Дэлог Дролма - Дэлог: путешествие за пределы смерти

переродится в трёх худших мирах бытия, но будет наделён

просветлённым помыслом бодхичитты, обретёт неистощимое

богатство во всех перерождениях, совершенное качество

щедрости и быстро достигнет просветления.

Учитывая эти и другие непостижимые блага и преимущества, в

совершенно чистом стремлении к добродетели радуйтесь и

прилагайте усилия денно и нощно, не отвлекаясь, движимые

крепким и непоколебимым желанием блага другим, верой и

преданностью.

Если вы проживёте остаток своих дней со смыслом, то

обеспечите собственное благополучие и благополучие других.

Это подтверждается истинной речью победоносных, опытом всех

великих духовных наставников и прямым свидетельством

собственной ригпа, а также заслуг, которые вы накопили с

преданным намерением.

Не совершив ошибок в самом начале, вы освободитесь от

страха перерождения и смерти или же обретёте уверенность,

чтобы радостно встретить смерть, или по меньшей мере умрёте

без страха или сожаления.

Сложив ладони, я молюсь от всего сердца, чтобы все вы

смогли это сделать. Вновь и вновь я призываю вас освободить

ум от неуверенности и оставаться честными в этом

целенаправленном стремлении.

Удачи! Удачи! Удачи!

ГЛАВА 4

ЮАОКО. ЧИСТАЯ ЗЕМЛЯ ТАРЫ

Почтительно приветствую Авалокитешвару.

Склоняясь к лотосовым стопам того, кто взирает на живых

существ очами сострадания,

Я буду восхвалять это необычайное божество, чтобы

совершенствовать два накопления1.

Почтительно приветствую тебя, Тара, божество

из божеств, источник всех без исключения духовных

достижений.

Словно чудесная исполняющая желания драгоценность, ты

даруешь обретение всего, что мы желаем.

Те живые существа, которые желают на деле узреть чистую

землю Тары в своём уме, возрадуются в прохладных лучах

чистого видения, в умиротворяющей сени цветущих лотосов

веры.

Возвращаясь с горы Потала2, я полетела влево и вслед за

Белой Тарой оказалась в таком месте, где вся сторона, куда ни

кинь взгляд, была покрыта зеленью — прекрасная и залитая

ярким светом чудесная земля со множеством диковин. В небе

реяли шатры из пятицветного радужного света. Повсюду росли

лотосы и другие разнообразные цветы. Здесь не было таких

понятий, как лето или зима. Исполняющие желания деревья

были покрыты обильной листвой, и с них свисали бубенцы и

колокольчики. Колышимые ветром, они издавали звуки слов

Дхармы Будды на санскрите, например: Намо арья тарэ мам

Птицы, которые были про явлением Благородной Владычицы:

воробьи, утки, павлины, журавли, попугаи, куропатки, кукушки и

лебеди, — порхали повсюду. Всё вокруг являло собой

непостижимое богатство и процветание. Горы были из золота,

серебра, бирюзы и других самоцветов. Повсюду были озёра

нектара, обладающего восемью превосходными качествами 4, и

изящные купальни из драгоценностей.

В этом мире не было и в помине рождения, старения, болезни

или смерти. Все обитатели чудесным образом рождались из

цветков лотоса. Ни в одной из будущих жизней они не услышат

неприятный или негармоничный звук. Все, кто жил там, были

бодхисаттвами мужского и женского облика, которые обрели

высокие уровни постижения. Это место выходило за грань

воображения, его простор был неизмерим. В нём находились

тысячи безмерных дворцов, выстроенных из пяти драгоценных

веществ 5.

В один миг я оказалась у врат центрального дворца —

обширных небесных чертогов волшебного и дивного вида,

обладающего силой освобождать существ четырьмя способами

6. Едва я вошла во врата, как пробудилась от глубокого сна

обычного рассудочного ума и освободилась от пелены

неведения. Глубинное видение моей изначальной мудрости

расширилось, и на меня нахлынула волна любви и сострадания.

Пройдя через западные двери, я встретила Гухьядэви, Тайную

Богиню, которая, казалось, была очень рада видеть меня. Потом

я вышла во двор, в котором многие тысячи одетых в зелёное

богинь пели на санскрите хвалу двадцати одному облику Тары.

Время от времени они ударяли в гонги и надетые на пальцы

маленькие кимвалы, а также в большие кимвалы, играли на

флейтах, на золотых ручных барабанчиках и барабанах из

сандалового, эбенового дерева, из дерева «сердце змеи» 7 и

сердцевины других четырёх видов дерева. Они то и дело

перемежали своё пение музыкой, исполняемой на этих

удивительно разнообразных инструментах. Услышав их, я

ощутила невообразимое чувство преданности; мысленно я

сделала подношения и от всего сердца вознесла хвалы двадцати

одному облику Тары.

Войдя в какой-то небольшой дом, я обнаружила там одну

богиню. Она казалась очень старой, её волосы, скрученные как

раковина, были седыми, но ряды зубов были полными, без

изъянов, а кожа — как у молодой женщины во цвете лет. Эта

чрезвычайно благородная богиня сидела в окружении большой

свиты. Её тайное имя было Гаури Гиртима, но больше она была

известна своим настоящим именем — Аюрдэви, Богиня

Долголетия 8. Я выполнила простирания и обход по кругу,

подношения мандалы и семичленные молитвы, а также

молитвы-призывания и благопожелания.

Она сказала: «Что же это, моя девочка? Какая же ты

счастливица, что оказалась рядом со мной! Как чудесно! Какая

кармическая связь привела к тому, что ты здесь очутилась? Я

героиня, качества которой скрыты. Милостью чудесного

божества, досточтимой Тары, я овладела ваджрой бессмертной

жизни».

Она положила руки мне на голову и, выражая явное

удовольствие от встречи со мной, произнесла:

Преклоняюсь перед той, кто, как рубин, великолепна в

полном расцвете юности, дарующей шестнадцать радостей9.

Непобедимая в бою над враждебными силами мар, она

дарует тебе достижения бессмертной жизни.

Она добавила: «Ни в Индии, ни в Тибете не найти ни одного

изображения моего облика. Хотя милостью Тары безмерное

число йогинов и йогини действительно посещали эту землю в

видениях и во снах, ни один из них не был удостоен беседы со

мной». Я была очень рада её словам.

Я продолжила путь к центральному безмерному дворцу.

Внутри я увидела, что пятислойные стены сделаны из раковин,

золота, кораллов, изумрудов и сапфиров, и все — с рубиновыми

бордюрами. Опоры и колонны были из красного жемчуга,

основные стропила — из кристаллов кварца, а балки — из

драгоценностей, исполняющих все желания. В стенах и потолках

— повсюду были широкие окна, чтобы освещать внутреннее