Константин Душенко - Афористикон, или Самый толковый словарь
- Название:Афористикон, или Самый толковый словарь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо-Пресс
- Год:1999
- Город:Москва
- ISBN:5-04-003142-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Константин Душенко - Афористикон, или Самый толковый словарь краткое содержание
Толковые словари, целиком составленные из афоризмов, появились давно. Наиболее известен «Словарь недостоверных определений» Леонарда Луиса Левинсона (1966); он-то и послужил ближайшим образцом для «Афористикона».
«Афористикон», однако, отнюдь не является переводом словаря Левинсона. В списке использованных мною источников — несколько сотен названий; наиболее важные из них указаны в конце книги. Подобно Левинсону и его продолжателям, я иногда позволял себе слегка видоизменять исходный афоризм так, чтобы ключевое слово оказалось на первом месте.
Большая часть иностранных афоризмов, включенных в книгу, переведена специально для этого издания, в основном с английского и польского, в меньшей степени — с французского и немецкого языков.
Константин ДушенкоАфористикон, или Самый толковый словарь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Отпуск: отдых от всего, кроме расходов.
Леонард Луис ЛевинсонОТСРОЧКА — самая неприятная форма отказа.
Сирил Норткот ПаркинсонОТСУТСТВИЕ — необходимейший компонент семейной жизни, а его дозировка — крайне важное искусство.
Фрея СтаркОТЧАЯНИЕ: мучительная досада на несбывшиеся надежды.
Томас Стернз ЭлиотОФИЦИАНТкак эхо: отзывается, но не приходит.
Янина ИпохорскаяОХОТНИК — человек, отстаивающий свою любовь к природе с оружием в руках.
NNОЧАРОВАНИЕ — это способ получить ответ «да» , не задавая вопроса.
Альбер КамюОчарование — это красота в движении.
Готхольд ЛессингОчарование — это способность заставить другого верить, что вы оба совершенно чудесны.
Арлин ФрансисОчарование — это то, что побуждает мужчин спрашивать номер вашего телефона, а женщин — адрес вашего портного.
Лили Дейч, кутюрьеОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА: женщина, которая способна извлечь из платья больше, чем вложила в него.
Рей ФайнОчаровательная женщина — та, в присутствии которой начинаешь больше нравиться себе самому.
Анри Амьель (в уточненной редакции)ОШИБАТЬСЯ — свойство человека, прощать — свойство богов.
Александр ПопП
ПАЛАЧравен людоеду: оба убивают, чтобы есть.
Рамон Гомес де ла СернаПАМЯТНИК: сооружение, предназначенное увековечить то, что либо не нуждается в увековечении, либо не может быть увековечено.
Амброз БирсПАМЯТЬ: то, что подсказывает нам, что вчера был день рождения нашей жены.
Марио РоккоПамять: то, что заставляет нас лихорадочно вспоминать, что мы забыли сделать.
Франклин П. ДжонсПамять — странное сито: на нем остается все хорошее о нас и все плохое о других.
Веслав БрудзиньскийПамять — как полицейский: ее не дозовешься, когда тебе нужно.
Роналд ХарвудПамять — это полоумная баба: собирает яркие тряпки, а хлеб выбрасывает.
Остин О'МаллиПАНЕГИРИК — это некролог для живых.
Юрий БазылевПанегирик — похвала человеку, у которого либо есть богатство и власть, либо хватило такта умереть.
Амброз БирсПАНТЕИЗМ — доктрина, утверждающая, что все есть Бог, в отличие от другой, гласящей, что Бог есть все.
Амброз БирсПАНТЕОНЫ — это кладбища.
Станислав Ежи ЛецПАРАДОКС — это два конца одной истины.
Владислав ГжегорчикПарадокс — это истина, поставленная на голову, чтобы на нее обратили внимание.
Гилберт ЧестертонПарадокс: логичное высказывание об абсурдной действительности.
Хенрик ЯгодзиньскийПАРАШЮТИСТЫ: люди, которые слезают с деревьев, хотя не залезали на них.
Чарлз ЛиндбергПАРИЖ — единственное место в мире, где можно обойтись без счастья.
Жермена де СтальПариж — это населенное одиночество.
