Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

хаотичныйchaotic

характеризоватьdescribe; characterize

характеризоватьсяbe characterized

характеристикаcharacteristic; property; основные характеристикиkey features

характерныйcharacteristic; distinctive

хардвер (аппаратное обеспечение, в отличие от программного) hardware

хартли (единица измерения информации) hartley

хвост (записи, списка) tail

хвостовая система (схема соединения последовательных линий двух модемов) tail curcuit

хвостовойtail

хетированиеrandomizing

хит (результативное обращение в память ЭВМ; загрузка любого элемента Веб-страницы) hit

ходstep

холодная перезагрузкаcold boot, cold restart; программа холодной перезагрузки системыcold boot loader

холодныйcold

холодный отказ (ошибка сразу после пуска компьютера) cold fault

холостая командаno-op, no-operation, no operation

холостойidle, blank

хост ( г лавный компьютер, часто - непосредственно подключенный к Internet) host

хотетьwant

хранение (так же и информации) storage; архивное хранениеarchiving

хранилищеstore

хранительsaver

хранитьkeep, store

хронологическийchronologic(al); располагать в хронологическом порядке

chronologize

хронологияchronology

хронометражtiming

ЦАП то же, что и цифроаналоговый преобразователь

цветcolor; составной (сложный) цветbinary colour; естественный цветtrue color; основной цветground-tint, solid color; основные цветаprimary (fundamental, simple) colors; однородный цветsolid color; составные цветаsecondary colors; таблица цветовcolour chart, color table; установка цветовcolor setting; изменение цветаflooding; код (номер) цветаcolor value; того же цветаconcolor; подбор цветовimage color matching (ICM); выделение цветомselected emphasis

цвет менюmenu color

цветная печатьcolour printing

цветное изображениеcolor image

цветнойcolor, colored; full-color, multicolor; цветные полутонаcolor halftone

цветной буквенно - цифровой дисплейcolor alphanumeric display (CAND)

цветной графический адаптерcolor graphics adapter (CGA)

цветной дисплейcolor display

цветной ластикcolor eraser

цветной сканер планшетного типаcolor flat-bed scanner

цветность (хроматические данные изображения) сhrominance

цветовая гаммаcolor gamut, color array

цветовая модельcolor model, color circuit

цветовая палитраcolor palette

цветовая плоскостьcolor plane

цветовойcolor; пробный цветовой оттискcolor proof

цветовой балансcolor balance

цветовой диапазонcolor range

цветовой кодcolor code

цветовой контрастhigh pass

цветовой кругcolor gamut

цветовой маркерcolor marker

цветовой охват (диапазон цветов) gamut

цветовой профиль(color) profile

цветоделениеcolor separation; параметры цветоделенияseparation setup; таблица цветоделенияseparation table

цвет фона ( экрана дисплея ) foreground color, background color

ЦВМ то же, что и цифровая вычислительная маашина

целая дорожкаfull track; буфер целой дорожкиfull track buffer

целая переменнаяinteger variable

целевая машина (для которой предназначается оттранслированная программа) object machine

целевая функцияobjective

целевая ЭВМobject computer

целевойtarget, objective, purposive

целевой адресdestination

целенаправленныйpurposeful; (о поиске информации) goal-seeking

целесообразныйexpedient

целое числоinteger; (разлагаемое на три простых множителя) solid number

целостностьintegrity

целостность базы данныхdatabase integrity

целостность данныхdata integrity

целочисленная программаinteger program

целочисленный типinteger type

целыйentire; full; whole

целый типinteger type

цельpurpose; aim, goal; target; поиск целиgoal seek; иметь цельюpurpose; служащий для определенной целиpurposive

цель верхнего уровняhigh-level goal

центрcentre, center; информационный центрinformation centre, data center

центр вращенияcenter of rotation

центр распределения данныхdata distribution centre

центр страницыcenter of page

центр управленияcontrol centre

централизацияcentralization

централизованная база данныхcentralized database

централизованныйcentralized

централизоватьcentralize

центральная точкаcenter point

центральная точка массиваcenter point of array

центральная ЭВМmainframe (facility)

центральное адресное запоминающее устройствоcentral address memory

центральныйcentral

центральный доступcentral access; маршрутизация центрального доступаcentral access routing

центральный модульcentral module

центральный процессор (ЦП)basic processing unit (BPU), central processing unit (CPU), host

центрированиеcenter alignment

центрироватьcenter

центрифугированиеspinning

центровка (рисунка по вертикали и горизонтали) center of page

центроникcentronic

цепное правилоchain-rule

цепнойchain

цепочечный файлchain file

цепочкаchain; двухслойная цепочкаdword string; соединить в цепочкусatenate; топология типа «цепочка» (а рхитектура сети ЭВМ, при которой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями) daisy-chain topology; последовательно-приоритетная цепочка (способ подключения группы устройств к контроллеру) daisy chain; предоставление доступа (к шине) последовательно-приоритетной цепочкойdaisy-chain grant

цепочка выводовinference chain

цепочка командchain command

цепочка файловfile chain; фрагментированны e цепочки файловfragmented file chains

цепочка цифровых блоковcipher block chaining

цепь1. circuit; замкнутая цепьclosed circuit; 2. chain; постоянно включенная цепь ( модель одиночной систематической неисправности ) single-stuck-line (SSL); 3. ( программы ) path