Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

уровеньlevel; layer; уровень по умолчаниюdefault level

уровень адресацииaddressing level

уровень выбора (заказа в сети) custom level

уровень каналаdata link layer

уровень поддержки каналов (в сети) link support layer (LSL)

уровень приложенийapplication layer

уровень яркости (черно-белого изображения) gray level

усекать (делать усечение) abridge, truncate

усечениеabridgement, truncation

усеченныйtruncated

усилениеgain; intensification; amplification; коэффициент усиленияgain

усиленныйadvanced; concentrated

усиливать , усилитьintensify, increase; ( звук ) fade up

усилиеeffort; не требующий усилийeffortless

усилительamplifier; аналоговый усилительanalog amplifier; усилитель с нелинейной характеристикойvariable-gain amplifier

усилитель-формирователь адресовaddress driver

ускорениеacceleration

ускоренныйaccelerated; high-speed

ускоренный графический порт (графический стандарт для отображения трехмерных изображений) accelerated graphic port (AGP)

ускоренный переносhigh-speed carry

ускорительaccelerator

ускорять, ускоритьspeed up

ускоряться , ускоритьсяaccelerate, be accelerate; quicken

условиеcondition; assertion; convention; начальные условияentry condition; код условияcondition code

условие ветвленияbranch condition

условие завершени я циклаtruncation condition

условие переходаjump condition

условливаться, условитьсяagree

условная вероятностьcondition probability

условная трансляцияconditional compilation

условноconditionally

условныйconditional; conventional

условный атрибутbundled attribute

условный знакmonomark

условный код данныхdata condition code

условный операторcondition(al) statement, If-statement

условный переходcondition branch, condition jump

усложнениеcomplication

усложненныйadvanced; complicated

усложнятьcomplicate

усложнятьсяbecome complicated

усовершенствованиеupgrade, upgrading

усовершенствованное описание схем (язык программирования) A Better Curcuit Description (ABCD)

усовершенствованныйadvanced, enhanced, upgraded

усовершенствованный вычислительный элементadvanced computational element

усовершенствованный графический адаптерenchanced graphics adapter (EGA )

усовершенствованный графический портadvanced graphics port

усовершенствованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информациейadvanced binary-coded decimal interchange code

усовершенствованный доступ к памятиadvanced direct memory access

усовершенствованный менеджер дискаadvanced disk manager

успехsuccess

успешноsuccessfully

успешныйsuccessful

устанавливать1. adjust, install; designate; determine; hook up; устанавливать форматdefine format; установить цветdefine (custom) colors; устанавливать границыdelimit; 2. establish; set up

устанавливающийsetting

установка1. setting, set, setup, installation; fitting; начальная установкаsetup; установка цветовcolor setting, define (custom) colors; инструкция по установкеset instruction; 2. preference; установкиpreferences

установка параметровset preference

установка режимовset preference

установочный файлsetting(s) file

установление связиhandshake

установленный1. installed; 2. established

устанавливать, установитьfix up; (позицию курсора на экране дисплея) locate

установочная станцияdocking station

устаревать, устаретьoutdate

устаревшийoutdated, устаревшийout-of-date

устойчивость ( к ошибкам ) fault-tolerance, tolerance

устойчивый ( к ошибкам ) fault-tolerant, tolerant

устраивать1. (организовывать) arrange; 2. (подходить) fit

устранениеelimination

устранение нулейzero suppression

устранять, устранитьeliminate, remove; (помехи) de-emphasize; устранять каймуdefringle; устранять ошибкиemend, emendate

устраняющийeliminating

устройствоmachine; unit; (внешнее) device; устройстваfacilities; дополнительные устройстваaccesories; дополнительное (дублирующее)устройство add-on unit; зависящий от устройстваdevice-depended; не зависящий от устройстваdevice-independent; драйвер устройстваdevice driver; координаты устройстваdevice coordinates; ошибка устройстваdevice error; пространство устройстваdevice space

устройство вводаinput device, input unit

устройство ввода/выводаinput-output device

устройство выводаoutput device, output unit

устройство доступа к линии связиcommunication access device

устройство записи и выдачи данныхdata logger

устройство кодирования данныхdata encoder

устройство контроля (обнаружения и исправления) ошибокerror control device

устройство построчной печати (линейный принтер) line printer (LTP)

устройство прогнозирования ветвленийbranch prediction unit

устройство распределенияdistributor

устройство речевого выводаaudio response unit

устройство сбора данныхdata acquisition unit

устройство сопряженияinterface (device)

устройство считывания символовcharacter reader

устройство уплотнения данныхdata multiplexer

устройство управленияcontrol unit (CU)

устройство управления доступомaccess control machine (ACM)

устройство управления кэш-памятьюcache control unit

устройство хранения файловfile storage

устройство цифрового ввода изображенияgraphics digitizer

устроить см. устраивать

устойчивыйconstant

утверждатьassert; state

утверждениеassertion; statement

утилита (вспомогательная, обслуживающая программа) utility (program)

утилита сжатия файловfile compression utility

недиалоговая утилитаcommand line utility; системная утилитаexecutive system utility

уточнительqualifier

уточнять , уточнитьspecialize, specificate

утраиватьtriple

ухудшатьdegrade

ухудшенныйdegraded

участвоватьparticipate

участникparticipant

участокsection

учебныйtraining

учетcalculation; registration; ( подсчет ) enumeration; учет заданий ( в системе ) job accounting