Тонино Бенаквиста - Сага

— До вечера, Марко.

— Не будь с ним слишком суров!

Он идет дальше, уже не слыша меня.

Я оказываюсь в одиночестве на берегу Сены. Не зная, что мне делать до вечера. Если удастся отыскать Шарлотту до завтрашнего утра, я уверен, что последующие дни будут не так мучительны. Мне остается надеяться только на случай. А я ненавижу случай. Профессиональный сдвиг.

Сколько дают парковщику «Рица»? Вот какие вопросы еще задает себе Совегрэн, хотя и сам находит это нелепым, с тех пор как разжился на четыре миллиона долларов. Он с сомнением сует пятьдесят франков типу в ливрее, входит в отель и направляется к дежурному администратору.

— Апартаменты господина Сталлоне.

Тот снимает телефонную трубку с учтивой улыбкой на устах.

— К господину Сталлоне посетитель… Кто?..

— Ивон Совегрэн.

— Вас ожидают, — говорит администратор, кладя трубку. — Я велю вас проводить.

Он делает знак одному из дежурных по этажу. Совегрэн следует за ним в лифт, потом по коридору второго этажа. Через две секунды он впервые окажется перед ним. Его принимает с широкой улыбкой какой-то человек лет шестидесяти.

— Присаживайтесь, я секретарь Слая, он будет через минуту.

Совегрэн узнает его голос, они несколько раз общались по телефону. Тот звонил ему в Париж из Лос-Анджелеса, чтобы договориться о предстоящей встрече. Он хвалит его безупречный французский.

— Я говорю на нем не так хорошо, как хотелось бы. Всегда обожал Париж и все бы отдал, лишь бы почаще здесь бывать. Слай ни слова не знает по-французски, вы в курсе?

— Никаких проблем. Мистер Сталлоне надолго во Франции?

— Ему тут надо обсудить кое-какой проект со Стивеном Спилбергом, у того сейчас съемки в Версале, но пока еще ничего не готово. Слай решил воспользоваться этим, чтобы анонсировать «Детфайтера-2» французской прессе, потому и просил вас о встрече. Спасибо, что уделили нам эти два часа.

— Пустяки.

Широко улыбаясь, появляется Сталлоне в маленьких круглых очках, в бежевых брюках, застегивая на ходу рубашку. Пожимает руку Совегрэну, предлагает выпить чего-нибудь, в общем, ведет себя как радушный хозяин. Кивком дает понять секретарю, что предпочитает остаться с посетителем наедине. Нарочно старается говорить помедленнее, и Совегрэн понимает каждое слово звезды.

— Я уже давно хотел встретиться с создателем «Детфайтера», но сами знаете, как это бывает — машина запущена и уже ни о чем другом, кроме фильма, не думаешь. Слушайте, вас ведь наверняка приглашали на премьеру, в Нью-Йорк?

— Да.

— И что, мой секретарь не сумел вас там найти?

— Вы тогда были очень заняты продвижением фильма на рынок.

— Так, так, так… Все приходится делать самому. Примите мои извинения, мистер Совегрэн.

Они обменялись кратким, но более крепким рукопожатием.

— Мои сценаристы только что закончили сценарий «Детфайтера-2», надеюсь, вам понравится. К съемкам должны приступить в следующем месяце. Калькутта, Лос-Анджелес, может быть, сцена с Леди Либерти.

— В Нью-Йорке?

— Обдумываем сейчас кое-какие трюки наверху… Как вы ее называете во Франции?

— Статуя Свободы.

— Будет довольно забавно, да? По договору у вас все в порядке? Вам заплатили?

— Мой агент как раз этим занят.

— Вы хорошо сделали, продав нам исключительные права на идею, так ваше положение гораздо определеннее. Вы получите четыре процента при любом дальнейшем использовании главного персонажа. Не думаю, что мы будем снимать «Детфайтера-3», но, поди знай, надо все предусмотреть. Я бы хотел, чтобы вы проследили за увязкой деталей, лучше даже назначить вас консультантом. В конце концов, это ведь ваш персонаж, верно?

— Разумеется.

За короткую секунду в памяти Совегрэна успевает промелькнуть много всего.

— Вот увидите, второй фильм будет еще круче первого.

Стучится секретарь и просовывает голову в дверь, но не входит.

— Стивен…

— Уже?

Сталлоне выглядит смущенным, колеблется.

— Ты ему сказал, чтобы он подождал минутку?

Совегрэн успевает узнать силуэт гостя через приоткрытую дверь.

— Стивен Спилберг?

— Он мне предложил снять историю моей собственной жизни! Безвестного итальянского актера на третьих ролях, который однажды пишет сценарий о боксере! Пока я отказываюсь в это верить!

— Почему, если это правда?

— Я уж и не помню, каким был тогда, двадцать лет назад…

В его взгляде вспыхивает крохотная искорка, Совегрэн думает, что это ностальгия.

— Не будем заставлять мистера Спилберга ждать, — говорит Совегрэн, вставая.

— Сидите, мне надо с вами уладить одну маленькую деталь. Пустяк, но это начинает меня раздражать. Лучше разобраться сразу.

Его тон незаметно изменился. Совегрэн покорно садится.

— Имя Жером Дюрьец говорит вам что-нибудь?

Выброс адреналина, разлетевшись по всему телу Совегрэна, припекает ему кишки.

— Жером… Дюрьец? Нет, я…

— Этот тип — французский сценарист, который утверждает, что замысел «Детфайтера» принадлежит ему. Осаждает мой офис и моих финансовых партнеров. Мне совсем не нравятся такие истории.

Совегрэн багровеет и вытирает лоб.

— Тем более что он успел приобрести у нас кое-какую известность благодаря дурацкой комедии, права на которую купили в Эн-би-си.

Совегрэн прочищает горло и ерзает в своем кресле.

— Послушайте, мистер Совегрэн, в производство «Детфайтера-2» вложено девяносто миллионов долларов, и такая реклама фильму никому не нужна. Мне плевать, чья это была идея — ваша, его или первого встречного кретина, понимаете?

— Да, я…

— У нас есть выбор между двумя возможностями. Если он врет, я ему просто ребра переломаю. Если нет, решим проблему другим способом. Но для этого мне нужна правда, потому что она всегда вылезет наружу, я это по опыту знаю. Слишком большие деньги на кону, это понятно?

— Но…

— Просто ответьте, чей был замысел — ваш или его?

— Я…

Сталлоне придает своему голосу невероятную жесткость. Ловит взгляд Совегрэна, но тот не осмеливается прямо посмотреть ему в глаза.

— Вы меня вынуждаете повторять, а я этого не выношу: чей замысел — ваш или его?

— А нельзя ли как-нибудь… договориться?

— Договориться? Я правильно расслышал?

— …

— Так это его замысел, мистер Совегрэн?

— Скажем так, я придал форму одной идейке, которая…

— Замысел его?

— Да.

— Хорошо, что сказали мне правду.

— …

— Надеюсь, деньги заставят его заткнуться. Из вашей доли, разумеется. Если только…

— Если только?

— Знаю я таких типов, они хотят, чтобы о них говорили, хотят упоминания в титрах, хотят возмещения ущерба и немыслимых процентов. Нам все это нужно?

— И что вы собираетесь сделать?