом?

Анна.Что потом? Всю ночь я проводила с ним… Это было незабываемое время… Мы не спали почти всю ночь… Я была так счастлива… До сих пор вспоминаю это время… дух захватывает…

Майкл.А наутро?

Анна.Наутро мы вместе завтракали и вместе ехали на работу. Он отвозил меня прямо на мою работу…

Майкл.Если бы муж вернулся домой раньше обычного времени?

Анна.Я бы ему объяснила, что меня вызвали на работу раньше времени… Пришлось взять такси…

Майкл.Сколько это у вас продолжалось?

Анна.Года два…

Майкл.И за эти два года муж ничего не заметил?

Анна.Ничего… Потом наши отношения кончились…

Майкл.Почему?

Анна.Не помню…

Майкл.Вспомни…

Анна.Это неважно…

Майкл.Почему неважно?

Анна.Я вижу, вы проснулись…

Пауза.

Майкл.Сколько сейчас времени?

Анна.Половина восьмого…

Майкл.Тогда держись…

Анна.В чем дело?

Майкл.Сейчас увидишь…

Майклнажимает на газ, и машина несется со страшной скоростью.

Анна.Майкл, Майкл, куда ты, погоди, это опасно… Мы успеем. Моя работа начинается в восемь. (Пауза.) Здесь крутой поворот, машину занесет… (Хватает Майкла за руку. Майкл молча нажимает на педаль.) Я боюсь… Мы попадем в аварию…

Майкл.Надо было раньше… бояться…

Анна.Ты проехал на красный свет…

Майкл.Неважно…

Анна.Я не могу… А-а-а! Майкл, я должна признаться… Я все выдумала… И про мужа, и про любовника… Ничего не было… Я никогда не была замужем и любовника у меня никогда не было… Ой мамочки! Я тебя обманула!

Майкл.Обманула? Как докажешь?

Анна.Могу поклясться… На чем угодно… Ты что, обалдел?! Майкл!

Майкл.И на полу у тебя ничего не было?

Анна.Да, да! Ничего не было… Умоляю…

Майкл.Ты к тому же и лгунья!

Анна.Да, я солгала… Ничего у меня не было…

Майклувеличивает скорость.

Анна.Майкл, разве я похожа на замужнюю женщину? Взгляни на меня.

Майкл.Не могу…

Анна.Останови машину и посмотри…

Майкл (не оборачиваясь). Ты действительно не похожа…

Анна.А на кого я похожа?

Майкл.Ни на кого…

Анна.А все же?

Майкл.Не знаю… Может быть, на проститутку…

Анна (начинает колотить Майкла по плечу) . Останови машину. Я вылезу…

Майкл.Перестань… Мы попадем в кювет…

Анна (открывает окно, кричит) . Полиция, полиция!

Майкл.Заткнись! Закрой окно!

Анна.Ты просил разбудить тебя… Я говорила…

Майкл.Такого наговорила… Лучше бы молчала…

Анна.Если бы я молчала, мы бы попали в аварию… Сам просил: «Расскажи что-нибудь интересненькое»…

Майкл.А теперь помолчи…

Анна.Зачем?

Майкл.Мешаешь сосредоточиться… Почему ты такая?

Анна.Какая?

Майкл.Такая обманщица. Может быть, твой муж был слишком добрый, давал тебе много свободы? Что он, никогда не изменял?

Анна.Мужа не было…

Майкл.А любовник?

Анна.Это только мои мечты… Все придумала…

Майкл.Все равно я тебе не верю…

Анна.Не веришь, спроси у моих коллег в госпитале…

Майкл.Незачем спрашивать… Приехали…

Анна.Куда?

Майкл.Это мой дом… Надеюсь, жена еще не ушла на работу… Я с нею сейчас разберусь…

Майклостанавливает машину. Анна вылезает из машины.

Анна.Майкл, как же я? Я на работу опаздываю.

Майкл.Машин полно, найдешь другую… (Бежит к дому.)

Анна (бежит за ним, возмущенно кричит). Это ты обманщик!.. Обещал довезти меня до госпиталя, а сам… Я спасла тебе жизнь, и взамен никакой благодарности…

Майкл (останавливается, внимательно осматривает Анну) . Приходи завтра на то же самое место… Подвезу, куда захочешь…

ЗАНАВЕС.

Объяснение в любви

Действующие лица:

Петр– мужчина тридцати пяти лет.

Анна– женщина тридцати пяти лет.

СЦЕНА

Петрприходит на квартиру бывшей жены Анны, чтобы договориться о некоторых деталях предстоящего развода, но в результате выясняет совершенно неожиданные подробности их семейной жизни.

Петр (с осторожностью) . Анна, я к тебе…

Анна (решительно) . Проходи… Что встал в дверях? Почему не позвонил?

Петр.Это не телефонный разговор. Я пришел…

Анна.Раз пришел, проходи.

Петр.Я пришел поговорить… ты знаешь о чем.

Анна.Проходи, поговорим. Я тут прибралась… Поосторожней ступай.

Петр.Может, разуться?

Анна.Ни в коем случае. Не люблю, когда мужчина в носках. (Петр обходит коврики.) Ступай по коврикам. Сюда, потом сюда, сюда, а вот теперь можешь сесть на диван. А пятками упрись в коврик.

Петр.Я хотел, наконец…

Анна (с отчаянной решительностью) . А я знала, что ты сегодня придешь… Ты приснился мне во сне, будто ты идешь по пляжу, идешь, руками машешь, а я крадусь сзади, и мне так смешно…

Петр (с удивлением) . Человек идет по пляжу, что смешного?

Анна.Погоди, это не все. А следом за тобою идет мой знакомый и так же, как ты, машет руками, тебя передразнивает… А я иду за вами следом, смеюсь, не могу… и прячусь, когда ты оглядываешься. Ты, по-видимому, ищешь меня, а на моего знакомого не обращаешь никакого внимания.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Людмила Ансельм читать все книги автора по порядку

Людмила Ансельм - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Короткие пьесы отзывы


Отзывы читателей о книге Короткие пьесы, автор: Людмила Ансельм. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x