Владимир Пресняков - Изображая жертву
- Название:Изображая жертву
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:«КоЛибри»
- Год:2007
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98720-040-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Владимир Пресняков - Изображая жертву краткое содержание
ББК 84(2Рос=Рус)6-44
П73
Художественное оформление и макет А. Бондаренко
Фотография на обложке Студии Артемия Лебедева
Пресняков В., Пресняков О.
Изображая жертву / В. Пресняков, О. Пресняков.
— М.: Издательство КоЛибри, 2007. — 256 с.
ISBN 978-5-98720-040-7
Братья Пресняковы живут в Екатеринбурге и пишут пьесы, которые идут сегодня по всему миру — от Варшавы до Лиссабона, и от Литвы до Чили. «Изображая жертву» — наверное, самая известная их работа. Премьера состоялась на Эдинбургском фестивале в 2003 году, и с тех пор постановки ее — в репертуаре МХТ им. А. П. Чехова, Deutsches Theater (Берлин), Royal Court (Лондон) и еще многих театральных компаний Европы, Америки, Автралии. В 2006-м фильм «Изображая жертву» получил Гран-при Первого Римского международного кинофестиваля, был признан лучшим на «Кинотавре». Роберт Де Ниро включил его в основную программу основанного им нью-йоркского кинофестиваля Tribeca 2007 года. Роман «Изображая жертву» — книга, которую авторы называют ремиксом их собственной пьесы и киносценария. В отличие от пьесы и фильма, это слепок души Вали, героя бесконечной истории о человеке, чья профессия — изображать жертву по ходу милицейских следственных экспериментов. Вот только что с этим слепком делать: примерить на себя, разбить, поставить на полку и любоваться?..
© Братья Пресняковы, 2007
© Издательство «КоЛибри», 2007
© Студия Артемия Лебедева, фотография на обложке, 2007
© А. Бондаренко, оформление, 2007
Изображая жертву - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Другой капитан проскрипел всю песню челюстями, но не перебил японку с судьбой. Он спокойно дождался, когда в зале загорится нормальный свет и японка выйдет из образа.
— Так, допели?..
— Допели... — пропела японка.
— И что было потом?
— Потом пришёл Геннадий Ананьич... — Женщина мотнула париком гейши в сторону менеджера. Он встрепенулся и произнёс:
— Я пришёл, я сказал...
— Так, откуда вы пришли? — прервал его капитан.
— Я пришёл с кухни, я сказал...
— Так вот сейчас идите на кухню, выходите оттуда, подходите сюда и говорите, я же сказал, мне всё нужно, как тогда было!
— Ну неужели так формально всё?.. — попробовал возмутиться менеджер, но капитан улыбнулся, развёл руками и так же, как японка, пропел:
— Мы все ждём вас!
Менеджер, нарочито поднимая ноги высоко вверх и топая, вышел из зала, закрыл за собой дверь, потопал на месте, так, чтобы его было слышно в ресторане, открыл дверь и вошёл обратно.
— Я пришёл... и сказал, что нам пора открываться и что если есть возможность, то поторопитесь, пожалуйста...
— Дальше... — продолжал дознаваться капитан.
— Дальше я ушёл... мне уходить?
— Не надо! Стойте здесь, но как будто вы ушли... так, а вы ушли и стали готовить рыбу?
— Я ушёл и стал писать бумаги, я не готовлю, готовят повара, разносят официанты, а я менеджер...
— Так, давайте, сейчас без прибауток, ладно?! Я задал вопрос — когда начали готовить отравленную рыбу?
Этот вопрос капитан задал строго, громко, как будто вот сейчас все и должны были расколоться в содеянном. У Вали создалось впечатление, что этот новый капитан заранее, дома, подготовился к этому следственному эксперименту и сейчас просто играл роль.
— Я ещё раз спрашиваю: когда и кто начал готовить отравленную рыбу?!
Никто не хотел отвечать, все боялись что-либо ответить суровому другому капитану, так как ответить — значит согласиться, что рыба действительно была отравлена и её специально подали старому капитану для отравления. Наконец, японка с судьбой что-то придумала:
— Готовить начали, когда поступил заказ, — у нас всегда так, — ничего заранее не готовится! Чтобы потом не разогревать! Тут не «Макдональдс»! У нас сначала люди приходят, потом хотят есть и заказывают!.. Капитан ваш заказал, и Вася её начал готовить...
Из кухни выбежал парень в белом колпаке и в засаленной джинсовой куртке. Он всё это время подсматривал за происходящим из дверей кухни, и когда японка решила «перевести стрелки» на Васю, нервы его сдали, и он решил выступить своим адвокатом.
