Примо Леви - «Я в Берлине. Сидоров»

Когда разговор перешел на страшные злодеяния, творимые в концентрационных лагерях по всей Германии, у Дитмара перекосилось лицо. Теперь передо мной сидел подавленный горем старик. Через некоторое время он наконец высказал свою точку зрения. Офицерский корпус и вооруженные силы, по его мнению, не получали достаточно информации о том, что́ происходило на самом деле. Только когда Гиммлер созвал на встречу высокопоставленных генералов, чтобы как-то оправдаться за то, что происходило, у офицерского корпуса появились первые подозрения об истинном положении дел. Гиммлер сказал, что никогда ему еще не было так тяжело отдавать приказ, но необходимо придерживаться той же политики, и он приказал сам себе не отступать, из чего генералы заключили, что это решение исходит от самого Гитлера. Дитмар говорит, что генералы не имели права открыто выразить протест. Сфера влияния каждого из них была строго ограниченна, и при малейшей попытке сунуть нос не в свое дело проштрафившегося генерала тут же отправляли в отставку. Ответом генералов, как он утверждает, стало покушение 20 июля, к сожалению, провалившееся.

Что касается дела Дитмара, нет сомнений, что мы еще услышим о нем, — оно будет тщательнейшим образом рассмотрено в следующие месяцы. Но неубедительность многих его доводов в то утро была так очевидна, что я не мог не осознавать — передо мной просто еще один перепуганный немец.

Конечно, мы много говорили о том, действительно ли Гитлер мертв и Дёниц назначен вместо него. Дитмар говорил, что он нисколько не сомневается в смерти Гитлера, но, даже если все это только слухи, Гитлер никогда не посмеет объявить о своем существовании, потому что тогда одни заклеймят его как труса, а другие объявят в розыск как преступника.

Фрэнк Гиллард

То, что немецкие войска сдадутся в плен Второй британской армии, можно было ждать со дня на день; только на небольшой территории к западу от Бремена, немцы еще оказывали сопротивление войскам, которыми командует генерал Демпси. Сегодня пилоты доложили, что белые флаги развеваются над домами уже в расположении противника, в пятидесяти милях от линии фронта.

Немецкие офицеры, от командиров полка до командиров армии, ведут переговоры о капитуляции. Прошлой ночью две немецкие дивизии сдались без боя. Сегодня рано утром генерал Вольц, командующий гамбургским гарнизоном, согласился не только отдать без всяких условий самый большой немецкий порт, но и лично ввести Седьмую британскую бронетанковую дивизию в город сегодня же вечером. И сегодня же утром из Одиннадцатой бронетанковой дивизии пришла новость, что гарнизон Ноймюнстера, находящийся в тридцати пяти милях на север от Гамбурга и всего в тридцати милях от важнейшей военно-морской базы — города Киля, готов сдаться. Из гарнизона Ноймюнстера также передали, что и другие отряды, стоящие на Кильском канале, готовы капитулировать.

Но самой главной новостью дня стала неудавшаяся попытка капитулировать двух немецких армий, принадлежащих к группе армий «Вистула», группе, которая сражалась с Рокоссовским и держала оборону к северу от Берлина. После того как русские в апреле прорвались через Одер, эти армии, отступая, прошли уже около 150 миль, а вчера наши колонны пробились к ним с другой стороны, пробились туда, где немцы тщетно пытались укрепиться. Их боевой дух был окончательно сломлен, и они потерпели поражение.

Сегодня их командиры, генерал Мантейфель, командующий Третьей танковой армией, и генерал Типпельскирх, командующий Первой танковой армией, предложили фельдмаршалу Монтгомери принять капитуляцию всех их войск. Предложение было отвергнуто, так как нам было достаточно капитуляции этих двух генералов и многих других высокопоставленных военных из группы армий «Вистула».

Официальная позиция Британии состоит в следующем: эти две армии все еще ведут военные действия с русскими, и мы не можем принять их капитуляцию, во всяком случае, командиры этих армий в данной ситуации не могут передать эти армии нам. Так что теперь по лесам и деревням между Балтийским морем и Эльбой бродят десятки тысяч немцев из группы армий «Вистула», тщетно разыскивая хоть кого-нибудь, кто согласится взять их в плен. Их командиры сдались, их части распались; и только те, кто находился в непосредственной близости к русским, продолжают сражаться — сражаться, уже не наступая, а обороняясь от Красной армии.

Все дело в том, что немцы любой ценой стараются избежать русского плена. Они знают, как велики их преступления перед Россией, и знают, что русские им этого не простят.

Честер Уилмот

Две великие армии, британская и русская, встретились. Перед этим русские воздвигли небольшую деревянную перегородку на дороге и поставили около нее двух бравых пограничников. Около этой перегородки и состоялась международная встреча. Все члены шестого десанта, который и определил место встречи, вышли, чтобы увидеть русских. А русские вышли, чтобы увидеть нас. И через эту перегородку было столько рукопожатий и было сделано столько фотографий! Русские охотно позировали нам, а мы их фотографировали. Некоторые пленные немцы отчаянно пытались прорваться сквозь это заграждение. Они подбегали к заграждению, но русский пограничник подмигнул мне и сказал: «Сибирь». И должен признаться, никто не испытал при этом жалости к немцам. Один десантник из шестого десанта сказал: «Как долго все длилось, но, наконец, этот миг настал, и мы здесь с русскими».

Приехали американцы, пришли военнопленные французы и стали пожимать руки, русские угощали русскими сигаретами — в общем американская, британская и русская армии действительно встретились здесь, в сердце Германии, около Балтийского моря. Это — конец гитлеровского рейха, он рухнул окончательно.

Уинфорд Воэн-Томас

Дитмар был «снят с эфира» из Берлина. С падением Гамбурга окончилась карьера и другого хорошо известного комментатора. Язвительный, многим знакомый голос лорда Гав-Гав сменился голосом корреспондента Би-би-си, который вел свой первый репортаж из Германии еще в 1942 году, сидя в бомбардировщике над Берлином, а теперь он говорит из студии Уильяма Джойса в Гамбурге:

«Говорит Германия. В последний раз она говорит из студии Гамбурга, но сегодня вы не услышите обзора новостей от Уильяма Джойса, поскольку радио-карьера мистера Джойса — которого большинство в Британии знает как лорда Гав-Гав — прервалась самым плачевным образом: он в большой спешке отправился в путешествие. Путешествие его обещает быть очень коротким, Вторая британская армия об этом позаботится. Возможно, он направился в Данию или куда-то еще на север. А теперь здесь с вами, мои слушатели из Британии, настрадавшиеся от мерзкого голоса мистера Джойса, которого вам пришлось терпеть шесть лет, — здесь с вами Би-би-си, и я веду репортаж на тех же волнах, что и мистер Джойс.