Таня Хэйз - Твоя улыбка

— Подай мне воды, пожалуйста, — она попросила меня, так же улыбаясь, когда поняла, что мне можно было доверять.

Я взял кружку с водой и заметил, как моя рука начала дрожать, потому что я был переполнен мыслями о том, что смогу пролить ее, и тогда мне придется извиняться из-за неловкости. Но мои мысли не стали реальностью. Женщина приподнялась и сделала пару глотков воды перед тем, как приняла прежнее положение.

Ближе к вечеру мама Адели уснула. Я еще немного понаблюдал за ее спокойным выражением лица и вышел из комнаты, чтобы выполнить, в какой-то степени обещание, данное мной Адели. Я правда не горел желанием, чтобы после сна сонная, возможно так же усталая Адели пошла делать уборку, на которую у нее вряд ли будут силы. Поэтому я подошел к ведрам и принялся за работу, которую Адели не успела закончить.

Практически вся ночь ушла на то, чтобы привести дом в порядок. Я обрадовался тому, что не жалел о потраченном времени и что хоть чем-то помог в ответ на помощь Адели. Она правда заслуживала этого.

Я вернулся обратно в комнату утром, и мама Адели уже не спала. Она посмотрела на меня, обеспокоенно перебирая пальцы.

— Адели еще не проснулась? — она спросила по-доброму, и я почувствовал ее желание увидеть свою дочь.

— Нет, она все еще спит. Может быть, ее организм правда настолько слаб, что она проспит до вечера, — я улыбнулся, но мама Адели погрустнела и отвела от меня взгляд. — Я Вам обязательно скажу, если она проснется, хорошо? — она промолчала. — Может, Вы хотите есть? Что Вам принести?

— Сейчас придет сиделка, у нее вчера был выходной, поэтому ты можешь пойти отдохнуть, — ее улыбка вновь придала ее лицу спокойствие, и она казалась жизнерадостной.

— Хорошо, я тогда подожду ее прихода, чтобы открыть ей дверь.

— У нее есть ключи.

Меня охватила неловкость.

— Я слышала ночью звуки воды, в которой полоскали тряпки. Ты делал уборку?

— Ну, да. Я не хотел утруждать Адели, — я увидел в ее глазах лучики света и надежду.

Я молча выходил из комнаты и услышал тихое «спасибо», произнесенное так же робко и осторожно, как это делала Адели.

Я почувствовал опустошенность, когда остановился посреди гостиной и не знал, что мне следовало делать. Уйти или остаться под дверью дома отца, потому что Адели так и не простила меня. Остаться и ждать пробуждения Адели, чтобы попытаться поговорить с ней вновь. Я выбрал второй вариант и пошел искать комнату Адели, когда в двери послышался звук ключей.

Я зашел в комнату, в которую пробирались лучи утреннего солнца и делали ее очень светлой и живой. Я увидел небрежно расправленной кровати Адели. Она, скомкав одеяло в руках, лежала на боку и на ней была та же одежда, в которой я ее встретил вчера, словно силы покинули ее быстрее, чем она смогла переодеться и накрыть на себя одеялом.

Я лег рядом с ней и посмотрел на ее уставшее и спокойное лицо, которое было схоже с чертами матери. Меня посетила единственная мысль о том, что она была копией своей матери. Те же движения, та же улыбка, тот же взгляд, те же привычки.

Я закрыл глаза, чтобы представить ее образ в голове, и почувствовал, как Адели крепко обняла меня, будто ощутила мое присутствие во сне, чему я очень удивился, как удивлялся ее улыбке и детскому смеху. Я обнял ее в ответ и заснул, потому что, как и она, потерял силы.

Когда мои глаза открылись, за окном был вечер, а на наручных часах Адели восемь вечера. Адели до сих пор спала. Я вспомнил о том, что сиделка должна была уйти в семь вечера, поэтому я осторожно встал с кровати, чтобы не разбудить Адели, и вернулся в комнату ее матери, потому что я обещал присмотреть за ней.

Она лежала так же спокойно, как и утром, но в этот раз ее взгляд был вопросительным, словно она боялась спросить меня вслух.

— Адели еще спит, — я произнес это, садясь на стул, и чувствовал, что обязан выполнить обещание, иначе я вновь обману Адели, а я хотел быть честным с ней.

— Так пусто на душе, когда ее нет рядом. Просто я привыкла к тому, что она всегда находится со мной. Привыкла к ее улыбке и честным словам. Я бы все на свете отдала, чтобы услышать ее звонкий смех, который она дарит другим, — сейчас эта любящая мать была настолько честной со мной, насколько я был честным с ней.

— Вы непременно услышите ее смех, Вы обязательно в скором времени поправитесь, и мы все вместе сходим на прогулку, вот увидите! — в ее глазах появились слезы от моей надежды на светлое будущее, и она посмотрела на кого-то за моей спиной.

Я обернулся и увидел Адели, которая, возможно, проснулась из-за меня. Она мягко улыбнулась и подошла ко мне, когда я повернул голову обратно. Я почувствовал ее руки на своих плечах, она хотела избавить меня от несуществующего напряжения.

Адели села рядом с матерью после того, как поцеловала меня в щеку.

— С тобой все хорошо, мамочка? — она сжала руку матери и беспокойно посмотрела на меня.

— Да, милая, все хорошо.

Адели посмотрела на меня с благодарностью и поцеловала маму в лоб, чтобы та почувствовала ее защиту и поддержку, которую так хотела получить ее мать.

— Идите, поговорите. Я вижу, что вам это необходимо, — ее мама улыбнулась так же тепло, как это сделала и Адели.

Я занервничал, но немного расслабился, когда Адели взяла меня за руку и повела за собой в гостиную. Я чувствовал, что она хотела что-то сказать, когда мы сели на диван, но не решалась сделать этого и просто обняла меня, беспомощно прижавшись ко мне.

— Моя мама, наверное, успела все рассказать обо мне, не так ли? — она положила свою голову мне на плечо и тихо о чем-то задумалась.

— Даже больше.

— Она любит разговаривать.

Мы замолчали, и я слышал ее дыхание, которое было учащенным и спокойным одновременно. Этот момент был удивительным для меня, как для Адели был восхитителен океан. Мне казалось, что мне на самом деле не хватало такой же глубокой тишины, чтобы почувствовать свободу. Я не смогу сказать достаточно «спасибо» Адели за это чувство.

— Я спала несколько часов? — она посмотрела на свои наручные часы.

— Точнее один день и несколько часов. Ты уснула вчера днем, а проснулась уже сегодня вечером, — я увидел в ее глазах испуг, но он был в паре с благодарностью.

— Спасибо тебе, — Адели прошептала. — Тебе, наверное, было трудно.

— Нет, что ты, я даже рад, что смог тебе помочь, — мои мысли вырвались из клетки разума.

— Я даже не знаю, как отблагодарить тебя, — она произнесла это, когда заметила вокруг себя чистое помещение и наверняка поняла, что я сделал уборку.

— Просто прости меня, ладно? — я решил использовать последний шанс на то, что мы сможем общаться в дальнейшем, пусть ее ответ и был очевиден.

— Зачем я должна делать это, если ты не сделал для меня ничего плохого? Я просто разочаровалась в тебе и сказала то, что было в моих мыслях, но это не значит, что мое мнение не способно измениться.