У Цзин-цзы - Неофициальная история конфуцианцев

— Господин Цзун, господин Синь, Цзинь Дун-яй, Цзинь Юй-лю, Сяо Цзинь-сюань, господин Чжугэ, господин Цзи, Го Железный Резец, настоятель, даос Лай, господин Бао.

Вместе с хозяевами он насчитал человек тринадцать. Затем принялись надписывать одиннадцать пригласительных карточек от имени Цзи Вэй-сяо и Ду Шэнь-цина. На это ушло почти полдня. В самый разгар работы появился Ван Лю-гэ — брат наложницы, в сопровождении носильщика, который принес на коромысле двух уток, двух куриц, гуся, кусок мяса, какие-то лакомства и бутыль вина. Ван Лю-гэ пришел проведать свою старшую сестру и, увидев Ду Шэнь-цина, отвесил ему поклон.

— Вовремя пришел! — воскликнул Ду Шэнь-цин, привлек к себе юношу и с интересом рассмотрел его.

Ван Лю-гэ действительно был очень хорошо сложен и куда красивее своей сестры. Ду Шэнь-цин взял с него слово, что он, проведав сестру, немедленно возвратится к ним, и приказал слугам приготовить закуски. Повидавшись с сестрой, Ван Лю-гэ пришел снова, и Ду Шэнь-цин рассказал ему о празднике, который должен состояться в павильоне на озере.

— Очень интересно! — воскликнул юноша. — Я тоже выступлю с пьесой, как актер-любитель.

— Само собой разумеется! — воскликнул Цзи Вэй-сяо. — Но и сегодня мы попросим вас что-нибудь спеть!

Ван Лю-гэ засмеялся, но возражать не стал. Вечером слуги принесли вино. Все выпили, и Бао Тин-си заиграл на свирели, а даос принялся стучать кастаньетами. Ван Лю-гэ запел песнь «Расставанье в павильоне», исполняемую на мотив арии «Небо с лазоревыми облаками». Пел он так долго, что за это время можно было раза три пообедать. Наконец захмелевшие гости разошлись.

Третьего числа пятой луны к озеру Мочоуху привезли ящики с театральным реквизитом двух актерских трупп.

Цзи Вэй-сяо и Ду Шэнь-цин — организаторы празднества — пришли в павильон пораньше, а за ними стали постепенно прибывать гости. Вместе с семьюдесятью актерами — исполнителями женских ролей, которые согласились принять участие в празднестве, явился на поклон и Бао Тин-си.

Ду Шэнь-цин приказал актерам сначала поесть, а потом, переодевшись, пройти перед павильоном и приготовиться к представлению. Актеры не перечили хозяину и удалились, чтобы выполнить приказание.

Гости, известные ученые, разглядывали павильон. Вокруг террасы с четырьмя окнами раскинулась водная ширь. Слабый ветерок поднимал на озере легкую рябь. От берега к павильону был перекинут деревянный мост, по которому должны были проходить переодетые актеры. Ду Шэнь-цин умышленно приказал закрыть центральный вход, чтобы удлинить путь к сцене. Актеры проходили по мосту, затем по террасе и, повернувшись, входили в павильон через восточную боковую дверь, а выходили через западную. Это давало возможность внимательно следить за каждым движением участника конкурса.

После еды актеры нарядились в новые костюмы, повязали голову новыми платками и стали один за другим, минуя мост, входить в павильон. Ду Шэнь-цин и Цзи Вэй-сяо незаметно делали отметки на бумаге. Через некоторое время принесли вина, ударили в барабаны и литавры. Актеры начали представления. Они показывали и «Приглашение на пир», и «Наблюдение за охмелевшим», и «Одолженный чай», и «Борьбу с тигром», и много-много других пьес. В конце выступил Ван Лю-гэ с пьесой «Мечты о мирском».

Вечером зажглись сотни фонарей, подвешенных на разной высоте над землей. Стало светло, как днем. Звуки песен уносились ввысь к облакам. Прослышав о празднике, из города к озеру стали съезжаться чиновники, владельцы торговых рядов, богатые лавочники. Они нанимали рыбачьи лодки с легкими парусами и фонарями и гребли к центру озера. В наиболее интересные моменты представлений воздух оглашался восторженными криками зрителей.

Конкурс кончился только на рассвете, и когда открылись городские ворота, все вернулись в город.

Через день у ворот Шуйсимынь был вывешен щит. На первом месте значилось имя актера Чжэн Куй-гуаня из труппы Ароматного Леса; на втором месте был актер Гэ Лай-гуань из труппы Душевной Гармонии, на третьем — Ван Лю-гэ.

За этими тремя стояли имена остальных шестидесяти участников конкурса. Бао Тин-си повел Чжэн Куй-гуаня на поклон к Ду Шэнь-цину. Тот выдал победителю два ляна серебра и приказал Бао Тин-си в знак особого внимания заказать в ювелирной лавке золотую чашу с надписью: «Красотой соперничает с цветами вишни и персика». Остальные актеры получили кошельки, серебро, платки и веера со стихами.

Знатные господа — покровители актеров, чьи имена попали в первый десяток, были действительно очень довольны успехом своих любимцев и стали приглашать их к себе домой на угощение. Других зазывали в харчевню, чтобы отметить их победу. Дня три-четыре шло веселье.

Вся эта история наделала немало шума в районе ворот Шуйсимынь и моста Хуайцинцяо, а Семнадцатый господин Ду стал известен во всем Южноречье.

А дальше произошло то, о чем говорят:

Но об этом мы узнаем из следующей главы.

Напомним, как много серебра потратил Ду Шэнь-цин на чествование актеров после конкурса. Бао Тин-си был изумлен такой щедростью и подумал: «Почему бы мне не воспользоваться этим и не попросить у него взаймы несколько сот лянов серебра? Я бы снова сколотил себе труппу и жил себе припеваючи…»

Приняв такое решение, Бао Тин-си начал каждый день с таким усердием выслуживаться перед Ду Шэнь-цином, что тому стало не по себе. Однажды вечером они разговорились в кабинете хозяина. Уже стемнело, и слуги ушли.

— Господин Бао, — обратился Ду Шэнь-цин к своему другу, — как ты все-таки живешь? Тебе следовало бы найти какое-нибудь занятие.

Услышав столь долгожданный вопрос, Бао Тин-си упал на колени. Ду Шэнь-цин даже подскочил от испуга.

— Что это значит? — вскричал он, поднимая его.

— Я ваш слуга, господин, и ваш вопрос — величайшая милость для меня. Я по происхождению актер и другого ремесла, кроме актерского, не знаю. Если вы обратили на меня внимание, прошу у вас милости. Дайте мне взаймы несколько сот лянов серебра, чтобы я снова занялся своим ремеслом. Когда у меня будут деньги, я обязательно возвращу вам.

— Это нетрудно сделать. Сейчас мы с тобой обсудим все по порядку. Для того чтобы создать труппу, надо не сотню, а по меньшей мере тысячу лянов. Здесь нет посторонних, и я могу говорить открыто. У меня дома есть несколько тысяч лянов. Но трогать их я не смею, и вот почему: в ближайшие два года я должен получить должность. На первых порах мне понадобятся деньги. Вот для этого я и хочу сохранить свои сбережения. Но я укажу тебе одного человека, который поможет тебе создать труппу. Так я смогу услужить тебе. Только потом не ссылайся на меня.