Дмитрий Володихин - Смертная чаша

Изограф – живописец.

Инрог – единорог.

Калантарь – доспех, составленный из крупных металлических пластин, соединенных между собою кольчужным полотном.

Калита – кожаный кошель.

Карбас – малое парусно-гребное мореходное судно, чаще всего рыболовное или зверобойное, реже грузовое.

Кашка – клевер.

Кика – головной убор замужней женщины – мягкая шапочка из проклеенного холста, закрывала волосы.

Киноварный – красный.

Кир – часть титулования митрополита Московского.

Кистень – широко распространенное на Руси оружие в форме короткой рукояти, на одном конце которой на ремне или цепи подвешен металлический, костяной или каменный шар-било, а на другом – петля для надевания на руку. Кистень применяли на Руси и в странах Востока.

Кишнец – кориандр.

Клевец – боевой молот, имеющий ударную часть в форме клюва.

Колыбка, колыбь – литейная формочка для изготовления, например, пуль.

Кончар – длинный узкий клинок с трех- или четырехгранным лезвием. Предназначался для нанесения колющих ударов.

Копейка – серебряная монета весом 0,68 г. Более крупные номиналы в Московском государстве при Иване Грозном не выпускались.

Корабленик – английская золотая монета.

Кормовая память – разновидность документа, где указывались нормы выдачи пищевых продуктов.

Котовы муде (трава) – лоскутница или синецветка, синюха.

Котора – ссора или сердитое выяснение отношений, которить – заводить ссору.

Коч – мореходное судно, чаще всего грузовое или служащее для перевозки артелей и воинских отрядов. Корпус его устроен так, что противостоит сжатию во льдах и приспособлен к преодолению волоков.

Кош – обоз, иногда так называли и гуляй-город.

Кравчий – придворный чин, человек, ведающий столом государя.

Крестец – здесь: перекресток.

Кромешнина – опричнина не в прямом, а в бранном или шутейном значении. Кромешник – опричник (так же не в прямом значении).

Кружало – кабак.

Куяк – доспех, состоящий из крупных металлических пластин, нашитых на прочную ткань, например, бархат или сукно.

Кызылбашский – происходящий из ирано-азербайджанской державы Сефевидов.

Лал – драгоценный камень красного цвета.

Ланиты – щеки.

Лепо – красиво.

Лествица – лестница.

Литец – литейщик.

Лободырень – недоумок.

Льячка – ковшичек, предназначенный для того, чтобы наливать расплавленный металл в литейные формы.

Мга – густой туман.

Мисюрка – разновидность шлема: круглая выпуклая пластина, к которой по кругу прикреплена кольчужная сетка.

Мурза – тюркский аристократический титул, в России приравнивался ко княжескому.

Мыленка, мыльня – баня.

Назём (назьмо) – навоз, помет с соломой, удобренная земля.

Накры – полковые барабаны или бубны.

Наряд – артиллерия в действующей армии.

Немтырь – немой.

Нетчик – дворянин (сын боярский), не явившийся на воинский смотр перед отправкой полевой армии в поход. Тех, кто, как говаривали в XVI веке, «сокрылся в нетях», ожидал принудительный вывод на войну, а впоследствии – суровые наказания.

Нукер – телохранитель, избранный военный слуга.

Облыжный – клеветнический.

Овинник – представитель малого народца, живущий в овине. Не то чтобы нечистая сила, но нравное существо.

Одесную – справа.

Окольничий – второй по значимости (после боярина) чин в аристократическом совете при государе московском – Боярской думе. Не является титулом, по наследству не передается. Может соединяться с иными чинами (воевода, наместник) в лице одного знатного человека.

Оплечье – широкий круглый воротник.

Опричь – кроме.

Отполонить (отполонить полон) – отбить пленников.

Охабень – верхнее широкое распашное платье длиной до щиколоток или ниже, до каблуков. Рукава к охабню шили длинные, тонкие, и носить его в рукава выходило неудобно. Поэтому в рукавных проймах делали длинные разрезы, чтобы надевать охабень внакидку, пропустив руки через эти разрезы, а рукава завязав на спине или на животе. Спереди охабень застегивался на петлицы, сзади к нему прикрепляли большой откидной воротник, доходивший порой до середины спины. Охабень считался одеждой дорогой и нарядной.

Охальник – нахал, насмешник, озорник.

Охлёстыш – наглец.

Объяринный – муаровый.

Опала – государева немилость, угрожающая тяжелыми наказаниями.

Ослоп – палица, толстый конец которой утыкан железными остриями или окован железом.

Ошеек – здесь: часть упряжи, надевавшаяся коню вокруг шеи и богато украшенная.

Память – разновидность документа.

Паперсть – тесьма или ремень у узды на нижней части конской груди. Украшалась драгоценными камнями и металлическими бляшками.

Парсуна – портрет.

Перелаз – брод.

Петка – пятница.

Пищаль – фитильное крупнокалиберное дульнозарядное ружье, перед выстрелом устанавливавшееся на сошке (подставке с развилкой). Пищалями называли также некоторые виды артиллерийских орудий, но на страницах романа слово пищаль в подобном значении не используется.

Пищальник – стрелок из пищали, но не из стрельцов, а из отрядов непостоянного состава.

Поверстать – определить на службу.

Повойник – мягкая женская шапочка из ткани.

Подьячий – чиновник среднего ранга.

Покляпый – кривой.

Полон – плен; отполонить – избавить от плена; полонник, полоняник – пленник.

Полушка – четверть копейки.

Понёва – юбка замужней женщины.

Постельничий – один из ближайших слуг государя, ведал его бытовыми принадлежностями, в том числе и постелью, а также Мастерской палатой, в которой шили платье и белье государей, управлением слободы, изготовлявшей холсты и полотна на государев обиход.

Приговор – здесь: документ, которым оформляется постановление государя и Боярской думы.

Приказ – 1) центральное административное учреждение; 2) воинская часть стрельцов, насчитывавшая обычно около 500 человек.

Припись – виза на документе.

Проломное место – брешь в крепостной стене.

Пятина – часть (область) Новгородской земли.

Разряд – список должностных лиц, предназначенных для какой-либо службы, например, для похода или иной военной операции. Разрядить – составить такой список и отправить служилых людей для осуществления поставленной задачи.