Арцун Акопян - Американский английский язык по диалогам. Практический курс. 7000+ слов и фраз

2. Да. Вы хотите его купить?

3. Возможно. Сколько он стоит?

4. Триста тысяч долларов.

5. Это слишком дорого!

6. Сколько бы Вы заплатили?

7. Вполовину меньше.

8. Нет, это было бы слишком дёшево!

– Какова фактическая стоимость дома?

What is the actualcost of a house?

– Ну, это цена самого дома плюс другие взносы.

Well, it’s the priceof the house itself plusother fees.

– Какие взносы?

What fees?

– Во-первых, комиссионные агента по недвижимости. Во-вторых, налоги на недвижимость.

Firstly, the real estate agent’s commission. Secondly, property taxes.

– Я получаю какие-то преимущества, если покупаю без риелтора?

Do I gainany advantages if I buy without a realtor?

– Теоретически да. На практике ты можешь столкнуться с проблемами.

In theory, yes. In practice, you can run into problems.

– Какие ещё выплаты я должен делать?

What other paymentsdo I need to make?

– За обслуживание и ремонт дома.

Home maintenanceand repairs.

actual – действительный

price – цена

plus – плюс

fee – платёж; вознаграждение; комиссия

firstly – в первую очередь

estate – имущество; поместье

agent – агент

commission – комиссия

secondly – во-вторых

property – свойство; собственность; недвижимость

tax – налог

gain – выгода; приобретать

realtor – риэлтор

theory – теория

practice – практика; упражняться

payment – оплата

maintenance – техническое обслуживание; поддержание; эксплуатация

actual cost – фактическая стоимость

price of the house – цена дома

other fees – другие взносы

agent’s commission – комиссионные агента

property taxes – налоги на недвижимость

gain advantages – получить преимущества

in theory – в теории

in practice – на практике

run into problems – столкнуться с проблемами

other payments – другие платежи

home maintenance – обслуживание дома

home repairs – ремонт дома

1. What is the actual cost of a house?

2. Well, it’s the price of the house itself plus other fees.

3. What fees?

4. Firstly, the real estate agent’s commission. Secondly, property taxes.

5. Do I gain any advantages if I buy without a realtor?

6. In theory, yes. In practice, you can run into problems.

7. What other payments do I need to make?

8. Home maintenance and repairs.

1. Какова фактическая стоимость дома?

2. Ну, это цена самого дома плюс другие взносы.

3. Какие взносы?

4. Во-первых, комиссионные агента по недвижимости. Во-вторых, налоги на недвижимость.

5. Я получаю какие-то преимущества, если покупаю без риелтора?

6. Теоретически да. На практике ты можешь столкнуться с проблемами.

7. Какие ещё выплаты я должен делать?

8. За обслуживание и ремонт дома.

– Кредитные карты используются для повседневных покупок?

Are creditcards used for everydaypurchases?

– Да, но будьте осторожны, иначе можете влезть в долги.

Yes, but be careful, otherwiseyou can get into debt.

– Банки прощают долги?

Do banks forgivedebts?

– Редко. Поэтому не тратьте больше, чем можете себе позволить.

Rarely. Therefore, don’t spendmore than you can afford.

– Как определить свои пределы?

How do I determinemy limit?

– Используйте ограниченные суммы во всех случаях.

Use limited amountson all occasions.

– Многие люди этого не умеют, и я тоже не могу. Закрыть свой банковский счёт?

A lot of people can’t do that, norcan I. Should I close my bank account?

– Наоборот, вам надо открыть ещё один. Используйте его, чтобы откладывать деньги на будущее!

On the contrary, you oughtto open one more. Use it to set asidemoney for the future!

credit – кредит; кредитовать

everyday – повседневный; ежедневный

otherwise – иначе

debt – долг

bank – банк

forgive – прощать

rarely – редко

therefore – поэтому, следовательно

spend – тратить, проводить

afford – позволить себе ( что-л. )

determine – определять

limit – предел; ограничивать

limited – ограниченный

amount – сумма, количество

occasion – случай; повод

nor – не…, не…; также не

account – счёт ( в банке )

contrary – противоположный; обратный

ought – должен

set – множество; набор; устанавливать

aside – в стороне; в сторону

future – будущее

credit card – кредитная карта

get into debt – влезть в долги

forgive debts – прощать долги

more than you can afford – больше, чем ты можешь себе позволить

limited amounts – ограниченные суммы

on all occasions – на все случаи жизни

bank account – банковский счёт

on the contrary – наоборот

you ought to – вы должны

one more – ещё один

set aside money – отложить деньги

for the future – на будущее

1. Are credit cards used for everyday purchases?

2. Yes, but be careful, otherwise you can get into debt.

3. Do banks forgive debts?

4. Rarely. Therefore, don’t spend more than you can afford.

5. How do I determine my limit?

6. Use limited amounts on all occasions.

7. A lot of people can’t do that, nor can I. Should I close my bank account?

8. On the contrary, you ought to open one more. Use it to set aside money for the future!

1. Кредитные карты используются для повседневных покупок?

2. Да, но будьте осторожны, иначе можете влезть в долги.

3. Банки прощают долги?

4. Редко. Поэтому не тратьте больше, чем можете себе позволить.

5. Как определить свои пределы?

6. Используйте ограниченные суммы во всех случаях.

7. Многие люди этого не умеют, и я тоже не могу. Закрыть свой банковский счёт?

8. Наоборот, вам надо открыть ещё один. Используйте его, чтобы откладывать деньги на будущее!

– Доброе утро! Ты ещё в постели? Пора вставать!

Good morning! Are you in bed yet? It’s time to get up!

(Нет ответа.)

(No answer.)

– Ты спишь?

Are you sleeping?

(Нет ответа.)

(No answer.)

– Проснись, соня!

Wakeup, son!

– Я проснулся. Который час?

I have wokenup. What time is it now?

– Посмотри на настенные часы. Восемь утра!

Look at the wall clock. It’s eight in the morning!

– Чёрт возьми, я проспал!