Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

84 Если правительство нарушает права народа, восстание есть священнейшее право и самый настоятельный долг народа и каждой его части.

«Декларация прав человека и гражданина» (преамбула к Конституции, принятой Конвентом 24 июня 1793 г.), ст. 35 ▪ Boudet, p. 561

Это положение восходит к высказыванию генерала М. Ж. Лафайета, у которого, однако, оно имело другой смысл: «Старый порядок был не более чем рабством, и в этом случае восстание есть священнейший долг; но для конституционного правления необходимо упрочить новый порядок, чтобы каждый мог чувствовать себя в безопасности <���…>» (речь в Учредительном собрании 20 фев. 1790 г.). ▪ Boudet, p. 561. Фраза «Восстание есть священнейший долг» стала лозунгом якобинцев.

85 Пепел Клааса стучит в мое сердце. // Les cendres de Claes battent sur mon coeur.

«Легенда об Уленшпигеле», роман (1867), кн. I, гл. 85 и др.; пер. А. Горнфельда (1929) ▪ Отд. изд. – М., 1975, с. 183; abu.cnam.fr/cgibin/ donner_html?ulenspiegel1

Тиль носит на груди мешочек с прахом отца, сожженного инквизицией.

86 Богородица Мрака. // Mater Tenebrarum (лат.) .

«Вздохи из глубины» («Suspiria de profundis» [лат.], 1845), разд. «Левана и Богородицы Скорби» ▪ bartleby.com/27/22

Повторено в эссе Шарля Бодлера «Опиоман» из сб. «Искусственный рай» (1860). ▪ Бодлер, с. 387.

→ «Mare tenebrarum» (Г-1051).

87 Каждый шаг в жизни есть шаг к смерти. // Chaque pas dans la vie est un pas vers la mort.

«Людовик XI» (1832), д. I, явл. 9

Это видоизмененный стих из трагедии Пьера Корнеля «Тит и Береника», V, 1 (1670): «Каждое мгновение жизни есть шаг к смерти». ▪ Guerlac, p. 156.

88 Машины желаний. // Les machines désirantes.

«Капитализм и шизофрения», т. 1: «Анти-Эдип» (1972), гл. 1, § 1 («Прозводство желаний») ▪ Deleuze G., Guattari F. Capitalisme et schizophrénie. – Paris, 1975, v. 1, p. 40

89 Не осенний частый дождичек

Брызжет, брызжет сквозь туман:

Слезы горькие льет молодец

На свой бархатный кафтан.

«Полно, брат молодец! / Ты ведь не девица:

Пей, тоска пройдет; / Пей, пей, тоска пройдет!»

«Не осенний частый дождичек…» (1829; опубл. в 1904) ▪ Дельвиг, с. 216

Это – песенный вариант несохранившегося стихотворения Дельвига, с исправлением: «частый» вместо «мелкий», в соответствии с воспоминаниями М. И. Глинки, написавшего музыку на эти слова.

90 Пушкин! Он и в лесах не укроется:

Лира выдаст его громким пением.

«Пушкину» (1815) ▪ Дельвиг, с. 110

91 Пела, пела пташечка / И затихла;

Знало сердце радости / И забыло. / <���…>

Ах! убили пташечку / Злые вьюги;

Погубили молодца / Злые толки!

«Русская песня» («Пела, пела пташечка…») (1824) ▪ Дельвиг, с. 177

92 Скучно, девушки, весною жить одной.

«Русская песня» (1824) («Скучно, девушки, весною…») ▪ Дельвиг, с. 176

«Скучно, матушка, весною жить одной» – начало народной песни. → «Скучно, девушки!» (И-123).

93 Соловей мой, соловей, / Голосистый соловей!

Ты куда, куда летишь? / Где всю ночку пропоешь?

«Русская песня» («Соловей мой, соловей…») (1825); муз. А. А. Алябьева (1826) ▪ Дельвиг, с. 188

94 Цель поэзии – поэзия.

Фраза приводится в письме А. Пушкина В. Жуковскому, не позднее 25 апр. 1825 г., с добавлением: «.. как говорит Дельвиг (если не украл этого)». ▪ Пушкин, 13:167.

95 Он говорил мне: «Будь ты моею,

И стану жить я, страстью сгорая;

Прелесть улыбки, нега во взоре

Мне обещают радости рая».

Бедному сердцу так говорил он, <���…>

Но не любил он, нет, не любил он.

«Нет, не любил он» («Non m’amava» («Ei mi diceva»), 1861), муз. Альфонсо Гуэрчиа; пер. М. В. Медведева (1881) ▪ Песни рус. поэтов, 2:361

Включено в спектакль «Бесприданница» (Александринский театр, 1896) в исполнении В. Ф. Комиссаржевской и в ее редакции (романс Ларисы).

96 * Кухаркины дети.

В циркуляре от 18 июня 1887 г. Делянов (с одобрения Александра III) потребовал не допускать в гимназии и прогимназии детей из семей, неспособных обеспечить «правильный домашний надзор» и «необходимое для учебных занятий удобство», – т. е. «детей кучеров, лакеев, поваров, прачек, мелких лавочников и тому подобных людей, коих, за исключением разве одаренных необыкновенными способностями, не следует выводить из среды, к коей они принадлежат». ▪ Рождественский С. В. Исторический очерк деятельности Министерства народного просвещения. – СПб., 1909, с. 641.

Этот циркуляр, получивший вскоре название «циркуляра о кухарках», или «о кухаркиных детях», носил секретный характер; широкую известность он получил благодаря попечителю Одесского учебного округа Х. П. Сольскому, который опубликовал в «Одесском вестнике» свой циркуляр в том же духе. ▪ Зайончковский П. А. Российское самодержавие в конце ХIХ столетия. – М., 1970, с. 350–351.

97 Никогда, никогда ни о чем не жалейте.

Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.

Пусть другой гениально играет на флейте.

Но еще гениальнее слушали вы.

«Ни о чем не жалейте» (1977) ▪ Дементьев А. Избранное. – М., 1985, с. 8

98 Я рисую, я тебя рисую.

«Я тебя рисую» (1981), муз. Р. Паулса

99 Освенцим без печей.

О колымских лагерях. «Выражение, за которое среди прочего я получил в 46 м второй срок», – сообщал Демидов в одном из своих писем. ▪ Освенцим без печей. – М., 1996, с. 8.

В «Письме старому другу» (1966), которое широко распространялось в самиздате, В. Шаламов повторил это выражение. ▪ Цена метафоры. – М., 1989, с. 519.

100 Миры бесконечны и подвержены возникновению и разрушению.

Приведено у Диогена Лаэртского, IX, 44.

101 Ничто не возникает из несуществующего, и ничто не разрушается в несуществующее.

Приведено у Диогена Лаэртского, IX, 44.

Отсюда: «Nil fit ad nihilum» («Ничто не превращается в ничто», лат. ). ▪ Бабичев, с. 499.

102 По уговору холод, по уговору тепло, по существу же лишь атомы и пустота.

Приведено у Диогена Лаэртского, IX, 72.

103 Истина – в глубинах (Истина скрыта в глубокой пропасти).

Приведено у Диогена Лаэртского, IX, 72, и Цицерона («Академические вопросы», I, 12). ▪ thelatinlibrary.com/cicero/acad.shtml.

Цит. также в форме «Истина (скрыта) на дне колодца». → «Природа любит скрываться» (Г-189).

Читать дальше