Франсуа МориакПАРТИЙНОСТЬ — это умоисступление многих ради выгоды некоторых.
Александр ПопПАТРИОТ: человек, который не заказывает блюдо, указанное в меню, если не может выговорить его название.
NNПатриот не столько хочет за что-то умереть, сколько кого-то убить.
Геннадий МалкинПатриот: кандидат на должность. Политика: искусство получать должность.
Генри ФилдингИстинный патриот — это человек, который, заплатив штраф за неправильную парковку, радуется, что система действует эффективно.
Питер УостхолмПАТРИОТИЗМ: убеждение, что твоя страна лучше других потому, что именно ты в ней родился.
Джордж Бернард ШоуПатриотизм: готовность пожертвовать для родины всем, если это не вредит вашему бизнесу.
NNПатриотизм — последнее прибежище негодяя.
Сэмюэл ДжонсонПатриотизм — последнее прибежище скульптора.
Уильям ПломерПЕДАНТ — это тот, кто страдает несварением ума.
Жюль РенарПЕНСИОНЕР: человек, который стареет быстрее своего костюма.
Юрий АвербухПенсионер: человек, который думал, что семь раз в неделю будет удить рыбу, а на самом деле три раза в день собственноручно моет посуду.
NNПенсионер: человек, который днем обдумывает, что смотреть по телевизору вечером, чтобы было что вспомнить утром.
Роберт ОрбенПЕНСИЯ — лучшее время жизни, если вы знаете, как потратить время, не тратя денег.
NNПенсия: отдых, навязанный тебе тогда, когда все, что ты можешь, — это работать.
Жорж ЭлгозиПенсия — это лебединая песня зарплаты.
Николай ФилатовПЕРВАЯ ЛЕДИ — это неоплачиваемый государственный служащий, выбранный одним человеком — своим мужем.
Линдон ДжонсонПЕРВОЕ АПРЕЛЯ.В этот день нам напоминают, что мы собой представляем в течение остальных трехсот шестидесяти четырех дней.
Марк ТвенПЕРЕВОД — это автопортрет переводчика.
Корней ЧуковскийПереводы — это цветы под стеклом.
Вольфганг МенцельПереводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
NNПЕРЕВОДЧИКсдает слова по весу, а не по счету.
NNПереводчики — почтовые лошади просвещения.
Александр ПушкинРусские переводчики с английского — ослы просвещения.
Владимир НабоковПЕРЕМЕНЫ — это неизменность в меняющихся обстоятельствах.
Сэмюэл БатлерПЕРПЕТУУМ-МОБИЛЕ: аппарат, который легче изобрести, чем запатентовать.
Леонид Крайнов-РытовПЕССИМИЗМ: способность предвидеть то, что нам не нравится.
Уолтер ЛиппманПессимизм — постоянная готовность к будущему.
Геннадий МалкинПессимизм: результат столкновения двух разных оптимизмов.
Станислав Ежи ЛецПессимизм — это роскошь, которую евреи не могут себе позволить.
Голда МеирПессимизм — это вопрос темперамента, оптимизм — вопрос жалованья.
Дон-АминадоПЕССИМИСТ — это хорошо информированный оптимист.
NNПессимист — это женатый оптимист.
«Плейбой»Пессимист — это тот, кто не станет вылезать из ванны, услышав звонок телефона.
Квентин КриспПессимист тот, кто, переходя улицу с односторонним движением, смотрит по сторонам.
Лоренс ПитерПессимист: строитель воздушных бараков.
Леонард Луис ЛевинсонПессимист: тот, кто финансирует оптимиста.
NNПессимист: человек, который думает, что весь мир против него, — и его ожидания сбываются.
NNПессимист: человек, который на серебряном подносе не ожидает найти ничего, кроме счета.
NNПессимист — это человек, который никогда не бывает приятно удивлен.
NNПессимист: человек, который сжигает мосты перед собой.
NNПессимист: человек, утверждающий, что бутылка наполовину пуста, когда на самом деле она наполовину полна.
Леонард Луис Левинсон (в уточненной редакции)Пессимистутверждает, что все женщины шлюхи, а оптимистна это надеется.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: