Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

Также: «Струве в Париже развивал такую программу ка-де: на юге России – левая политика правыми руками, за границей – правая политика левыми руками» (М. С. Маргулиес, «Год интервенции», запись 28 сент. 1920). ▪ Отд. изд. – Берлин, 1923, кн. 3, с. 227.

«Консервативные люди и либеральные средства» («Tory men and Whig measures») – определение «здоровой консервативной политики» в романе Б. Дизраэли «Конингсби» (1844). ▪ Jay, p. 117.

572 Массаракш!

«Обитаемый остров» (1969)

Ругательство, употребляемое жителями вымышленной планеты Саракш; в романе переводится как «Мир наизнанку». Встречается также в повести «Жук в муравейнике» (1979).

573 Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!

«Пикник на обочине» (1972), заключительные слова повести ▪ Стругацкие, 7:152

574 Суета вокруг дивана.

Назв. 1-й части повести «Понедельник начинается в субботу» (1965)

575 * Люди, желавшие странного.

«Попытка к бегству» (1962), гл. 6

«Есть преступники, желавшие странного»; «Но уже теперь есть люди, которые желают странного. Как это прекрасно – человек, который желает странного!» ▪ Стругацкие, 3:79, 83.

576 Почему бы благородному дону не…

«Трудно быть богом» (1964), обычный оборот, с вариациями

577 Орел наш дон Рэба.

«Трудно быть богом», гл. 1, 2, 5 ▪ Стругацкие, 3:120 и др.

578 Гений посредственности.

«Трудно быть богом», гл. 3 (о доне Рэба) ▪ Стругацкие, 3:164

Выражение встречалось в очерке К. Маркса «Лорд Джон Рассел» (1855), I. ▪ Маркс – Энгельс, 11:406. Во Франции оно существовало уже в XVIII в. («génie de la médiocrité»).

→ «наиболее выдающаяся посредственность нашей партии» (Т-293).

579 Там, где торжествует серость, к власти всегда приходят черные.

«Трудно быть богом», гл. 7 ▪ Стругацкие, 3:222

580 Думать – это не развлечение, а обязанность.

«Улитка на склоне» (1966–1968), гл. 1 ▪ Стругацкие, 5:22

581 * Счастлив тот, кто хорошо жил, часто смеялся и много любил.

Из ответа на вопрос «Что такое успех?». Этот ответ получил 1й приз на конкурсе журнала «Современная женщина» (1905). ▪ Keyes, p. 214.

Изречение безосновательно приписывалось Р. Эмерсону, Р. Л. Стивенсону и др.

582 Доктор Ливингстон, я полагаю? // Dr Livingston, I presume?

С этими словами 10 нояб. 1871 г. Стэнли обратился к Дэвиду Ливингстону. Ливингстон (1813–1873), врач и миссионер, пропал в Африке в 1866 г. и после долгих поисков был обнаружен у озера Танганьика. Приведено в книге Стэнли «Как я нашел Ливингстона» (1872), гл. 12. ▪ Knowles, p. 736.

583 Лафайет, мы уже здесь! // Lafayette, nous voilа! (франц.)

4 июля 1917 г. в Париже, при возложении короны на могилу генерала Лафайета

Мари Жозеф Лафайет (1757–1834) – герой Войны за независимость США. Эта фраза нередко приписывалась командующему американскими силами в Европе генералу Джону Джозефу Першингу (1860–1948), который присутствовал на церемонии. ▪ Knowles, p. 736; Guerlac, p. 256; Boudet, p. 383.

584 Мы победили. Слава Богу, слава Вам.

Записка генералпоручику И. П. Салтыкову от 10 мая 1773 г. о взятии турецкой крепости Туртукай ▪ Суворов А. В. Письма. – М., 1986, с. 27

Отсюда возникло апокрифическое донесение Суворова главнокомандующему П. А. Румянцеву: «Слава Богу, слава Вам. / Туртукай взят, и я там!» ▪ Антинг И. Ф. Жизнь и военные деяния <���…> графа Суворова-Рымникского. – СПб., 1799, ч. 1, с. 116 (здесь: «…и Суворов там!»). Книга Антинга впервые была опубл. на нем. яз. в 1793 г.

