Псалтырь

о том сговариваются, как сети тайно расставить.

«Кто их увидит?» – про себя рассуждают.

7Козни строят и меж собой говорят :

«Ну вот и готово, замысел наш хорошо продуман».

(Непостижимы сердце и ум человека.) [320] 64:7 Перевод стиха предположителен, оригинал труден.

8Но пустит Бог в них стрелу,

ранены будут они внезапно.

9Их язык против них же обратится ,

каждый из них обречен на то, чтобы пасть;

смотрящие на них лишь покачают головами.

10Страх охватит людей,

станут они возвещать о делах Божьих

и задумываться над тем, почему Он это совершил.

11Праведники возрадуются в Господе

и сделают Его прибежищем своим,

и все, кто честен, восторжествуют.

Руководителю хора

Псалом Давида

Песнь

2И тишина, и пение на Сионе хвалебное – всё для Тебя, Боже,

и обеты, Тебе данные , должны быть исполнены [321] 65:2 LXX добавляет: в Иерусалиме . .

3О Внемлющий молитвам,

к Тебе каждый прийти может [322] 65:3 И ли: прийти должен . !

4Дела греховные нас [323] 65:4 Букв.: меня . подавляют,

и только Ты можешь изгладить все преступления наши.

5Блаженны те, кого Ты избрал

и кого пригласил быть с Тобой во дворах Твоих.

Да насытимся мы благами Дома Твоего,

святого Храма Твоего!

6В праведности Своей Ты отвечаешь нам делами,

которые благоговейный трепет внушают,

Бог, Спаситель наш –

надежда всех концов земли и морей [324] 65:6 Друг. чтение: островов . далеких.

7Силою Своей Ты горы держишь неколебимыми,

являя могущество Свое [325] 65:7 Букв.: препоясан могуществом . .

8Ты успокаиваешь рев морей, рокот их волн,

и неистовство народов.

9Знамений Твоих страшатся и те,

кто на самом краю света живет;

на востоке и на западе возгласы радости Ты вызываешь.

10О земле Ты заботишься, ее орошаешь,

богатой растительностью , плодородной ее делаешь

водою переполненных потоков [326] 65:10 Букв.: поток Божий полон воды . , выходящих из берегов!

Ты людям зерно даешь в пищу и землю для того готовишь:

11Ты поишь борозды ее водой, уравниваешь глыбы ее,

дождями ее размягчаешь, благословляешь всходы ее.

12Щедростью Своей увенчал Ты год,

и стези Твои плодородием пышут.

13В пустыне пастбища влагой пропитаны,

препоясаны радостью холмы.

14Луга стадами украшаются,

покрываются хлебом долины.

Всё восклицает, и от радости всё поет!

Руководителю хора

Песнь

Псалом

Во весь голос славу Богу воздайте, жители всей земли!

2Пойте о величии имени Его,

хвала Ему да звучит с торжеством!

3Скажите Богу: «Все дела Твои трепет вызывают!

Велика сила Твоя – враги Твои (хоть и притворно) Тебе покоряются.

4Да преклонится пред Тобой вся земля и поет хвалу Тебе,

имя Твое воспевает!» //

5Придите и посмотрите на дела Божии!

Сделанное Им ради человека изумление вызывает.

6Он превратил море в сушу,

через воды пешими перешли наши предки –

будем же радоваться тому, что Он там совершил [327] 66:6 Букв.: там радовались в Нем . !

7В могуществе Своем Он правит миром вечно.

Перед очами Его все народы –

да не восстают строптивые! //

8Славьте и благодарите, народы, Бога нашего,

провозглашайте хвалу Ему!

9В живых Он нас сохранил,

не дал оступиться ногам нашим.

10Испытал Ты нас, Боже,

переплавил нас, как серебро переплавляют.

11Допустил Ты тому случиться, что мы в сети попали,

оказались под бременем тяжким,

12по головам нашим позволил Ты людям на колесницах ездить,

в огонь и в воду мы вошли,

но Ты вывел нас на свободу [328] 66:12 М асоретский текст: к преизбытку . .

13Войду я в Дом Твой со всесожжениями,

исполню обеты, какие дал Тебе,

14что произнесли уста мои

и изрек язык мой, когда я был в беде, – всё исполню .

15Всесожжения тучные Тебе вознесу

с приятным запахом жертвы из стада овец,

принесу в жертву быков и козлов. //

16Придите, послушайте, все, Бога чтущие,

возвещу вам о том, что сделал Он для меня:

17не успел я воззвать к Нему,

как уже благодарил Его за ответ .

18Если бы лелеял я беззаконие в сердце своем,

не услышал бы меня Господь.

19Но Бог услышал, Бог внял моей мольбе!

20Слава Богу, Который молитвы моей не отверг,

не отказал мне в любви Своей неизменной!

Руководителю хора

Для исполнения в сопровождении струнных инструментов

Псалом

Песнь

2Боже, окажи нам милость, благослови нас!

Да озарит нас свет лица Твоего, //

3дабы познали на земле пути Твои

и среди всех народов – как Ты спасаешь.

4Да восхвалят Тебя народы, Боже,

да восхвалят Тебя народы все!

5Да радуются и ликуют все страны,

ибо справедливо Ты мир судишь

и правишь людьми на земле. //

6Да восхвалят Тебя народы, Боже,

да восхвалят Тебя народы все!

7Даровала земля плод свой –

благословил нас Бог, Бог наш.

8Да пребудет над нами благословение Божье,

чтобы во всех концах земли пред Ним благоговели!

Руководителю хора

Псалом Давида

Песнь

2Да восстанет Бог – и рассеются враги Его,

и побегут от Него все, Его ненавидящие.

3Как дым рассеивается, так Ты рассеешь их ;

и, как воск от огня тает,

так гибнут нечестивые в присутствии Бога [329] 68:3 Букв.: перед Божьим лицом ; то же в ст. 4. .

4А праведные радоваться будут,

торжествовать перед Богом

и ликовать от радости.

5Пойте Богу, славьте имя Его,

превозносите Грядущего на облаках [330] а 68:5 Друг. возм. пер.: прокладывайте путь Тому , Кто чрез пустыню идет . а,

Господь [331] б 68:5 Евр.: Ях , сокр. форма от Яхве ; то же в ст. 19. б –имя Ему, радуйтесь пред Ним!

6Отец сиротам, судья вдовам –

Бог во святом Жилище Своем.

7Одиноких Бог не оставляет без дома и друзей ,

освобождает узников, чтобы они наслаждались свободой,

когда строптивым приходится жить на землях безводных.

8Боже! Когда шел Ты впереди народа Своего,

когда по пустыне шествовал, //

9земля тряслась, небо дождем проливалось пред Богом,

Богом, явившим Себя на Синае, Богом Израиля.

10Обильный дождь проливал Ты, Боже,

на истощенную землю наследия Твоего и Сам оживлял ее –

11паства Твоя там поселилась;

по щедрости Твоей, Боже, заботился Ты о нуждающихся.

12Когда Господь весть о победе провозгласил,

велико было число вестниц, о том сообщавших :

13–14« Бегут цари и войска их бегут, они бегут!..»

Женщины в домах делили добычу:

слепки голубей, крылья которых серебром покрыты