Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 11. Война и мир. Том третий

Стр. 217, строка 21.

Главы , соответствующей XXVII, со слов: Первоначальная линия до конца главы — нет в III т. изд. 73 г. Она перенесена в конец IV т. См. т. IV , изд. 73 г. Приложение III. Распоряжения Наполеона для Бородинского сражения. С повторением первого абзаца: Весь день 25-го августа, как говорят историки Наполеона, он провел на коне, осматривая местность, обсуживая планы, представляемые ему его маршалами и отдавая лично приказания своим генералам.

Стр. 217, строка 21.

Слов: по Колоче, — нет в изд. 73 г.

Стр. 217, строка 22.

Вместо: переломлена — в изд. 73 г.: переменена

Стр. 217, строка 24.

Вместо: была отнесена (взято по I и II изд . 68 г.) — в изд. 73 г.: был отнесен

Стр. 217, строка 26.

Слов: и не военного, — нет в I изд. 68 г.

Стр. 219, строка 26.

Вместо: с имеющими [323]— в изд. 73 г.: с имеющимися [324](опечатка)

Стр. 219, строка 28.

Вместо: редуты [325]— в I и II изд. 68 г.: редут [326]

Стр. 219, строка 30.

Вместо: стреляли бы — в I и II изд. 68 г.: стреляли

Стр. 219, строка 32.

Вместо: не выдвинул бы — в I и II изд. 68 г.: не выдвинул

Стр. 220, строка 19.

Вместо: редута — в I и II изд . 68 г.: редут

Стр. 220, строка 19.

Вместо: уже в конце сражения — в I и II изд. 68 г.: в конце сражения уже

Стр. 220, строка 32.

Главы , соответствующей XXVIII. — в III т . изд . 73 г. нет , она перенесена в конец IV т. См. т . IV. Приложение IV: Об участии воли Наполеона в Бородинском сражении.

Ч. II, гл. XXVIII.

Стр. 220, строка 33.

Слова: историки — нет в изд. 73 г.

Стр. 220, строка 37.

Фраза: et la face du monde eut été changée — в I и II изд. 68 г. и изд. 73 г. дана без перевода.

Стр. 221, строка 21.

Вместо: это представляется не только — в I и II изд. 68 г.: это не только представляется

Стр. 221, строка 29.

Вместо: предположение, что — в I и II изд. 68 г.: предположение того, что

Стр. 221, строка 38.

Вместо: великий Наполеон, — в I и II изд. 68 г.: всякий Наполеон,

Стр. 222, строка 4.

Вместо: русских солдат — в I и II изд. 68 г.: друг друга

Стр. 222, строка 18.

Вместо: они кричали бы — в I и II изд. 68 г.: как бы они кричали

Стр. 222, строка 35.

Вместо: будто, вследствие насморка Наполеона, его диспозиция и распоряжения во время сражения были не так хороши, как прежние, — совершенно несправедливы. — в I и II изд . 68 г.: будто насморк Наполеона был причиной его (не так хорошо составленной, как прежние) диспозиции и распоряжений во время сражений, не столько хороших как прежние, — совершенно несправедливы.

Стр. 223, строка 5.

Вместо: хуже прежних только — в I и II изд . 68 г.: только хуже прежних

Стр. 223, строка 6.

Вместо: которого — в I и II изд. 68 г.: которое

Стр. 223, строка 22.

Вместо: противоречил — в I и II изд. 68 г.: противуречил

Стр. 223, строка 26.

Вместо: XXIX. — в изд . 73 г. отдельной главы нет , а идет продолжение предыдущей: XLVII.

Ч. II, гл. XXIX.

Стр. 223, строка 33.

Вместо: своею — в I и II изд. 68 г.: своего

Стр. 224, строка 34.

Вместо (в сноске): Без всякого сомнения, государь, — во II изд. 68 г. (в сноске): Без сомнения, государь!

Стр. 225, строка 25.

Слова: définitions, — нет в изд . 73 г.

Стр. 225, строка 25.

Вместо: он неожиданно — в I и II изд. 68 г.: он вдруг неожиданно

Стр. 226, строка 9.

Вместо: дым — в I и II изд . 68 г.: дыма

Стр. 227, строка 1.