Румянцев будто бы отправил это донесение Екатерине II в качестве «беспримерного лаконизма беспримерного Суворова». ▪ Фукс Е. Б. История генералиссимуса <���…> Суворова. – М., 1811, ч. 1, с. 84.

585 Никакой баталии в кабинете выиграть не можно, и теория без практики мертва.

Автобиография (прошение в Московское дворянское собрание от 22 сент. 1786 г. о внесении в родословную книгу дворян Московской губернии) ▪ «Чтения в имп. Обществе истории и древностей российских», 1848, № 9, с. 539

Вторая часть цитаты восходит к античности

(→ П-470).

586 Иду.

Такую записку будто бы послал Суворов перед Рымникским сражением (начало сент. 1789), в ответ на просьбу австрийского полководца принца Кобургского о помощи. ▪ Фукс Е. Б. Собр. разных соч. – СПб., 1827, с. 83 («Лаконизм Суворова»).

587 Я с войском сюда прибыл, 24 часа на размышление для сдачи и воля: первые мои выстрелы уже неволя, штурм – смерть.

Набросок ультиматума измаильским властям (7 дек. 1790) ▪ Суворов. Документы, 2:535 (здесь: «для здачи»)

588 Шаг назад – смерть.

«Приказ войскам, находящимся в Польше, о боевой подготовке» 23 авг. / 3 сент. 1794 г. ▪ Суворов. Документы, 3:351

Другая версия: «Шаг назад – смерть; вперед два, три и десять шагов позволяю». ▪ Собр. писем и анекдотов, относящихся до жизни <���…> Суворова. – М., 1809, с. 136.

→ «Ни шагу назад!» (Ан-284).

589 Легко в ученьи – тяжело в походе, тяжело в ученьи – легко в походе.

«Приказ войскам, находящимся в Польше…» ▪ Суворов. Документы, 3:351

Позднейшая форма: «Легко в учении – тяжело в бою…»

59 °Cтреляй редко, да метко. Штыком коли крепко <���…>. Пуля – дура, штык – молодец! <���…> Береги пулю в дуле.

«Наука побеждать», инструкции Суворова по обучению войск (1795–1796; опубл. в 1806; название принадлежит М. И. Антоновскому) ▪ Суворов. Документы, 3:504

591 Обывателя не обижай, он нас поит и кормит; солдат – не разбойник.

«Наука побеждать» ▪ Суворов. Документы, 3:504

592 Глазомер, быстрота, натиск.

«Наука побеждать» ▪ Суворов. Документы, 3:398–399

«Первое – глазомер <���…>. Второе – быстрота. <���…> Третье – натиск» (по Суворову – «три воинские искусства»).

Также: «Глазомер, быстрота, натиск! – этого будет довольно» (письмо к австрийскому генералу М. Ф. Меласу от 11/22 апр. 1799 г.); «Быстрота и натиск душа настоящей войны» (наставление войскам союзной армии, 1799 г., без даты) (в оригинале оба документа по-немецки). ▪ Суворов А. В. Письма. – М., 1986, с. 333, 334; Суворов. Документы, 4:18.

О «быстроте и натиске» («célérité et impétuosité», франц. ) как принципах революционной войны говорил французский эмигрант Ж. Малле дю Пан в 1794 г. (памятная записка английскому дипломату лорду Элджину от 1 фев.). ▪ Жорес, 6:283; Mallet du Pan J. Mémoires et correspondance. – Paris, 1851, t. 2, p. 27.

593…Проклятая немогузнайка! <���…> От немогузнайки было много беды.

«Наука побеждать» ▪ Суворов. Документы, 3:507

«Немогузнайка» – от выражения «не могу знать».

Читать дальше