Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

«Севастополь в мае» (1855), заключительные слова очерка ▪ Толстой Л., 4:59

245 Кто сидел на моем стуле и сломал его!

«Три медведя», сказка из сб. «Новая азбука» (1875) ▪ Толстой Л., 21:85.

В сказке английского писателя Роберта Соути «Три медведя» (1837): «Кто-то в моем креслице сидел и сиденье продавил!» (пер. Н. Шерешевской). ▪ Сказки Британских островов. – М., 1993, т. 2, с. 228. В «Белоснежке» братьев Гримм: «Кто это на моем стуле сидел?». ▪ Гримм Я., Гримм В. Избр. сказки. – М.; Л., 1937, с. 268.

246 Непротивление злу насилием.

«Царство Божие внутри вас», I (1894) ▪ Толстой Л., 28:4

Формулировка дана у Толстого как перевод английского термина «non-resistance», со ссылкой на «Декларацию чувств» американского аболициониста У. Л. Гаррисона (1838) и евангельскую заповедь «не противься злому» (Мф. 5:39).

В оглавлении трактата «Царство Божие внутри вас»: «Учение о непротивлении злу насилием…» ▪ Толстой Л., 28:294.

247 В «Анне Карениной» я люблю мысль семейную , в «Войне и мире» любил мысль народную <���…>.

Приведено в «Дневниках» С. А. Толстой, запись от 3 марта 1877 г. ▪ М., 1978, т. 1, с. 502.

248 Он пугает, а мне не страшно.

О Леониде Андрееве, в устных беседах. В передаче писателя П. А. Сергеенко: «Андреев все меня пугает, а мне не страшно». ▪ Суворин А. С. Дневник. – London; М., 2000, с. 511 (запись от 5 июля 1907 г.).

В передаче А. Гольденвейзера: «По поводу Леонида Андреева я всегда вспоминаю один из рассказов [скульптора И. Я.] Гинцбурга, как картавый мальчик рассказывал другому: «Я шой гуйять и вдъюг вижю войк… испугайся?.. испугайся?!» Так и Андреев все спрашивает меня: «Испугайся?» А я нисколько не испугался». ▪ Гольденвейзер А. Б. Вблизи Толстого. – М., 1959, с. 114 (запись от 25 июля 1902 г.).

249 Человек переживает землетрясения, эпидемии, ужасы болезней и всякие мучения души, но на все времена для него самой мучительной трагедией была, есть и будет – трагедия спальни.

В беседе с М. Горьким в Крыму (1901–1902), согласно очерку Горького «Лев Толстой» (1919), XXI. ▪ Горький в 25 т., 16:271.

250 Все должно измениться, чтобы все осталось постарому.

«Леопард», роман (1957), гл. 1 ▪ Augard, p. 178

→ «Чем больше все меняется, тем больше все остается постарому» (К-100).

251 Лучше пусть Америка спасет свою душу, чем свое лицо.

Речь в Вашингтоне 27 нояб. 1965 г. (о Вьетнамской войне) ▪ Jay, p. 363

252 Гей, славяне!

Назв. и строка песни («Hej, slováci», 1834)

253 Каменный век, бронзовый век, железный век.

«Указатель скандинавских древностей» (1836)

Т. н. «система трех эпох». ▪ Markiewicz, s. 413.

254 Рыцарь революции.

Из речи на похоронах Ф. Э. Дзержинского 22 июля 1926 г.: «…Опуская в могилу тело славного рыцаря революции…». ▪ «Правда», 23 июля 1926.

В обращении ЦК ВКП(б) («Правда», 21 июля 1926) Дзержинский был назван «верным рыцарем пролетариата, благороднейшим борцом коммунистической революции», а в неподписанной статье Н. И. Бухарина – «рыцарем без страха и упрека, рыцарем коммунизма», «подвижником революции». ▪ «Правда», 21 июля 1926 («Феликс Дзержинский умер»).

255 Правь, Британия, морями!

Никогда британцы не будут рабами! //

Rule Britannia, rule the waves;

Britons never will be slaves.

Из драмы «Альфред» (поставлена 1 авг. 1740), д. II ▪ Knowles, p. 774; Gefl. Worte, S. 280

Возможно, отсюда: «Британия – владычица морей».

→ «Никогда коммунары не будут рабами!» (К-646).

256 Свеча на ветру. // Candle in the Wind.

Назв. песни (1973), муз. Элтона Джона

Песня была посвящена памяти Мэрилин Монро; в новом варианте (1997) – памяти принцессы Дианы.

257 Гражданское неповиновение.

«О гражданском неповиновении», эссе («On Civil Disobedience», 1849)

Это название появилось лишь после смерти автора, в сб. «Янки в Канаде» (1866). Первоначально эссе называлось «Сопротивление правительству» («Resistance to Civil Government»). ▪ Shapiro, p. 761.

Нидерландский правовед Гуго Гроций в 1625 г. писал: «Если можно без большой опасности не оказывать повиновения [захватчику], то и не следует повиноваться» («О праве войны и мира», I, 4, 15). ▪ Гроций, с. 173.

→ «Пассивное сопротивление» (Ан-815).

258 Там, где несправедливо заключают в тюрьму, настоящее место для справедливого человека – в тюрьме.

«О гражданском неповиновении» ▪ Jay, p. 364

259 Лучше оставить без наказания преступление виновного, чем осудить невиновного.

В письме к наместнику одной из римских провинций; приведено римским юристом Ульпианом (ок. 170–223) («Дигесты Юстиниана», 48, 19, 5). ▪ Дигесты, 7(1):167.

→ «Лучше <���…> 10 виновных освободить, нежели одного невинного к смерти приговорить» (П-181).

260 Безымянный донос о любом преступлении не до́лжно принимать во внимание. Это было бы дурным примером и не соответствует духу нашего времени.

В письме Плинию Младшему по поводу доносов на христиан (2-я пол. 100-х гг.) (Плиний Младший, «Письма», Х, 97). ▪ Плиний, с. 206.

261 Здравствуйте, женившись, дурак и дура.

«Приветствие, сказанное на шутовской свадьбе» (1740; опубл. в 1849) ▪ Тредиаковский В. К. Избр. произв. – Л., 1963, с. 354

262 Начну на флейте стихи печальны,

Зря на Россию чрез страны дальны.

«Стихи похвальные России» (1728) ▪ Тредиаковский В. К. Избр. произв. – Л., 1963, с. 60

263 Виват Россия! виват драгая!

«Стихи похвальные России» ▪ Тредиаковский В. К. Избр. произв. – Л., 1963, с. 60

264 Пустите Дуньку в Европу!

«Любовь Яровая» (1926), д. V ▪ Тренев К. А. Избр. произв. в 2 т. – М., 1986, т. 2, с. 147

265 Патронов не жалеть!

Извещение петербургского генералгубернатора от 14 окт. 1905 г.

По поводу «слухов о предстоящих якобы массовых беспорядках» заявлялось: «Войскам и полиции мною дано приказание всякую подобную попытку подавлять немедленно и самым решительным образом; при оказании же к тому со стороны толпы сопротивления – холостых залпов не давать и патронов не жалеть». ▪ «Новое время», 14 окт. 1905.

Читать дальше