Дэлог Дролма - Дэлог: путешествие за пределы смерти

огромными мечами, которые можно носить лишь на спине, и

затем оттаскивали цепями из раскаленного железа. Потом их

снова жгли, и всё повторялось. Это было такое ужасное

зрелище, что я чуть не лишилась чувств. Я спросила

прислужников: «Какие деяния привели к такому конечному

результату? »

«Ха-ха! — ответили они. Эти люди ковали ружья и другие

орудия уничтожения — ножи и боевые топоры, стрелы и копья,

— которые другие использовали, чтобы убивать множество

людей и лошадей. Эти люди ремонтировали ружья, которые

плохо стреляли, удлиняли и выпрямляли дуло и прицел,

закаливали клинки и так далее». Говоря это, тысячи

прислужников не переставали мучить этих кузнецов. Ом мани

падмэ хум хрии. Там были люди, которые разжигали вражду в

монашеских общинах, присваивали собственность храмов и

монастырей, продавали или вкладывали в дело подношения,

которые собрала Сангха. Я не могла определить их всех. В

одной стороне были многие тысячи их. В их рты вливали горячие

угли, нечистоты и расплавленный металл. Они кричали: «О горе!

Как нас пытают! О отец! О мать! Как велики наши мучения! Как

нам трудно освободиться от этой муки и страдания! Пока мы

были в мире людей, мы не представляли, что может быть

столько страдания. Но теперь мы видим, как опасно трогать

собственность Сангхи. Было бы проще проглотить яд, потому что

за этим последовала бы только одна смерть. Неправильное

использование имущества членов Сангхи не сравнится с этим —

ведь оно породило такие неизмеримые муки. Увы!»

Мне сказали, что, даже если их освободить из этого состояния,

они переродятся претами с внутренними оскверняющими

омрачениями46. Те, кто сеял раздоры и создавал раскол в Сангхе,

сразу, без какого-либо промежутка между своей прошлой жизнью

и нынешней, попали в самый низший ад Непрерывное мучение.

Ом мани падмэ хум хри.

Я также видела тантриков 47, которые вели себя

безответственно, старых магов и обычных людей, которые

притворялись ламами, — невероятно огромные толпы этих

людей изрыгали кровь и испытывали невыносимые телесные

муки. Я видела, как их пожирали многие плотоядные твари, и

множество служителей адов обвиняли их во всех проступках.

О знаменитые ламы наших дней, монахи и миряне, такая

ничтожная девушка, как я, с трудом осмеливается обращаться к

вам, но всё же я должна воззвать к вам. В мирах ада есть

испытания, в которых вы сами можете убедиться. Помним ли мы

об этом? Вы, тантрики-миряне со своими длинными чёрными

волосами и белыми одеждами, — в наше время вас, ваших

супруг и детей великое множество. При поддержке божеств и

демонов и обладая кое-какими из малых психических сил, вы

дурачите других, заявляя, что видите богов и демонов. Если у

вас есть способность поразмыслить об этом, сделайте это

сейчас. Пусть это не причинит вам вреда и да будет долгой ваша

жизнь. Такова моя просьба Яма Дхармараджа передал

следующее:

Почтенные ламы, монахи и монахини этого мира

легкомысленно полагаются на многих гуру, не проверив их.

Они не хранят своих обязательств-самай, и тем самым те

превращаются в груз, который утянет их в миры ада.

Что особенно важно: лама, от которого получают

посвящения, который показывает путь к духовному

созреванию и освобождению и который указывает нашу

истинную природу, есть сущность тысячи будд этой

счастливой кальпы.

Тем, кто огорчает своего ламу или

не слушается его, кто сеет раздоры среди духовных друзей,

братьев и сестёр, с которыми вошёл в одну мандалу48 и ту же

линию преемственности учений, не поможет никакое

количество заслуг.

Более того, даже совершившие вредоносные

деяния против будд могут очистить свою карму раскаянием,

но нарушители самайи не могут найти избавления.

Даже те, кто убил много тысяч человек и лошадей, имеют

возможность раскаяться в своих деяниях, но нарушители

самайи оставили объекты прибежища, перед которыми они

могут покаяться. Не слушаться своего коренного ламы —

проступок более тяжкий, чем если бы каждый день убивать

по одному человеку.

Даже появись тысяча будд этой счастливой кальпы, любые

спасательные верёвки, которые они могли бы протянуть

тем, кто виновен в столь тяжком преступлении, оборвались

бы.

Падение совершает не просто кто-то один: все, связанные с

ним через речь или прикосновение, словно стадо телят и овец,

которое бросается в пропасть, опрокинутся и падут в

Ваджрный ад49.

В то время земля обычного мира будет сотрясаться и

многие святые уйдут.

Тысячу кальп не будет освобождения

из такого состояния, но бессчётные мириады великих кальп

эти существа будут испытывать все страдания сразу, не

имея никакого способа одолеть это бедствие.

Увы, ламы и тулку обычного мира, миряне и монахи!

Возносите молитвы снова и снова, во все времена оставаясь

нераздельными с коренным ламой, равным буддам трёх времён

50.

Не допускайте, чтобы три ваших дара отвлекались. Служите

вашему ламе, как только можете. Если вы можете принять

наказы своего ламы и посвятить своё тело и жизненную силу

служению ему, то, даже если не будете практиковать иных благих

дел, например медитации о божествах или повторения мантр,

вам не придётся встречаться со мной, когда вы покинете

узилище своего тела. Вы будете готовы отправиться в любую

чистую землю, в какую пожелаете. Поскольку в этих словах

откровенно раскрываются скрытые и тайные темы, вам не нужно

стыдиться или смущаться — провозгласите это вслух и всем.

Если вы желаете прислушаться к совету Дхармараджи,

сохраните то, что я сказал, в своём сердце. Самайя! Продолжая

свой путь по адам, я пришла туда, где стояли перевёрнутые

вверх дном примерно восемнадцать медных котлов. Я

поинтересовалась: «Почему эти удивительные вещи стоят вверх

дном?» Тогда Ава Бычеголовый перевернул самый меньший из

них (но такой большой, что понадобилось бы восемнадцать

дней, чтобы объехать его вокруг верхом на коне). Внутри было

много слоёв крови. Потрясённая, я вся дрожала, а сердце моё

пылало. Он сказал: «То, что в этом году котлы лежат вверх дном,

означает, что многие ламы, например Тромге Кончог и другие,

отправились в чистые земли, забрав всех, с кем у них была

связь. Для них не будет падения назад в круговорот бытия».