Арцун Акопян - Американский английский язык по диалогам. Практический курс. 7000+ слов и фраз

seacoast – побережье

scare – пугать

flying – летающий; полёт

available – доступный

railway station – железнодорожная станция

in the northern part of – в северной части ( чего-л. )

long-distance train – поезд дальнего следования

to the south – на юг

to the seacoast – к побережью

fly by plane – лететь на самолёте

scared of flying – бояться летать

train ticket – билет на поезд

1. Is there a railway station in this town?

2. Yes, it’s in the northern part of the city.

3. Do long-distance trains arrive there?

4. Yes. Where do you need to go?

5. To the south, to the seacoast.

6. Why not fly by plane?

7. Because I’m scared of flying.

8. Then find out first if train tickets are available!

1. В этом городе есть железнодорожный вокзал?

2. Да, он в северной части города.

3. Туда прибывают поезда дальнего следования?

4. Да. Куда Вам нужно ехать?

5. На юг, к морскому побережью.

6. Почему не полететь самолётом?

7. Потому что я боюсь летать.

8. Тогда узнайте сначала, есть ли билеты на поезд!

– Ты часто ездишь поездом?

Do you often go by train?

– Редко. Только несколько раз в год.

Seldom. Just several times a year.

– Пригородными поездами или дальнего следования?

By local or long-distance trains?

– Теми и другими.

Both.

– Если поездка долгая, спишь в поезде?

If the tripis long, do you sleep on the train?

– Да. Я беру верхнюю полку.

Yes. I take the upper berth.

– В вагон-ресторан ходишь?

Do you go to the dining car?

– Нет, я ем свои продукты в купе.

No, I eat my food in the compartment.

seldom – редко

both – оба

trip – поездка

upper – верхний

berth – спальное место; койка; полка; причал

dine – обедать

dining – обеденный

car – автомобиль; вагон

compartment – купе, отсек

go by train – ехать поездом

several times a year – несколько раз в год

sleep on the train – спать в поезде

upper berth – верхняя полка

dining car – вагон-ресторан

1. Do you often go by train?

2. Seldom. Just several times a year.

3. By local or long-distance trains?

4. Both.

5. If the trip is long, do you sleep on the train?

6. Yes. I take the upper berth.

7. Do you go to the dining car?

8. No, I eat my food in the compartment.

1. Ты часто ездишь поездом?

2. Редко. Только несколько раз в год.

3. Пригородными поездами или дальнего следования?

4. Теми и другими.

5. Если поездка долгая, спишь в поезде?

6. Да. Я беру верхнюю полку.

7. В вагон-ресторан ходишь?

8. Нет, я ем свои продукты в купе.

– На какой путь прибывает наш поезд?

What trackdoes our train arrive on?

– Путь номер пять.

Track number five.

– Сколько он стоит?

How long is the stop?

– Всего несколько минут.

Just a few minutes.

– Во сколько он отправляется?

What time does it depart?

– В четверть восьмого.

At a quarter pastseven.

– Что если мы опоздаем?

What if we’re late?

– Поезд уйдёт без нас!

The train will leave without us!

track – путь; отслеживать

depart – отправляться; уезжать; уходить

quarter – четверть; квартал, четверть года; квартал ( города )

past – прошлый; мимо

arrive on track number… – прибывать на путь номер…

a few minutes – несколько минут

a quarter past seven – четверть восьмого

we’re late – мы опаздываем

1. What track does our train arrive on?

2. Track number five.

3. How long is the stop?

4. Just a few minutes.

5. What time does it depart?

6. At a quarter past seven.

7. What if we’re late?

8. The train will leave without us!

1. На какой путь прибывает наш поезд?

2. Путь номер пять.

3. Сколько он стоит?

4. Всего несколько минут.

5. Во сколько он отправляется?

6. В четверть восьмого.

7. Что если мы опоздаем?

8. Поезд уйдёт без нас!

– Ты умеешь водить машину?

Do you know how to drive a vehicle?

– Да, я вожу с восемнадцати лет.

Yes, I’ve been driving since I was eighteen.

– Кто ещё в твоей семье водит?

Who else in your family can drive?

– Все, кроме моей бабушки. Она слишком старая.

Everyoneexcept my grandmother. She’s too old.

– Вы путешествуете на своей машине?

Do you travelin your own car?

– Да, мы ездим в горы по выходным.

Yes, we go to the mountainson weekends.

– Какая у вас машина?

What car do you have?

– Внедорожник.

An SUV.

everyone – каждый, всякий человек; все

travel – путешествие; путешествовать

mountain – гора

weekend – выходные дни

SUV – внедорожник

I’ve been driving since I was… – Я вожу с тех пор, как мне было…

everyone except – все, кроме

travel in your own car – путешествовать на своей машине

to the mountains – в горы

on weekends – на выходных

1. Do you know how to drive a vehicle?

2. Yes, I’ve been driving since I was eighteen.

3. Who else in your family can drive?

4. Everyone except my grandmother. She’s too old.

5. Do you travel in your own car?

6. Yes, we go to the mountains on weekends.

7. What car do you have?

8. An SUV.

1. Ты умеешь водить машину?

2. Да, я вожу с восемнадцати лет.

3. Кто ещё в твоей семье водит?

4. Все, кроме моей бабушки. Она слишком старая.

5. Вы путешествуете на своей машине?

6. Да, мы ездим в горы по выходным.

7. Какая у вас машина?

8. Внедорожник.

– Твоя сестра умеет ездить на велосипеде?

Does your sister know how to ridea bike?

– Да, у неё был велосипед в детстве.

Yes, she had a bicycleas a child.

– Она поедет с нами по велодорожке?

Will she ride with us along the cyclepath?

– Вряд ли. Она предпочитает мотоцикл.

I don’t think so. She prefersa motorcycle.

– Это опасный вид транспорта!

That’s a dangerous means of transportation!

– Она говорит, что велосипед опаснее. Цепь велосипеда может порваться. Ты можешь упасть!

She says the bike is more dangerous. The bicycle chaincan break. You might fall!

– Она надевает шлем?

Does she wear a helmet?

– К счастью, да. Кстати, нам тоже надо его надеть!

Fortunately, yes. By the way, we have to wear it, too!