Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

унификацияunification

унифицированныйunitized, unified; узел из унифицированных компонентовunitized component assembly (UCA)

унифицированный классификационный кодunified classification code (UCC)

унифицированный указатель (информационного) ресурсаuniform resource locator (URL)

унифицированный язык моделирования (графический формальный язык) Unified Modeling Language (UML)

унифицироватьuniversalize, standartize

упакованное десятичное число (о представлении чисел в двоично-десятичной системе, при котором в каждом байте хранятся две десятичные цифры) packed decimal (number)

упакованное словоpacked word

упакованныйcompressed; encapsulated; packed, packaged; упакованные данные, данные в упакованном форматеpacked data

упакованный массивpacked array

упакованный файлcompressed file

упаковать см. упаковывать

упаковкаpack, packing; плотность упаковкиpackaging density

упаковка данныхdata packing

упаковка файловfile packing; плотность упаковки файлаfile packing density

упаковщикpackager

упаковывать, упаковатьcompress, pack, compact; encapsulate

уплотнениеcompacting, compaction, compress, compression, pack, condensation; уплотнение за счет нулей ( при упаковке данных ) zero compression

уплотнение данныхdata compaction, data compression

уплотнение шрифтаcondensed font

уплотненныйcondensed, impacted

уплотнять , уплотнитьcompact, impact; compress, pack; condense

уполномоченныйauthorized

упоминаниеmention

упоминатьmention

упорядочениеregulating; putting in order; arrangement; grading; regulation; способ упорядоченияordering relation; упорядочение по глубинеdepth sorting

упорядоченныйordered

упорядоченный обмен пакетамиsequenced packet exchange (SPX)

упорядоченное множествоordered set

упорядочивать , упорядочитьarrange, organize, order, regularize; упорядочить значкиarrange icons

употребительныйused; common

употребить см. употреблять

употреблениеuse; usage

употреблять, употребитьuse

управление1. control; органы управления (рычаги настройки, ручки, кнопки и т.д.) controls; автоматическое управлениеautomatic control; сигнал управления блокомblock control signal; передача управленияbranching; блок управления командойcommand control block; 2. administrating; administration; management; система управленияmanagerial system

управление базой данныхdatabase management

управление вызовомcall control; функция управления вызовомcall control function

управление доступомaccess control; управление доступом к средеmedia access control (MAC); список управления доступомaccess control list (ACL)

управление заданиямиjob control, job management; слово управления заданиямиjob control word; язык управления заданиямиJob Control Language (JCL)

управление логической связьюlogical link control (LLC)

управление объектомobject control

управление окнамиwindowing; система управления окнамиwindowing system

управление памятьюmemory management, storage management

управление потоком данныхflow control

управление пропускной способностьюbandwidth control

управление системойsystem management; режим управления системойsystem management mode

управление соединениемcall control

управление устройствомunit control; ошибка управления устройствомunit control error

управление файламиfile management, file control; процессор управления файламиfile control processor; процедура управления файламиfile management routine; система управления файламиfile handing system

управляемыйcontrolled; controllable; managed, operated

управляемый даннымиdata-controlled

управляемый доступ к запоминающему устройствуcontrolled access to memory

управляемый прерываниямиevent-driven

управляемый символами протоколcharacter-controlled protocol

управлятьgovern

управляющая информацияcontrol data

управляющая информация протоколаprotocol control information

управляющая клавишаcontrol key, direction key

управляющая кнопкаcommand button

управляющая переменная циклаloop variable

управляющая последовательностьescape sequence; символ начала управляющей последовательностиescape character

управляющая программа операционной системыexecutive supervisor

управляющая секция (программы) control section

управляющая станцияdirecting station

у правляющая ЭВМcommand computer, control computer

управляющее запоминающее устройствоcontrol memory

управляющее менюcontrol menu; вспомогательное окно управляющего менюcontrol menu box

управляющее словоgovernor

управляющийadministrating, governing; control; directing, direction

управляющий кодcontrol code

управляющий модульcontrol module

управляющий параметр командыcommand qualifier

управляющий разрядcontrol bit

управляющий регистр кэш-памятиcache control register

управляющий сигналcontrol signal

управляющий символcontrol character; command character

управляющий символ блокаblock control character

управляющий символ конца передачи блокаend-of-transmission block

управляющий трансляторcontrol translator

управляющий шарикcontrol ball, trackball

упреждениеforestalling; режим с упреждениемanticipatory mode

упрощать , упроститьsimplify

упрощениеsimplification

упрощенныйsimplified; lite

упущенныйunseized

уравнение1. ( действие ) equalization, balancing; 2. (математическое) equation; квадратное уравнениеquadratic equation; уравнение первой степениsimple equation; уравнение второй степениsecond-degree equation;

уравнение четвертой степениquartic; линейное уравнениеsimple equation

уравнивать, уравнятьequalize

уравнительныйequalizing

уравновесить см. уравновешивать

уравновешенныйbalanced

уравновешивать, уравновеситьequalize, balance

урегулированиеregulation

урегулироватьregulate

урезаниеcropping; cutdown; инструмент урезанияcropping tool

урезанныйcutdown

урезатьcut (down); shorten; reduce