Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

шина адресаaddress bus

шина данныхdata bus; распределенная шина данныхdistributed data bus; внешняя шина данныхexternal data bus

шина интерфейса общего назначенияgeneral-purpose interface bus (GPIB)

шина расширенияexpansion bus

шина управленияcontrol bus

шинная архитектураbus architecture

шинная сетьbus network; шинная сеть с маркерным доступом, шинная сеть с передачей маркераtoken bus network

шинная структураbus-organized structure

шинная топологияbus architecture

шинныйbus

шинный формировательbus driver; двунаправленный шинный формировательbidirectional bus driver

шина полосы пропусканияbandwidth

ширинаwidth; произвольная ширинаcustom width

ширина колонкиcolumn widht; полная ширинаoverall width; неправильно указанная ширина колонкиinvalid column width

ширина полосыbandwidth

ширина пунктираdash width

ширина страницыwidth of page

ширина таблицы по умолчаниюdefault tab width

широкийbroad; wide; ( о шрифте ) expanded

широковещание (способ передачи данных ко всем компьютерам данной системы) broadcasting

широковещательная компьютерная сетьbroadcast network

ширковещательная сеть то же, что и широковещательная компьютерная сеть

широковещательное сообщение (рассылается по всем утсройствам сегмента сети) broadcast message

широковещательныйbroadcasting

широкополосныйbroad-band, wide-band

шифрcipher, cypher; code; crypto; ключ к шифруcipher-key

шифраторencoder, encryptor, encipherer, scrambler

шифровальный кодsecret code

шифрованиеencryption, enciphering, encoding; шифрование с закрытым ключомsecret key encryption, secret key enciphering, symmetric enciphering, symmetric encryption; шифрование с открытым ключомopen key enciphering, open key encryption; блок управления шифрованиемcrypto control unit; стандарт шифрования данныхdata encryption standard (DES); симметричный алгоритм шифрованияskipjack

шифрованное сообщениеcipher message, ciphered message, cryptogram

шифрованныйcipher, ciphered, coded, in code

шифрованный кодciphered code

шифрованный текстcipher text, ciphertext

шифроватьcipher, encipher, encrypt, encode

шифровкаencryption, coded communication; enciphering

шифрующая файловая системаencrypting file system (EFS)

шифрующее устройствоencryptor

шифрующийencoding

шкалаscale; dial; шкала в десятичном счисленииdecimal scale; шкала в двоичном счисленииbinary scale; шаг по шкалеscale in increments

шкала высотыscale height

шкала плотностиdensitometer scale

шкала уровней серогоgray scale

шкала яркости (серого) gray scale

шлифовать (программу) grind

шлюзgate, gateway; (шлюзовая машина в сети) gateway computer; filter

шлюзовая машина (в вычислительной сети) gateway computer

шлюзовыйgateway

шлюзовый интерфейсgateway interface; общий шлюзовый интерфейсcommon gateway interface

шлюзовый серверgateway server

шмуц - титулhalf title

шнурcord; ( сетевой ) cable

шпионspy

шпионская программаspyware

шпионскийspy

шрифтfont; type; жирный или полужирный шрифтbold-faced (type); мелкий шрифтsmall print; fine print; выделительный шрифтdisplay-type; фиксированный шрифт , равноширинный шрифтmonospaced font; имеющиеся в наличии шрифтыavailable fonts; шрифт для заголовковleader character; семейство шрифтовfont family; кегль шрифтаbody size; встроенный шрифтbuilt-in font; наклон шрифтаescapement; особенности шрифта , характеристики шрифтаfond characteristics; смена шрифтаfont change; символ смены шрифтаfont change character; шрифты с насечкамиfreeform serifs; насыщенность шрифтаweight of type

шрифтовойfont

шрифтовой картриджfont cartridge

шрифт основного текстаbody-type

штекерjackplug

штепсель(switch)plug, socket

штрихline art; нарисованный штрихамиtouchy

штрихпунктирная линияdash-and-dot line, dashdot

штрихованныйshaded, touchy

штриховатьshade

штриховая графикаline art

штриховкаshading, hatching

штриховое изображениеline drawing

штриховой (о линии) dashed; шриховые элементы, создающие тон (в рисунке) stipple

штриховой кодbar code; устройство считывания шрихового кодаbar code reader

штриховой пунктирdash line

штриховой форматline-art format

штрих - пунтирdot-and-dash line

штрудель ( знак «@») at (sign)

штурманnavigator

штырек ( контактный ) jackplug

шумnoise; белый шум ( случайный шум ) random noise

щелканьеsnap

щелкать , щелкнутьsnap; flip; ( кнопкой мыши ) сlick

щелчокflip; snap; ( кнопки мыши ) сlick; щелчок с управляющей клавишейcontrol-clicking

ЭВМcomputer; специалист по ЭВМcomputerite; допускающий применение ЭВМ, поддающийся обработке на ЭВМcomputerizable

ЭВМ базы данныхdatabase computer

ЭВМ - переводчикtranslator

эвольвентаevolvent; involute

эвристическая процедура (основанная на догадке) heuristic

эвристическийheuristic

эдгар (программа-контрразведчик) jedgar

эквалайзерequalizer

эквивалентequivalent; counterpart

эквивалентная интенсивность двоичных ошибокequivalent binary error rate

эквивалентныйequivalent

экземплярinstance; copy

экземпляр классаclass instance

экранscreen; display; face; рамка экранаscreen border; поле экрана дисплеяdisplay field; сенсорный экранfinger-touch screen; неподвижный экранinterruptible display; полный экранfull scren