Луиза Олкотт - Маленькие женщины [сборник litres]

Евангелие от Луки, гл. 17, стих 33.

«Рыцарь Аслауги» – сказка Фридриха де-Ла-Мотт-Фуке. Упоминаемые далее рыцари Эдвальд и Фрода, а также дева Аслауга, дочь Сигурда, – персонажи этой сказки.

Уна – действующее лицо поэмы «Королева Фей» (1590) английского поэта Эдмунда Спенсера (1552–1599).

«Ундина» – еще одна сказка Фридриха де-Ла-Мотт-Фуке. Героиня сказки Ундина – сказочная девушка, живущая в воде.

Беатриче – возлюбленная великого итальянского поэта эпохи Возрождения Данте Алигьери (1265–1321). Она рано умерла, и во многих произведениях Данте оплакивал ее смерть.

Фолко – рыцарь, действующее лицо сказки Фридриха де-Ла-Мотт-Фуке «Синтрам и его спутники».

Выражение, которое использовали на театральных афишах, объявляя о том, что тот или иной актер выступает в последний раз перед завершением своей театральной карьеры.

Игра в вопросы и ответы, в которой ответы не соответствуют вопросам.

Тайная организация на юге США, возникшая после гражданской войны 1861–1865 гг. и ставившая своей целью помешать освободившимся чернокожим рабам пользоваться теми правами, которые они обрели в соответствии с новыми американскими законами. В своей деятельности использовала незаконные насильственные действия.

Арам, Юджин – казненный в 1758 г. за убийство англичанин, история которого привлекала большое внимание криминалистов, историков и литераторов. В 1828 г. английским поэтом Томасом Худом было написано стихотворение «Сон Юджина Арама», а в 1831-м вышел в свет роман Эдварда Булвера-Литтона «Юджин Арам». В обоих произведениях речь шла об угрызениях совести, мучивших Арама в течение четырнадцати лет, прошедших со времени убийства до момента, когда преступление было раскрыто.

«Всего лишь скрипач» (1837) – роман известного датского сказочника Ганса Христиана Андерсена (1805–1875).

Джози пародирует сцену из трагедии Шекспира «Макбет», в которой три ведьмы предсказывают Макбету, что он станет королем.

Шлиман, Генрих (1822–1890) – немецкий археолог, специалист по раскопкам, связанным с историей Древней Греции.