Вигдис Йорт - Песня учителя [litres]

Возможно, любая человеческая деятельность имеет свои отрицательные стороны, но если уж выбирать наименьшее из зол, то, наверное, это то дело, которым она и собирается заняться.

Когда перед входом собралась толпа, Лотте показалось, что на лицах у некоторых она видит знакомое смущение. Значит, она такая не одна, хоть и думает иначе.

Лотта отыскала датчанку, выступающую здесь координатором, и та, похоже, даже не заметила распирающих Лотту чувств. Она поинтересовалась, что именно Лотта хочет сортировать – одежду или обувь, и тут Лотта с выбором не колебалась. Спустя пять минут ее вместе с другими желающими провели по заваленным одеждой помещениям. Возле гор одежды стояли и сидели люди, которые копались в ней, словно искали там что-то. За горами одежды последовали сваленные в огромную кучу спальные мешки, постельное белье, одеяло и полотенца, а дальше они попали в зал, посреди которого вырастали горы обуви, воскресившие у нее в памяти знакомые картины.

Датчанка кратко ввела их в курс дела. Обувь сортируется в зависимости от размера, пола и времени года. Вдоль стены выстроились картонные коробки: «Муж., зима, 44», «муж., зима, 46», «муж., зима, 42». Непарная обувь складывается в отдельную кучу.

Вопросы есть?

Вопросов не было. Датчанка кивнула сухощавой пожилой женщине лет семидесяти, не меньше. Ее звали Эйрини Прекор, и она была опытным независимым волонтером.

Улыбнувшись новичкам, Эйрини Прекор взяла со стола пригоршню резинок и убрала их в карман синего рабочего халата. Затем она уселась возле кучи обуви, вытащила пару поношенных кроссовок, посмотрела на подошву и объявила: «Man, 47! [8] Мужчины, 47 (англ.). – После чего спросила: – Spring or autumn? [9] Весна или осень? (англ.) – И сама же ответила: – Too used for autumn. Spring» [10] Слишком поношенные для осени. Весна (англ.). . Она стянула кроссовки резинкой, подошла к коробке с надписью «Муж., весна, 47», положила кроссовки в коробку и вернулась на прежнее место.

Семеро новичков взяли со стола резинки и, рассовав их по карманам, разошлись к обувным кучам. Лотта постаралась встать поближе к Эйрини Прекор. На самом верху валялись белые новенькие кроссовки, похожие на те, что остались у нее дома. Размер 38, весна или лето? Весна. Лотта стянула их резинкой, встала и направилась к коробке «жен., весна, 38». Детские зимние сапожки на меху, размер 32, тоже отправились в соответствующую коробку. Назад к обувной куче – за день ее точно не разобрать, но это и не требовалось. Мужские сандалии, 40 размер, на маленькую мужскую ногу или для подростка. Впрочем, ни один норвежский подросток на такие сандалии даже не взглянул бы. «Муж., лето, 40». Одинокая синяя кроссовка отправилась в коробку для непарной обуви.

Часы пролетали.

Десять минут третьего Эйрини Прекор объявила перерыв на обед и повела их мимо одежды и белья к выходу, где были расставлены столы и стулья. Эйрини Прекор вытащила из рюкзака контейнер с домашним салатом из тунца и термос с чаем. Все остальные, в том числе и Лотта, достали йогурты, сок и багеты с ветчиной. Эйрини Прекор спросила новичков, откуда те приехали. Англия, Австралия, Испания, Германия, двое из Швеции и Лотта из Норвегии. Чем она занималась у себя на родине, никто не поинтересовался, но молодой швед рассказал, что закончил пединститут в Гётеборге, а шведка добавила, что она тоже по образованию учитель, но училась в Уппсале. Эти двое перешли на шведский и принялись обсуждать педагогическое образование в Швеции. Лотта молча жевала багет. Наконец Эйрини Прекор поднялась, за ней – остальные, и все они вернулись в обувной зал.

Мужские ботинки, зима, размер 48; мужские ботинки, зима, размер 46; женские ботинки, весна, размер 39; женские туфли, лето, размер 36; детские ботинки, осень, размер 31; галоши, непарный ботинок, резиновые сапоги 41 размера – женские или мужские, зимние или осенние? «Осенние», – подсказала Эйрини Прекор. Пара новых ботинок с этикеткой – 750 датских крон, пара сотен детских сандалий, видимо, целая партия, которую отчаялись продать и прислали сюда. Под ними – нарядные дамские туфли, все в пайетках и на десятисантиметровой шпильке. Лотта показала их Эйрини Прекор, та махнула рукой в сторону коробок для мусора, и туфли составили компанию накладным ногтям и ресницам, изодранным и грязным кедам. Дети, осень, 33; муж., зима, 44; сапоги с треснутым каблуком – эти в мусор; девочки, лето, 34. Шли часы. Прошел и день.

Домой она вернулась к шести. Зашла в магазинчик, сварила макароны, спокойно поела и хотела было почитать, но глаза слипались. Лотта легла, заснула и, проснувшись утром, поехала на склад.

День прошел, как предыдущий, за тем исключением, что ее теперь она не стыдилась, не волновалась и работала быстрее, принимала больше самостоятельных решений, однако снова постаралась расположиться поближе к Эйрини Прекор.

За обедом и во время работы Лотта успела получше познакомиться с остальными сортировщиками обуви, хотя разговаривали они мало. Насколько она успела понять, сортировка была для них промежуточным этапом. Организации, в которых они состояли, дала им задание сортировать одежду или обувь в течение пяти или семи дней, чтобы потом уехать дальше в лагерь для беженцев, где они будут учить сирийских детей английскому, помогать беременным, недавно родившим женщинам и новорожденным младенцам, распределять отсортированные ботинки среди нуждающихся, утешать, подбадривать и объяснять. Лотта же никуда не торопилась, так что и рассказать ей было особо нечего. Девочки, лето, размер 34.

Шли часы, шли дни, на шестой день те, с кем она начинала, разъехались и на смену им пришли новенькие, а через пять дней история повторилась, а потом еще раз. Большинство из них молчали и запасались терпением, но некоторым терпения не хватало, потому что их целью были лагеря для беженцев, острова или побережье, к которым приставали суда с беженцами, с наступлением тепла их становилось все больше, и волонтеры рвались туда, где царили горе и отчаяние. Вслух никто не признавался, но это, что называется, висело в воздухе, и теперь Лотта понимала, почему это так называется.

Некоторые вымещали раздражение на обуви, возмущаясь теми, кто присылал никчемный мусор, который им приходится брать в руки и выкидывать в коробку, а ту, в свою очередь, выносить и опорожнять. Другие возмущались отдельными политиками или корыстностью мира, некоторые плакали, кто-то обрушивался с критикой на США, Турцию или Асада. Одни работали резко, другие мягче, но порой сегодня кто-то работал спокойно, а завтра делал все рывком. Некоторые работали постольку-поскольку, потому что рвались в лагеря и потому что их рабочим инструментом была речь, а не руки. Они стремились побыстрее добраться до обломков судов, разбросанных по побережьям Европы, и не сомневались, что это принесет им совершенно иные ощущения, нежели сортировка обуви. Укутывать пледами замерзших и утешать плачущих – пускай даже мир от этого и не изменится. Но зато на чьи-то плечи они накинут плед, на целую ночь от них отступит холод, и ребенок будет вырван у волн, у смерти.