— Я не готовил, то есть я готовил, но мне надо готовить, я всё готовлю, вот моя санитарная книжка, у меня первый разряд, у меня все всегда живы!.. Я даже дома готовлю, кабачки тушу с мясом и майонезом, у меня две дочери, им по-любому нужен отец, и они едят и живы, у младшей гастрит, но это не от моей еды, — она значок проглотила в третьем классе, значок круглый, из сырных чипсов «Cheetos», круглый значок из серии «Lego Bioneacl», №33... Она его вместе с чипсой проглотила, у нас справка есть...
— Так, помолчи сейчас, Вася, ладно!..
Вася подчинился новому капитану и замолчал.
— Повар Вася... наготовил... Так, чтобы не запутаться, значит, рыба ещё не была готова, так? Спели песню, вы ушли писать... — Капитан повернулся к менеджеру. — Что вы писали?
— Хокку... — подсказал менеджеру Валя.
— Валя, помолчи, я же просил! Что вы писали? — повторил свой вопрос капитан.
— Ну, там, свои отчёты... — сфантазировал менеджер.
— И больше в зал не проходили?
— Нет... в зал нет...
— Так, и как перешли к заказу?
— С меня перешли... — оживился Верхушкин.
— Так, у вас что? — Новый капитан поправил причёску и перешёл к допросу парня в спортивном костюме.
— Я убил своего одноклассника, Кинёва Славку, я об этом начал рассказывать, на том ещё следственном эксперименте, сразу после песни... вернее, сразу, как этот поторопил, и мы начали проводить...
— Так...
— ...проводить эксперимент. Я начал говорить и показывать про то, как я Коня...
— Так...
— А! Я говорил, что Конь, это его кличка, — меня тот капитан спросил, — какого коня, а я стал объяснять, что это его кличка... Мы когда на уроках учитель новый приходил, он всегда журнал читал и путал, говорил: «Сегодня домашнее задание рассказывает...» — Верхушкин принял строгий вид, видимо пытаясь изобразить учительскую интонацию и повадки. — Все напрягались, а он так, биологичка особенно, долго так тянула, а потом: «Урок отвечает... Конёв!» И все ржали, и так его и стали называть, Конём... Вот...
Всё-таки и у нового капитана нервы оказались не железными. Он не стал поправлять причёску и прошипел:
— Так, сейчас вы зачем это всё нам рассказываете?
— Нет, ну, как бы вы же попросили, чтобы всё точно... — Верхушкин и вправду хотел помочь новому капитану, ведь он знал, что первый день на новом месте проходит всегда напряжённо. Но капитан не прочувствовал этой интенции убийцы.
— Так, всё точно... но, пожалуйста, поконкретнее, ладно, если не хотите, чтобы я приговор исполнил раньше решения суда по вашему делу! Эта несмешная шутка, надеюсь, вам понятна?!
— Понятна...
— Так, вы убили, вы рассказывали, как вы его убили, давайте...
— Рассказывать?
— Да!
— Ну, я сказал, что Конь начал цеплять меня по поводу автомойки... и я, это...
— По поводу ещё Ольги не забудь! — неожиданно вставил Валя.
— А, да! Там у нас Ольга...
— Что за Ольга, какая Ольга? — Новый капитан окончательно запутался, но на всякий случай решил переспросить.
— Одноклассница наша, сейчас она причёски депутатам делает, мы ещё когда совсем маленькие были, мы со Славкой...
— С каким Славкой? — совсем уже растерялся капитан.
— Да это с тем же, кого я убил!
— Ну, и... — Этим «ну, и...» конечно же новый капитан допустил непоправимую ошибку. Верхушкин понял, что он и его жизнь действительно интересует здесь кого-то. Его глаза засветились, руки затряслись, и Верхушкин нырнул глубоко в своё детство:
— Да, мы с ним за Олькой бегали везде и защищали, мы представляли, играли так, что она прекрасная принцесса, которую хочет заточить в дерево злая колдунья. У нас в школьном дворе росло дерево, огромное, дуб, наверное, вот, а наша классная руководительница, Светлана Юрьевна, мы воображали, что она Гертруда, злая фея Гертруда, и она хочет Ольку заточить в этот дуб, и мы за Олькой бегали везде на прогулках, защищали от всех, в особенности от Светланы Юрьевны, то есть от Гертруды, по-нашему!.. Потом, а, и там даже подрались из-за неё, ну, это уже постарше когда были, вернее, даже я подрался, и уже так реально мне стали морду набивать, а Славка за меня вступился и так там этих отметелил, он меня вообще всегда выручал в таких ситуациях...
Капитан предпринял последнюю попытку сохранить рассудок и закричал:
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: