Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

Загл. книги Э. Хемингуэя («A Moveable Feast», 1960) в пер. M. Брука, Л. Петрова, Ф. Розенталя (1965).

667 Преданная революция.

Загл. книги Л. Троцкого о большевистской революции (1936).

668 Пределы роста.

Загл. книги группы экспертовэкономистов во главе с Донелло Медоузом: «Пределы роста: Рапорт для Римского клуба…» («The Limits to Growth», 1972).

Выражение «нулевой рост» в качестве термина появилось не позднее 1967 г.: «Из большей части дискуссий по поводу демографического кризиса логически следует вывод о нулевом демографическом росте как конечной цели», – писал американский социолог Кингсли Девис (K. Davis, 1908–1997) в журн. «Science», 10 нояб. 1967. ▪ Shapiro, p. 189.

669 Премудрый пискарь.

Загл. сатирической сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина (1883).

670 Преступление и наказание.

Загл. романа Ф. Достоевского (1866)

671 Преступная личность.

Загл. книги («L’uomo delinquente», 1876) итальянского психиатра Чезаре Ломброзо (C. Lombroso, 1836–1909).

С этой книгой часто связывается понятие «врожденный преступник», хотя оно встречалось и

раньше.

672 Приглашение на казнь.

Загл. романа В. Набокова (1935–1936).

673 Приказано выжить.

Загл. романа Юлиана Семенова (1983).

674 Принц и нищий.

Загл. романа Марка Твена («The Prince and the Pauper», 1882).

675 Принцесса на горошине.

Загл. сказки Г. Х. Андерсена (1835).

676 Продавец воздуха.

Загл. научно-фантастического романа (1929) Александра Романовича Беляева (1884–1942).

677 Прокляты и убиты.

Загл. романа о Великой Отечественной войне Виктора Астафьева (кн. 1–2, 1992–1994).

678 Про́клятые поэты.

Загл. сб. очерков Поля Верлена («Les poètes maudits», 1884), по образцу выражения «про ́клятые короли» («Les Rois maudits»), появившегося не позднее 1840 г.

679 Пролетарская революция и ренегат Каутский.

Загл. книги В. И. Ленина (нояб. 1918).

680 Пропавшая грамота.

Загл. повести Н. В. Гоголя из «Вечеров на хуторе близ Диканьки» (1831).

681 Проснись и пой!

Загл. пьесы («Awake and Sing!», 1935) американского драматурга Клиффорда Одетса (C. Odets, 1906–1963).

Под тем же названием Московский театр сатиры в 1970 г. поставил пьесу «Лазейка» венгра М. Дьярфаша. «Проснись и пой!» – назв. песни из этого спектакля (слова В. М. Лугового, муз. Г. Гладкова).

682 Пространство, время, материя.

Загл. книги («Raum, Zeit, Materie», 1918) немецкого математика Германа Вейля (H. Weyl, 1885–1955) с изложением теории относительности Эйнштейна.

683 Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?

Загл. книги (1969) правозащитника Андрея Алексеевича Амальрика (1938–1980).

Часто цитировалось на рубеже 1980–1990-х гг. Дата в заглавии содержит отсылку к книге Дж. Оруэлла «1984».

684 Протоколы сионских мудрецов.

С 28 авг. по 7 сент. 1903 г. в петербургской газете «Знамя» публиковалась «Программа завоевания мира евреями». Публикатор, известный антисемит С. А. Нилус, сообщал, что документ переведен с французского и в рукописном переводе озаглавлен: «Протоколы заседаний Всемирного союза франмасонов [так!] и сионских мудрецов». Назв. «Протоколы сионских мудрецов» утвердилось после публикации этого текста во 2 м издании книги Нилуса «Великое в малом…» (дек. 1905).

Основой этой фальшивки послужил памфлет французского публициста Мориса Жоли, направленный против Наполеона III («Диалог в аду между Монтескьё и Макиавелли», 1864). Окончательный текст «Протоколов…» возник ок. 1899 г., а «сионские мудрецы» в заглавии появились, вероятно, в связи с I Сионистским конгрессом (Базель, 1897).

Автором «Протоколов…», возможно, был Матвей Васильевич Головинский (1865–1920). ▪ Кон Н. Благословение на геноцид. – М., 1996, с. 98; «Известия», 28 нояб. 1999, с. 2.

685 Прощай, оружие!

Загл. романа Эрнеста Хемингуэя («A Farewell to Arms», 1929) в пер. Е. Калашниковой (1936).

«Прощай, оружие!» – традиционное назв. стихотворения «Прощание» («A Farewell», 1589) английского поэта Джорджа Пила (G. Peel, 1556–1596).

686 Психология толпы.

Загл. книги («Psychologie des foules», 1895) французского социолога Гюстава Лебона (G. Le Bon, 1841–1931).

687 Путем взаимной переписки.

Загл. повести Владимира Войновича (1973).

688 Путешествие из Петербурга в Москву.

Загл. книги Александра Радищева (1790).

«Путешествие из Москвы в Петербург» – название, под которым с 1933 г. печатается не озаглавленная в оригинале статья А. Пушкина (1834; опубл. в 1841). Ранее она печаталась под назв. «Мысли на дороге».

689 Путешествие на край ночи.

Загл. романа («Le voyage au bout de la nuit», 1932) французского писателя Луи Фердинанда Селина (L. F. Céline, 1894–1961).

690 Путешествие на Остров Любви.

Загл. авантюрногалантного романа в прозе и стихах («Voyage а l’Île d’Amour», 1663) французского писателя Поля Тальманамладшего (P. Tallemant le Jeune, 1642–1712). В пер. В. Тредиаковского (1730): «Езда в Остров Любви».

691 Путь всякой плоти.

Загл. романа Сэмюэла Батлера («The Way of All Flesh», 1903). Восходит к Ветхому Завету: «И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице [лицо] Мое» (Быт. 6:13).

692 Путь наверх.

Так был назван роман английского писателя Джона Брейна (J. Braine, 1922–1986) «Место наверху» («Room at the Top», 1957) в пер. Т. Кудрявцевой и Т. Озерской (1960). Английская экранизация романа (1958) шла в советском прокате под назв. «Путь в высшее общество».

«Наверху всегда есть место для достойных» – так будто бы сказал американский юрист Дэниэл Уэбстер (1782–1852), которого в молодости отговаривали от карьеры юриста, потому что, дескать, в этой профессии слишком велика конкуренция. ▪ Rees-1987, p. 174. Это изречение приводится, как ходячая мудрость, в 28й гл. романа. ▪ Отд. изд. – М., 1960, с. 229.

693 Развитие социализма от утопии к науке.

Загл. труда Ф. Энгельса (1880).

694 Разговоры в царстве мертвых.

Загл. цикла диалогов Лукиана из Самосаты (ок. 166–167 гг.).

695 Районные будни.

Загл. книги очерков (1952–1956) Валентина Владимировича Овечкина (1904–1968).

696 Расстрелянное возрождение.

Загл. антологии украинской литературы (Париж, 1959), составленной украинским писателем Юрием Лавриненко (1905–1987).

697 Реализм без берегов.

Загл. книги французского философа и критика Роже Гароди (R. Garaudy, р. 1913): «О реализме без берегов» («D’un réalisme sans rivages», 1963).

698 Революция менеджеров (Революция управляющих).

Загл. книги («The Managerial Revolution», 1941) американского публициста Джеймса Бёрнема (J. Burnham, 1905–1987).

699 Революция нигилизма.

Загл. книги о нацизме («Die Revolution des Nihilismus», 1938) немецкого публициста Германа Раушнинга (H. Rauschning, 1887–1982).

700 Репортаж с петлей на шее.

Загл. тюремного дневника чешского писателя Юлиуса Фучика («Reportáž psaná na oprátce», опубл. в 1946).

701 Рождение трагедии из духа музыки.

Загл. книги Фридриха Ницше («Die Geburt der Tragoedie aus dem Geiste der Musik», 1872).

702 Рожденные бурей.

Загл. неоконченного романа Николая Островского (1936). Так же называлась повесть Константина Георгиевича Шильдкрета (1886–1965), опубл. в 1925, экраниз. в 1926 г.

703 Роман без героя.

Подзаголовок романа Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия» (1848).