У Цзин-цзы - Неофициальная история конфуцианцев

В этом, собственно, и заключалась экзаменационная система. Другие многочисленные экзамены были связаны с получением государственных должностей или почетных титулов. Такими, в частности, были отборы на почетное звание академиков — ханьлиней, членов императорской академии, занимающейся при дворе составлением летописей, хронологий и толкованием императорских указов.

Описанную выше экзаменационную систему, существовавшую в эпоху У Цзин-цзы, можно изобразить в виде следующей схемы.

Здесь и далее все стихи в переводе С. Северцева.

Более подробные сведения об экзаменационной системе в период маньчжурской династии автор дает в конце книги.

Династия Юань, или монгольская династия (1280–1367).

Цянь — старая денежная единица, равная 100 вэням.

Такие шляпы носили в старом Китае представители ученого сословия.

Лян — денежная единица, равная 10 цяням или 1000 вэней.

Ночное время делилось на пять периодов — с семи часов вечера до пяти часов утра. Наступление каждого периода возвещалось ударами в деревянные колотушки. Четвертая стража — с 1 часа до 3 часов ночи.

Жэнь-у — 1342 г.

Цзюйжэнь — ученая степень, которая присваивалась после успешных экзаменов в провинциальном городе. Получившие степень цзюйжэня имели право сдавать столичные экзамены и занимать различные административные должности.

Цзинь — мера веса, равная примерно 600 граммам.

Чуские стихи — стихи древних поэтов эпохи Борющихся Царств (VI–III вв. до н. э.). Название «Чуские стихи» идет от названия одного из государств этой эпохи — Чу.

Цюй Юань — великий поэт древности (340–278 гг. до н. э.).

Ямынь — административное учреждение в старом Китае.

Дуань Гань-му и Се Лю — известные мужи древности. Несмотря на требования своих государей, они отказались от официальной службы при дворе.

Фынь — мера веса, равная 0,37 г. Употреблялась и как денежная единица, равная 10 вэням.

Ли — мера длины, равная 576 м.

Северные провинции были объектом постоянных набегов различных кочевых племен.

Река Хуанхэ постоянно меняла свое русло, что приносило неисчислимые бедствия населению прибрежных, районов. Изменение русла реки народ связывал с началом бедствий в стране.

Чэн Ю-лян, Фан Го-чжэнь, Чжан Ши-чэн — вожди местных армий, развернувшие в середине XIV в. ожесточенную борьбу за трон.

Тай Цзу — титул императора Чжу Юань-чжана, основателя династии Мин (1368–1644).

Цзиньлин («Золотой холм») — одно из названий Нанкина.

Чжу Юань-чжан — основатель династии Мин, происходил из бедной семьи.

Южноречье — район к югу от Янцзы, охватывающий в основном провинции Цзянсу и Аньхой.

Интянь — одно из старых названий Нанкина.

Юй Цюэ — генерал монгольской династии, убитый в Хэчжоу при осаде города войсками Чжу Юань-чжана. Вэй Су, перейдя на сторону войск Чжу Юань-чжана, изменил императору монгольской династии, и ссылка его в Хэчжоу, где был похоронен Юй Цюэ, который до конца сражался за трон, — намек на предательство Вэй Су.

Ритуальное ведомство (или Ведомство церемоний) — одно из шести центральных учреждений, ведающее вопросами этикета и образования.

Пятикнижье — название пяти древних классических книг: Шицзин (Книга Песен), Шуцзин (Книга Истории), Ицзин (Книга Перемен), Чуньцю (Весна и Осень — летопись государства Лу), Лицзи (Книга об этикете).

Четверокнижье — название четырех древних классических книг: Луньюй (Беседы Конфуция), Мэн-цзы (трактат философа Мэн-цзы), Да-сюэ (Великое Учение), Чжунюн (Учение о середине).

Восьмичленное сочинение («багу») — особая шаблонная форма сочинений, которые писались на императорских экзаменах в феодальном Китае XIV–XIX вв.

Созвездие Вэньчан считалось покровителем литературы, а созвездие Гуаньсо символом всего низменного в жизни.

Горы Куайцзишань, расположенные в провинции Чжэцзян, были местом паломничества китайских буддистов и даосов.

Гуань Инь — буддийская богиня милосердия.

Чэн-хуа — годы правления императора Сянь Цзуна (1465–1487).

Праздник фонарей — один из популярнейших праздников в Китае, которым заканчивалось празднование Нового года; праздник фонарей отмечают с 14 на 15-е число первого месяца по лунному календарю.

Амитофо (или Амитабу) — одно из буддийских божеств.

Сюцай — низшая ученая степень.

Чжуанюань — первое из трех почетных званий, которые присваивались отличившимся во время столичных экзаменов на степень цзиньши.

Лян Хао — сановник, живший в династию Сун (960—1279) и получивший ученую степень в возрасте семидесяти двух лет.

В старом Китае по случаю столичных и провинциальных экзаменов весной и осенью устраивались торжественные жертвоприношения в честь Конфуция, основателя древнего морально-этического учения. Выдержавшим на экзаменах нередко преподносились подарки.

Экзамены на степень сюцая проводили обычно осенью.

Экзамены на ученую степень проходили в три тура по три дня каждый.

Шэн — мера объема, равная примерно одному литру.

В старом Китае каждый человек мог иметь несколько имен. Первое имя давали при рождении, второе — при поступлении в школу, третье — при совершеннолетии. Представители ученого сословия, кроме того, имели много литературных псевдонимов. Имя выбиралось таким образом, чтобы иероглифы, составлявшие его, имели значение счастья, удачи и т. д.

Цзиньши — высшая ученая степень, которую присваивали сдавшим столичные экзамены.

Цзяньшэн — ученик Государственного училища, которое готовило людей к сдаче экзаменов. Право быть цзяньшэном передавалось по наследству или покупалось за деньги.

По буддийским верованиям, душа человека после его смерти, в зависимости от его поступков при жизни, может вселиться в животного.