Вместо: XXX. — в изд . 73 г.: XLVIII.

Ч. II, гл. XXX.

Стр. 228, строка. 13.

Вместо: стоял туман, — в I и II изд. 68 г.: стоял тот туман,

Стр. 228, строка 36..

Вместо: звуки то, — во II изд . 68 г.: звуки того,

Стр. 228, строка 40.

Вместо: с теми же — в изд . 73 г.: с теми,

Стр. 229, строка 1.

Вместо: бум... бум-бум-бум — в I и II изд. 68 г.: бум... бум, бум

Стр. 229, строка 16.

Вместо: скрытая теплота [327](chaleur latente) — в изд. 73 г.: скрытая теплота [328]

Стр. 229, строка 24.

Вместо: К переправе! — в изд. 73 г.: К переправке!

Стр. 229. строка 35.

Вместо: XXXI . — в изд . 73 г.: XLIX.

Ч. II, гл. XXXI.

Стр. 230, строка 7.

Вместо: Чего ездит — в изд . 73 г.: Чего ездить (Опечатка)

Стр. 230, строка 16.

Вместо: на лугу, в тех рядах — в I и II изд. 68 г.: на том лугу, в рядах

Стр. 230, строка 17.

Вместо: которые он заметил вчера, в дыму что-то делали — в I изд. 68 г.: которого он не заметил вчера в дыму, что то делали

Стр. 231, строка 7.

Слов: Чтò ж, едете? — нет в I изд. 68 г.

Стр. 231, строка 16.

Вместо: замолчал — в I и II изд. 68 г.: остановился

Стр. 232, строка 10.

Вместо: которое — в I изд. 68 г.: которую

Стр. 232, строка 28.

Вместо: мимо него — в I изд . 68 г.: мимо его

Стр. 233, строка 20.

Вместо: командах. — в I изд . 68 г.: командирах. (Опечатка)

Стр. 233, строка 35.

Вместо: обрадовало — в I изд. 68 г.: радовало

Стр. 234, строка 2.

Слов: и с начальником. — нет в I изд . 68 г.

Стр. 234, строка 17.

Вместо: не замечали — в I изд. 68 г.: не заметили

Стр. 235, строка 15.

Вместо: по речке Каменке, — в I изд. 68 г.: по каменке,

Стр. 237, строка 11.

Вместо: XXXII. — в изд. 73 г.: L.

Ч. II, гл. XXXII.

Стр. 237, строка 28.

Вместо: обороняясь — во II изд . 68 г.: оборонялся

Стр. 238, строка 17.

Вместо: занявшие батарею, — в I и II изд . 68 г.: занявши батарею,

Стр. 239, строка 1.

Вместо: XXXIII. — в изд. 73 г.: LI.

Ч. II, гл. XXXIII.

Стр. 240, строка 9.

Вместо: неумолкающей — в I и II изд. 68 г.: неумолкаемой

Стр. 241, строка 10.

Вместо: попав — в I и II изд. 68 г.: подпав

Стр. 241, строка 12.

Вместо: показавшихся русских, иногда бежали назад, иногда бросались вперед, — в I изд . 68 г., показавшихся Русских, бросались на них,

Стр. 241, строка 15.

Вместо: выехали — в I изд. 68 г.: въехали

Стр. 242, строка 1.

Вместо: XXXIV — в изд . 73 г.: LII.

Ч. II, гл. XXXIV.

Стр. 242, строка 22.

Слов: строго сказал Наполеон, — нет в изд. 73 г.

Стр. 242, строка 25.

Вместо: не отпуская руки — в I и II изд. 68 г.: не отпуская руку

Стр. 242, строка 37.

Вместо (в сноске): что еще нет полдня и что я еще недостаточно ясно вижу положение шахмат. — во II изд. 68 г. (в сноске): что еще нет полдня и что я еще недостаточно ясно вижу мою шахматную доску.

Стр. 243, строка 32.

Слов: Наполеон не видел того, кончал: верно понимал и осуждал. — нет в I изд. 68 г.

Стр. 243, строка 33.

Вместо: роль — во II изд. 68 г.: ту роль

Стр. 243, строка 40.

Вместо (в сноске): гусенку, — во II изд. 68 г. (в сноске): Этот гусенок,