Арцун Акопян - Американский английский язык по диалогам. Практический курс. 7000+ слов и фраз

Oh, hell, I overslept!

daily – ежедневно

routine – обычный порядок; рутина

answer – ответ; отвечать

wake – просыпаться; будить

woken – проснувшийся ( от wake)

clock – часы ( настенные, настольные )

hell – ад, преисподняя

oversleep – проспать

overslept – проспал

in bed – в постели

no answer – нет ответа

wake up – просыпаться

look at – смотреть на

wall clock – настенные часы

eight in the morning – восемь утра

1. Good morning! Are you in bed yet? It’s time to get up!

2. (No answer.)

3. Are you sleeping?

4. (No answer.)

5. Wake up, son!

6. I have woken up. What time is it now?

7. Look at the wall clock. It’s eight in the morning!

8. Oh, hell, I overslept!

1. Доброе утро! Ты ещё в постели? Пора вставать!

2. (Нет ответа.)

3. Ты спишь?

4. (Нет ответа.)

5. Проснись, соня!

6. Я проснулся. Который час?

7. Посмотри на настенные часы. Восемь утра!

8. Чёрт возьми, я проспал!

– Ты спишь?

Are you asleep?

– Нет. Почему ты шепчешь?

No. Why are you whispering?

– Я думал, ты спишь.

I thoughtyou were sleeping.

– В настоящее время я разговариваю с тобой. Что ты хочешь сказать?

CurrentlyI’m having a conversationwith you. What do you want to say?

– Уже около девяти утра! Ты не слышала звон будильника?

It’s nearlynine in the morning! Didn’t you hear the alarm-clockringing?

– Он не звонил. Я изменила настройку времени вчера.

It didn’t ring. I alteredthe time setting yesterday.

– Какую опцию ты выбрала?

What optiondid you choose?

– Десять утра. Время от времени я люблю нарушать режим.

Ten in the morning. I love to break the routine occasionally.

asleep – спящий

whisper – шёпот; шептать

thought – думал ( от think – думать)

currently – теперь, в настоящее время

conversation – разговор, беседа

nearly – почти

nine – девять

alarm-clock – будильник

alter – изменять, переделывать

setting – установка, настройка, регулировка

yesterday – вчера

option – опция, вариант

occasionally – изредка, время от времени

be asleep – спать

nearly nine – почти девять

hear the alarm-clock ringing – слышать звон будильника

time setting – настройки времени

break the routine – нарушать обычный порядок

1. Are you asleep?

2. No. Why are you whispering?

3. I thought you were sleeping.

4. Currently I’m having a conversation with you. What do you want to say?

5. It’s nearly nine in the morning! Didn’t you hear the alarm-clock ringing?

6. It didn’t ring. I altered the time setting yesterday.

7. What option did you choose?

8. Ten in the morning. I love to break the routine occasionally.

1. Ты спишь?

2. Нет. Почему ты шепчешь?

3. Я думал, ты спишь.

4. В настоящее время я разговариваю с тобой. Что ты хочешь сказать?

5. Уже около девяти утра! Ты не слышала звон будильника?

6. Он не звонил. Я изменила настройку времени вчера.

7. Какую опцию ты выбрала?

8. Десять утра. Время от времени я люблю нарушать режим.

– Ты уже встал?

Have you got up yet?

– Да.

Yes, I have.

– Заправь постель.

Make the bed.

– Я её заправил.

I have made it.

– Сходи в туалет. Не забудь смыть в унитазе!

Go to the bathroom. Don’t forget to flushthe toilet!

– Сходил. Смыл.

I’ve been there. I’ve flushed it.

– Оделся?

Have you got dressed?

– Нет ещё. Одеваюсь!

Not yet. I’m getting dressed!

flush – внезапный прилив; промывать, смывать

toilet – унитаз

make the bed – заправить постель

don’t forget to – не забудь ( сделать что-то )

flush the toilet – смой в туалете

get dressed – одеваться

1. Have you got up yet?

2. Yes, I have.

3. Make the bed.

4. I have made it.

5. Go to the bathroom. Don’t forget to flush the toilet!

6. I’ve been there. I’ve flushed it.

7. Have you got dressed?

8. Not yet. I’m getting dressed!

1. Ты уже встал?

2. Да.

3. Заправь постель.

4. Я её заправил.

5. Сходи в туалет. Не забудь смыть в унитазе!

6. Сходил. Смыл.

7. Оделся?

8. Нет ещё. Одеваюсь!

– Какой беспорядок! Чьё полотенце на полу?

What a mess! Whose towelis on the floor?

– Моё. Я принял душ.

It’s mine. I tooka shower.

– Кто оставил тюбик пасты на раковине?

Who left the toothpastetube on the sink?

– Моя младшая сестра.

My little sister did.

– Это её зубная щётка?

Is that her toothbrush?

– Да, её.

Yes, it’s hers.

– Вам двоим надо навести здесь порядок!

You two need to cleanup here!

– Я уберу своё полотенце. Пусть она сама убирает свои вещи!

I’ll removemy towel. Let her clearher things herself!

mess – беспорядок

towel – полотенце

floor – пол

took – взял ( от take – брать, взять)

shower – душ

toothpaste – зубная паста

sink – раковина

toothbrush – зубная щётка

hers – её

clean – чистый; чистить

remove – убирать, удалять

clear – ясный; очищать

herself – сама

take a shower – принять душ

toothpaste tube – тюбик зубной пасты

on the sink – на раковине

clean up – прибирать

clear her things – убирать свои (её) вещи

1. What a mess! Whose towel is on the floor?

2. It’s mine. I took a shower.

3. Who left the toothpaste tube on the sink?

4. My little sister did.

5. Is that her toothbrush?

6. Yes, it’s hers.

7. You two need to clean up here!

8. I’ll remove my towel. Let her clear her things herself!

1. Какой беспорядок! Чьё полотенце на полу?

2. Моё. Я принял душ.

3. Кто оставил тюбик пасты на раковине?

4. Моя младшая сестра.

5. Это её зубная щётка?

6. Да, её.

7. Вам двоим надо навести здесь порядок!

8. Я уберу своё полотенце. Пусть она сама убирает свои вещи!

– Во сколько ты просыпаешься обычно?

What time do you wake up at usually?

– В полседьмого, но встаю в семь.