Филип Жисе - Океан. Белые крылья надежды

До того момента, как стать пиратом, Ахмед много воевал, десять лет из тех тридцати, что длится гражданская война в Сомали. По словам Рахима на юге и сейчас воюют. Кенийцы, эфиопы и правительственные войска против исламистов из группировки "Аш-Шабааб". Когда Рахим заговаривал о войне, его лицо делалось серьозным, а взгляд суровел. Мир – вот единственное, что по убеждению Рахима было нужно сегодня уставшей от кровопролития стране. К сожалению, мало кто это понимает. Как-то Рахим заметил Лео: "Пока людьми движут амбиции и властолюбие, кровь и дальше будет лится рекой, а дети и дальше будут умирать тысячами от голода. И неважно, где это будет происходить – в бедном Сомали или в богатой Европе.

В Сомали говорят: "Война – это зло, но на ней мужчины узнают, кто чего стоит". И многие верят в истинность этой поговорки. Идут воевать, убивают и сами умирают. И ради чего? Рахим часто озвучивал Леопольдо эту мысль. Отмечал, что умирают как раз молодые, как и воюют. Старики не идут воевать, так как им это не надо, но вот для молодежи, которой больше и заняться-то нечем в разрушенной стране, война – это способ проявить себя, почувствовать себя мужчиной. Десять лет назад Ахмед также решил проявить себя на войне. Подговоривал Рахима, других братьев. Рахим отказался. Он был пастухом, скотоводом-кочевником, гобом, свободным человеком и желал остаться им до самой смерти. Но Ахмед хотел большего, хотел воевать, хотел власти и денег. Поэтому с удовольствием принимал участие в гражданской войне. Тогда, когда в далеком 1991 году был свергнут диктаторский режим Сиада Барре, Ахмед сначала выступал на стороне Объединённого сомалийского конгресса и назначеного им временного президента страны Али Махди Мухаммеда, но вскоре, когда другие группировки не признали легитимность правительства Али Махди Мухаммада, Ахмед переметнулся на сторону генерала Айдида – лидера одной из группировок. А потом пошло-поехало. Будучи боевиком Айдида, Ахмед принимал непосредственное участие в боях против пакистанского миротворческого батальона в Могадишо, размещенного Советом Безопасности ООН для защиты гуманитарных операций. Уже после войны Ахмед часто гордился тем, что отправил на тот свет не одну сотню своих соотечественников, как из других кланов, так и из своего. Но еще большую гордость ему доставляло осознание участия в борьбе с иностранными захватчиками в лице ООН. С большим удовлетворением, по словам Рахима, Ахмед вспоминал 3 октября 1993 года, когда принимал непосредественное участие в противостоянии с американскими "Рейнджерами". К большому сожалению Ахмеда, тогда погибло много сомалийцев и мало американцев. И, тем не менее, этот кровавый эпизод из жизни Сомали, погрязшего в зыбучих песках гражданской войны, показал, что перед лицом опасности извне сомалийцы могут забыть о старых дрязгах, ради защиты родины от иностранных захватчиков. И сегодня 3 октября национальный праздник в Сомали.

В результате разговоров с Рахимом Леопольдо узнал еще кое-что. И это кое-что заставило его волосы на голове зажить собственной жизнью. Рахим рассказал Леопольдо о том, почему Ахмед ненавидит итальянцев. В те далекие 90-е, когда сомалийскую землю топтали подошвы армейских сапог многочисленных миротворцев, итальянские миротворцы "отличились" больше всего. Именно они посеяли семена ненависти в сердце Ахмеда и многих других сомалийцев. По многочисленным свидетельствам они избивали и пытали заключенных, сомалийцев держали связанными под палящим солнцем без воды и еды, прижигали сигаретами подошвы ног, бросали на колючую проволоку, насиловали сомалийских женщин.

Слушая Рахима, Леопольдо ужасался его словам, поначалу отказывался верить, но в итоге принимал, так как знал, что в любой стране, среди любого народа существуют и праведники, и грешники.

Когда они разговаривали о захвате "Италии", Леопольдо спросил Рахима, почему тот, будучи скотоводом, решил стать пиратом. Рахим долго думал, прежде чем ответить. В тот раз они как раз сидели под акацией и пили свежее, еще теплое молоко верблюдицы. Рахим держал двумя руками чашу с молоком и смотрел на стадо газелей на горизонте, затем поставил чашу на землю и сказал, что поначалу не хотел присоединяться к Ахмеду, как и не хотел, чтобы его дети принимали участие в этой авантюре. И не голод его вынудил, гуляющий по стране – пока у него есть верблюды и козы, ему нечего думать о голоде. И не желание разбогатеть в отличие от Ахмеда, сердце которого начал точить червь зависти к своим более успешным собратьям, разбогатевшим в один миг, стоило им захватить какой-нибудь торговый корабль под иностранным флагом. Нет. Рахиму ничего этого было не надо, так как, какое бы ты зло ни делал, Nidar Ba Ku Heli.

Леопольдо знал фразу, которую Рахим употреблял так же часто, как и фразу: "На все воля Аллаха". Это выражение не имело ничего общего с исламом, который исповедовал Рахим. Это был отголосок тех далеких, языческих времен, когда сомалийцы чтили разных богов. Нидар был божеством-судьей над неправедными, и фраза, которую любил повторять Рахим, означала: "Нидар найдет и накажет тебя". И все же, страх перед Нидаром не остановил Рахима от участия в нападении на "Италию". И почему, Леопольдо узнал уже в следующий момент.

Стадо газелей исчезло в дрожащем мареве. Рахим отпил из чаши, поднялся на ноги и поманил Леопольдо за собой. Они прошли во двор и направились к хижине с единственной дверью.

Перед дверью Рахим остановился, прижал пальцы к губам, затем повернулся к Леопольдо и сказал:

– For her.

"Ради нее". Для Леопольдо эти два английских слова превратились в загадку, разгадать которую Леопольдо не смог, пока не оказался в полутьме внутри хижины. Сначала Леопольдо подумал, что то, что лежало в дальнем конце хижины, было грудой одеял или коврами, наброшенными друг на друга. Слабый стон, достигший его ушей, заставил его осознать свою ошибку. Леопольдо ходел сделать шаг вперед, чтобы лучше рассмотреть лежавшего человека, но Рахим остановил его, коснувшись ладонью его руки.

– No. [52] Нет (англ.)

Позади Леопольдо почувствовал чье-то присутствие. Когда обернулся, увидел жену Рахима, Халию. Женщина стояла у входа в хижину, опустив глаза. Леопольдо видел, как она нет-нет да поднимала взгляд, устремляла его внуть хижины, и тогда боль и страх тревожили ее лицо, застывали в глазах.

Из-под тряпья послышался кашель и всхлип. Леопольдо увидел, как заволновалась Халия. Взгляд устремился к Рахиму. Рахим коснулся плеча Леопольдо, приглашая следовать за ним, и покинул хижину. Леопольдо направился за ним. Халия же, едва Рахим и Леопольдо вышли из хижины, ящерицей юркнула внутрь и растворилась в полутьме. Из хижины донесся ее тихий голос, но Леопольдо не обратил на него внимания, сосредоточившись на воспоминании из недалекого прошлого. Вспомнил тот миг, когда услышал в хижине кашель, стоны. Почему-то голос, издававший все эти звуки, заинтересовал его больше всего. Может, из-за того, что принадлежал ребенку?