Дмитрий Володихин - Смертная чаша

Княгиня Прасковья Мангупская выйдет замуж еще раз, но будет тосковать по своему первому супругу.

Касьян Глухарь увидит на своем веку множество великих событий. Осенью 1612 года каргополец, будучи уже дряхлым старцем, расскажет в своей летописи о том, как Минин и Пожарский освободили Москву от иноземных захватчиков. В тот же день он скончается, благодаря Бога за всё, чему стал свидетелем. Касьянова Летопись не дошла до наших дней. Зато широко известны произведения его лучшего ученика – князя Ивана Андреевича Хворостинина (племянника Д.И. Хворостинина), такого же гордеца, как его учитель, и столь же великого книжника.

Жена каргопольца Анфуса родит ему девочку, столь же прекрасную, как и она сама.

Третьяк Тетерин проживет со своей женой долгую, счастливую жизнь. Супруги умрут в один день, оставив двенадцать взрослых детей. Он служил честно, она любила его.

Агаряне – потомки Агари, наложницы праотца Авраама; чаще всего так именуют магометан, но порой в источниках под этим словом разумеются татары и – более широко – тюрки в целом.

Адамант – алмаз.

Алтын – три копейки или шесть денег.

Анчутка (нечистик) – создание из сонма нечистой силы, бес.

Архимарит – архимандрит.

Ащеул – пересмешник.

Байдана – кольчуга из крупных, расплющенных (в виде шайб) колец.

Баляба – ротозей.

Бармица – кольчужная сетка, прикрепленная к шлему и защищающая шею, уши, затылок.

Басалай – грубиян.

Баский – красивый.

Бахтерец (бехтерец) – кольчужный доспех, у которого на груди и спине, а иногда и боках было по нескольку вертикальных рядов уложенных внахлест мелких пластин из железа или меди, часто с серебряной или золотой насечкой.

Бей – тюркский титул военного вождя, главы племени, вассального правителя, а также крупного должностного лица. Бей стоял ниже хана.

Бердыш – боевой топор с широким лезвием в форме полумесяца, укрепленном на длинном древке.

Большой московский дворянин – высокий чин на царской службе, не дающий, однако, права заседать в Боярской думе.

Бортник – умелец добывать мед диких пчел.

Боярин – высший чин в аристократическом совете при государе московском – Боярской думе. Не является титулом, по наследству не передается. Может соединяться с иными чинами (конюший, воевода, наместник) в лице одного знатного человека.

Брань – бой.

Братчина – пир, в Древней Руси на самые пышные братчины за стол к своему князю сходились дружинники.

Варахиль-трава – ныне ее именуют «варахия», похожа на девясил.

Василевс – константинопольский (византийский) император, а в переносном значении слова – вообще государь, монарх.

Ватаман – атаман, глава группы вольных людей.

Вертеп – здесь: пещера.

Верхница – здесь: верхняя (надевавшаяся поверх исподнего) женская рубаха.

Весь – деревня.

Визгопряха – непоседливая девка.

Возгря – сопля.

Ворóтник – боец стражи, охранявшей городские ворота. Воротники – особая группа «служилых людей по прибору», т. е. незнатных, но имевших кое-какие права и льготы, вроде казаков или стрельцов.

Выя – шея.

Вящий – больший, более сильный.

Гак – специальный крюк на тяжелых пищалях, используется для стрельбы из-за стен, щитов, палисадов.

Гаковница – пищаль, прикрепляемая к вертикальной поверхности с помощью крюка – гака. Используется в оборонительных целях.

Голова воинский (или стрелецкий) – военачальник рангом ниже воеводы, но выше сотника.

Головник – убийца, душегуб.

Гость – богатый купец, входивший в привилегированную корпорацию «торговых людей», занимавшихся международной торговлей.

Гуляй-город – крепость из толстых деревянных щитов с бойницами, перевозившихся и устанавливавшихся в боевой обстановке на телегах. В России его использование отмечается в источниках с середины XVI столетия.

Гурмыжский земчуг – жемчуг, привезенный с Востока, из Ирана.

Деньга – половина копейки.

Деисусный чин – главный ряд икон в иконостасе православного храма. В центре деисусного чина, или деисуса, ставили иконы Спасителя, Богородицы и Иоанна Предтечи, далее по бокам от них состав икон менялся.

Десница – правая рука.

Домовина – гроб.

Думный дворянин – третий по значимости (после боярина и окольничего) чин в аристократическом совете при государе московском – Боярской думе. Не является титулом, по наследству не передается. Может соединяться с чином воеводы.

Духовная грамота – завещание.

Дьяк – крупный чиновник.

Ездец – всадник. Всадник, изображавшийся на монетах Московского царства, также именовался «ездец».

Ефимок – талер, большая серебряная европейская монета.

Ёрник – озорник, безобразник.

Живица, живичка – смолистая густая масса, выделяющаяся из разрезов на хвойных деревьях.

Жук (жуковина) – маленькая металлическая бляшка, похожая на короткий гвоздь с очень большой (иногда узорчатой) шляпкой. Такими украшали конскую упряжь и переплеты книг.

Засека – масса деревьев, поваленных так, чтобы врагу было трудно пройти через этот завал. Иногда к этому добавляли плетень, деревянный тын с бойницами для стрелков или нáдолбы – короткие тупые бревна, торчащие из земли и наклонённые в сторону противника.

Зарукавье – здесь: браслет, надеваемый поверх рукава.

Затылье – обратная сторона документа.

Затынная (затинная) станковая пищаль – длинное крупнокалиберное ружье, предназначенное для ведения огня «из-за тына», т. е. из-за стены, из укрепленного места. Устанавливалась на специальном станке-треноге. По устройству схоже с гаковницей, которую тоже порой называли затынной пищалью, только не оснащали станком. Затинщики – боевая прислуга, назначенная к затынной пищали.

Зернь – 1) разновидность азартной игры в кости; 2) ювелирная техника: припаивание маленьких шариков из драгоценных металлов на украшение.

Зерцало – доспех, состоящий из четырех соединенных между собой больших пластин: двух восьмиугольных (или круглых), защищавших грудь и спину, а также двух прямоугольных, защищавших бока. Иногда пластин было больше, но их всегда отличал крупный размер. Доспех-зерцало надевался поверх кольчуги.

Зурна – деревянный музыкальный духовой инструмент, сигнальная труба.

Зыбка – колыбелька.

Зыряне – коми, финно-угорский народ.

Извет – кляуза, донос, содержащий клевету.