Арцун Акопян - Американский английский язык по диалогам. Практический курс. 7000+ слов и фраз

factory – фабрика

extremely – чрезвычайно; крайне

powerful – мощный

explosion – взрыв

anybody – кто-нибудь

injure – ранить; обижать; причинять вред

victim – жертва; потерпевший

rescue – спасать

team – команда

pull – тянуть

couldn’t= could not – не мог

themselves – сами

completely – полностью

unexpected – неожиданный

entry – вход

block – блок; квартал ( города ); блокировать

flame – пламя

spread – распространять

quickly – быстро

however – тем не менее

firefighter – пожарный

deal – иметь дело

hear of – слышать о

heard of – слышал о

the recent emergency – недавняя авария

at the factory – на заводе

a powerful explosion – мощный взрыв

two days ago – два дня назад

a few victims – несколько жертв

the rescue team – спасательная команда

pull out of – вытащить из

pulled them out of – вытащил их из

get out of – выбираться из

spread quickly – быстро распространяться

manage to – удаётся ( сделать что-то )

managed to – удалось

deal with – иметь дело с

1. Have you heard of the recent emergency at the factory?

2. Yes, there was an extremely powerful explosion two days ago.

3. Was anybody injured?

4. There were a few victims. The rescue team pulled them out of the building.

5. Couldn’t they get out of it themselves?

6. No, the explosion was completely unexpected. The entry was blocked.

7. Was there a fire?

8. Yes, the flames spread quickly. However, the firefighters managed to deal with the fire.

1. Ты слышал о недавней аварии на фабрике?

2. Да, там был чрезвычайно мощный взрыв два дня назад.

3. Кого-нибудь ранило?

4. Там было несколько пострадавших. Бригада спасателей вытащила их из здания.

5. Они не могли выбраться оттуда сами?

6. Нет, взрыв был совершенно неожиданным. Вход был заблокирован.

7. Пожар был?

8. Да, пламя быстро распространилось. Тем не менее, пожарникам удалось справиться с огнём.

– Существует ли эффективное средство от рака?

Is there an effective curefor cancer?

– Пока нет, но исследование рака продолжается. Последние открытия, скорее всего, изменят ситуацию.

Not yet, but cancer researchcontinues. The latest findingsare likelyto makea difference.

– На что могут надеяться смертельно больные люди сегодня? Ни на что, кроме магии?

What can terminally illpeople hopefor today? Nothing but magic?

– Единственная реальная надежда – существенные улучшения в лекарственном лечении и хирургии.

The only real hope is dramatic improvementsin drug therapyand surgery.

– Правда ли, что это заболевание вызывается вирусами?

Is it truethat this illnessis caused by viruses?

– Да, некоторые типы рака могут быть вызваны инфекцией.

Yes, some typesof cancer might be caused by infection.

– В чём главная трудность лечения рака?

What is the main difficultyin cancer treatment?

– Болезнь начинается без симптомов. Некоторые люди слишком поздно узнают, что больны.

The disease startswithout symptoms. Some people findout they are ill when it is too late.

effective – эффективный

cure – лечение; излечивать

cancer – рак

research – исследование; исследовать

latest – самый последний ( от late – поздний; последний)

finding – находка

likely – вероятно

make – делать

terminally – неизлечимо, смертельно

ill – больной

hope – надеяться

today – сегодня

dramatic – драматический

improvement – улучшение

drug – препарат, средство, медикамент

therapy – терапия

surgery – операция

true – правда

illness – болезнь

by – через, посредством; при, около

virus – вирус

type – тип

infection – инфекция

main – главный

difficulty – трудность

treatment – лечение

disease – болезнь

start – начинать

symptom – симптом

find – найти

late – поздно; поздний

an effective cure for – эффективное лекарство от

cancer research – исследования рака

the latest findings – последние открытия

to make a difference – иметь значение

terminally ill – неизлечимо болен

hope for – надеяться на

nothing but – ничего кроме

the only hope – единственная надежда

improvements in – улучшения в

drug therapy – лекарственная терапия

Is it true that… – Это правда, что…

caused by – вызванный

the main difficulty – главная трудность

without symptoms – без симптомов

find out – выяснить

too late – слишком поздно

1. Is there an effective cure for cancer?

2. Not yet, but cancer research continues. The latest findings are likely to make a difference.

3. What can terminally ill people hope for today? Nothing but magic?

4. The only real hope is dramatic improvements in drug therapy and surgery.

5. Is it true that this illness is caused by viruses?

6. Yes, some types of cancer might be caused by infection.

7. What is the main difficulty in cancer treatment?

8. The disease starts without symptoms. Some people find out they are ill when it is too late.

1. Существует ли эффективное средство от рака?

2. Пока нет, но исследование рака продолжается. Последние открытия, скорее всего, изменят ситуацию.

3. На что могут надеяться смертельно больные люди сегодня? Ни на что, кроме магии?

4. Единственная реальная надежда существенные улучшения в лекарственном лечении и хирургии.

5. Правда ли, что это заболевание вызывается вирусами?

6. Да, некоторые типы рака могут быть вызваны инфекцией.

7. В чём главная трудность лечения рака?

8. Болезнь начинается без симптомов. Некоторые люди слишком поздно узнают, что больны.

– У моей восьмидесятилетней бабули жар. Как нам определить его причины?

My eighty-year-old grandmahas a fever. How do we identify itscauses?

– Жар – это распространённый симптом вируса гриппа.

A fever is a commonsymptom of the fluvirus.

– Значит, она подхватила грипп от моего девяностолетнего дедушки.

So, she caughtthe flu from my ninety-year-old grandpa.

– У них одинаково высокая температура?

Do they have equally hightemperature?

– У него был жар на прошлой неделе. Его температура снизилась до нормальной недавно.

He had a fever last week. His temperature decreasedto normalrecently.