Геннадий Руденко - Чабанка

у Фадеева не читал — имеется ввиду роман Александра Фадеева «Молодая Гвардия»

ныкать — прятать (жар.)

хэбэ — от слова хлопчатобумажный, повседневная форма рядового и сержантского составов Советской армии.

на эмблеме стройбата изображен трактор в колесе с якорем под молниями. Что сие значит, для меня осталось загадкой.

дискотека — посудомоечный зал (жар.)

откидываться — освобождаться из мест заключения (жар.)

держать мазу — быть главным, командовать (жар.)

черный прапор — прапорщик-контрактник, доброволец в Афганистане

нарки — от слова нары, кровати (жар.)

«хулиганка» — 226 статья уголовного кодекса за хулиганство (жар.)

уважаемая 140 — статья за кражу (здесь и дальше статьи УПК того времени)

«дробь двенадцать» — перловая каша (жар.)

Корочки — здесь документы.

ПСС — полное собрание сочинений

ВОВ — Великая Отечественная война

Гонишь — обманываешь (жар.)

Гасить борзоту — избивать наглых (жар.)

Приказ — имеется ввиду приказ Министра обороны о демобилизации.

Регалки — татуировки, определяющие положение человека в местах лишения свободы (жарг.)

Устинов — министр обороны СССР.

Ветряные Горы — микрорайон в Киеве

Хавыра — кватира (жар.)

Чековая упаковка — импортная, дорогая, приобретенная в «чековом» магазине (жар.)

Феня — блатной жаргон (жар.)

Отбиваться — выполнять комплекс действий по команде «отбой».

Гражданка — гражданская форма одежды

Ныкались — прятались (жар.)

Чмырить — унижать (жар.)

Вписаться, дать подписку — встать на защиту (жар.)

Шланговать — притворяться (жар.)

Проканать — получиться (жар.)

Стремный лепила — здесь ушлый, умный доктор (жар.)

Кемарить — спать (жар.)

КПЗ, ЛТП — камера предварительного заключения, лечебно-трудовой профилакторий.

ВСО — военно-строительная одежда, рабочая одежда в стройбате.

ДСК — домостроительный комбинат

Ниро Вульф — великий гурман, герой произведений Рекса Стаута

Калаш — автомат Калашникова

ГТО — «Готов к Труду и Обороне» — система физического воспитания принятая в Советском Союзе.

Погранцы — Служащие пограничных войск. Такие элитные войска, как пограничные, уходили на осенний дембель начиная с октября, а стройбат держали до середины декабря.

Имеется ввиду территория ВДНХ в Киеве.

Здесь — новая (арм)

Цветмет — пункт сбора цветных металлов

Стёб — от стебаться, то есть подшучивать, издеваться (жарг.)

Рубен Раузинг — основатель шведской компании Тетра Пак.

Поплавок вышки — ромбовидный знак высшего образования.

Отслужившие в армии поступали в учебные заведения на льготных основаниях

ВАИшники — здесь сотрудники Военной АвтоИнспекции

ВТК — воспитательно-трудовая колония

Погоняло — кличка (жарг.)

дачка — передача (жарг.)

хулиганка — 206 статья УК УССР, предусматривающая наказание за хулиганство (жарг.)

в лом — лень (жарг.)

«крыса» — тот, кто крадёт у своих (жарг.)

не кони — не бойся (жарг.)

погремуха — кличка (жарг.)

ДШК — Дарницкий Шелковый Комбинат

Гастрик — скор. от гастроном.

строй — здесь строевые войска

Четерехсотка — цемент марки 400

На шарка — от «на шару», бесплатно (жарг.)

Цынкануться — прятаться (жарг.)

Перукарня — парихмахерская (укр.)

Мохнатка — 117 статья УК УССР «Изнасилование» (жарг.)

Плести кружева — врать, изворачиваться (жарг.)

Шкварная — (здесь) больная венерическими заболеваниями (жарг.)

Сваловать — уговорить (жарг.)

Мятая фекла — ненастоящий, поддельный блатной язык, в отличии от «фени» — языка опытных сидельцев, уголовников, отбывавших срока в местах лишения свободы (жарг.)

Калечный — ненормальный, сумасшедший (жарг.)

Тискать — рассказывать (жарг.)

Не менжуйтесь — (здесь) не бойтесь (жарг.)

Композитор — стукач, наседка, от «писать оперу» (жарг.)

Три шестьдесят две — намек на 3,62 рубля — стоимость бутылки водки в Советское время.

Игровой — профессиональный картежник (жарг.)

Подписка — защита (жарг.)

Аманда Лир — популярная рок-певица в конце семидесятых, в начале восьмидесятых прошлого столетия.

Давид Боровский — известный театральный художник, автор многих сценических решений для Театра на Таганке.

Фура — фуражка.

Банка пива — имеется ввиду трехлитровая банка.

МФТИ — Московский физико-технический институт, школа технической элиты СССР.

Композитор — от «писать оперу», то есть стукач, наседка (жарг.)

Прессхаты — особые камеры, обычно в следственных изоляторах, в которых собирают людей отвергнутых уголовной средой, используются следственными органами для выбивания нужных показаний из подследственных, отличаются особой жестокостью, «беспределом».

Песик Фафик — литературный герой рубрики «По разным поводам улыбки» популярного журнала «Наука и жизнь»

Чумка — место, куда свозили и хоронили трупы во время чумы в Одессе.

ОВИР — отдел виз и регистраций.

Подломить — совершить кражу (жарг.)

Под шофе — нетрезвый.

Раним утром центр Одессы объезжали мусоровозки, подъехав к очередному двору мусорщик звонил в колокольчик и люди выносили ведра с мусором.