Владимир Пироцкий - Сыр для Принца. Post-Трагифарс

Г о р а ц и о. Он бы мне не поверил, снисходительно посмеялся над моими страхами и нашел какой-то простой, сильный ход, решающий проблему.

С т а р у х а. Тяжело слушать эти твои признания. Могу только пожелать тебе пройти этот путь до конца.

Г о р а ц и о. А я смогу?

С т а р у х а. (дребезжащий смех) Мне-то откуда знать?

(Горацио очнулся на полу библиотеки от дикой боли и отвратительного запаха гари, горели сапоги у него на ногах, канделябр валялся на полу, а свечи подожгли бумагу фолианта, который изучал Горацио перед тем, как заснул)

Г о р а ц и о. Сударыня! Где вы, помогите!

(Горацио с трудом поднялся, затушил сапоги, проковылял к привратнице, но никого не было. Библиотека казалась заброшенной лет тридцать назад, со времен знаменитого поединка Гамлета и Фортинбраса. Дым душил Горацио, отвратительный смех старухи, звучал отовсюду, усиливался, переливался, скрипел и хохотал, впиваясь через уши в самое сердце. Он выбежал из библиотеки, зацепив доску от двери. Весь огромный дом рухнул за полминуты на его глазах. Сложился с грохотом, как карточный домик).

ЗАНАВЕС

На площади, внутренний двор замка Хронборг.

Гамлет, Горацио. Входит Офелия.

Г а м л е т. (видит Офелию)

(Горацио) Прости, мой друг, тебя покину

я вижу – ангел, крыльев трепет,

сюда идет, прощанье предстоит.

(в сторону)

Голубка милая, я должен… я виновен,

перед тобой,

любовь моя, судьба моя,

смиренно жду, простишь ли ты меня?

ТАНЕЦ №4. Гамлет и Офелия.

(танцуют грустно и прощаясь)

Г а м л е т. Прощай, прощай 243 243 см. Призрак: «Прошай, прощай! И помни обо мне», I / 4 – М. Л. Здесь фарсовость в смешении контекстов. и… помни…

О, свет очей моих!..

Проклятье! Я опять всё перепутал …,

Прости, о, Дева…

Помяни меня в своих молитвах 244 244 Гамлет: «Офелия! О радость! Помяни / Мои грехи в своих молитвах, нимфа», III / 1 – Б. П. …

О ф е л и я. Хо, чувак… ты клёвый 245 245 В трагифарсе – это намеренное снижение лексики – фарсовость, элементы профанности в лексике персонажей. !

(меняет тон) Ладно, чё там…

Ведь я всё понимаю…

жаль…

Пока (хочет уйти)

Г а м л е т. Постой, Офелия, к несчастью,

я не шучу, печален мой удел,

прости…

мне долг велит с тобой расстаться,

быть может навсегда, я не хотел.

Тяжел мой путь – превратности, невзгоды…

И каждая минута без тебя – тяжка, как годы.

Продлится бесконечно…

помнить о тебе,

Всегда я буду, вопреки глухой судьбе.

Любовь хранить навечно, пусть вдали…

и жить тобой, хоть на другом конце Земли!

О ф е л и я. Но как же так? Ведь ты мне обещал!

Ну ладно эти… (показывает широким жестом)

Ведь ты же – Гамлет! Не переживу!

А я поверила, у нас могли быть дети…

вот дура я, как жить теперь смогу?!

Тебя я ненавижу, злой обманщик,

ты хуже Озрика, тебе прощенья нет!

Ты врешь, почти как пресловутый зомбоящик!

За выбор свой ты должен дать ответ!

Г а м л е т. Я, кажется, не то хотел…

прости мне…

Мне тяжко, долг сильней день ото дня,

Но есть надежда, что ты простишь меня.

Офелия, голубка,

во имя чувства нашего,

прошу, мне дай надежду,

что подождешь,

когда я долг священный свой исполню…

и вновь любовью свое сердце я наполню…

О ф е л и я. Любовь не может ждать,

она всего важнее…

Г а м л е т. Но если я забуду долг, тогда я

весь смысл, себя, тебя теряю…

О ф е л и я. Нет!

В любви весь смысл, в самой любви,

когда б мы смысл в любви искали…

Г а м л е т. Без долга чести, я – уже не я…

О ф е л и я. А без твоей любви, увы, я не твоя…

Ты сделал выбор, Б-г тебе судья…

(Гамлет уходит в тень, на заднем плане он в бешенстве пинает и переворачивает большие и маленькие разноцветные кубы из пластика, при этом они остаются теми же кубами. Идет дождь, Офелия уходит).

(На сцену выходят с разных сторон Горацио и Лаэрт, тайно приехавший из Парижа и загримированный под японского самурая)

Г о р а ц и о. Ты на поминки, друг или на свадьбу?

Л а э р т.

По мне, так все равно.

«Пирог поминный 246 246 «Гамлет», I / 2 – М.Л. »

и холодец, анчоусы и мясо для отваги,

а напоследок пара каплунов,

вот всё, что я запомнил с этих пьянок.

Г о р а ц и о. Да ты поэт, приятель.

Л а э р т.

Ну, не без того.

В Париже, там без этого никак.

И в гардеробе франту нужен фрак.

Зачем позвал?

Г о р а ц и о. Я на тебя надеюсь.

Л а э р т. Что с того?

Г о р а ц и о.

Ты мастер боевых искусств.

Катана, по слухам, выручала…

Л а э р т.

И не раз.

Но что с того, сейчас мы не в Париже?

Г о р а ц и о.

А смог бы ты расправиться с убийцей,

а то и с четырьмя, если придется?

Л а э р т. Да, легко.

Г о р а ц и о. И сохранить все это в тайне?

Л а э р т. Да, конечно.

Г о р а ц и о. О кей. Одному человеку грозит опасность. Он выручил меня в подобной ситуации, а теперь я хочу вернуть ему долг.

Л а э р т. Это благородно, одобряю.

Г о р а ц и о. Но здесь есть одна загвоздка.

Л а э р т. Какая?

Г о р а ц и о. Я не хочу, чтобы он узнал, что это я нанял тебя.

Л а э р т. Почему?

Г о р а ц и о. Потому что тогда он потеряет ко мне доверие. Я обещал ему не предпринимать ничего без его ведома. Но ситуация вышла из-под контроля. Наш общий враг решил заменить исполнителей. И я хочу помешать этому плану.

Л а э р т. Ничего нет проще, я буду в костюме черепашки-ниндзя с маской на лице. Теперь этим никого не удивишь. Это раньше запрещали банданы, чтобы нарушители уличного движения не могли скрыться от правосудия. Нацепят на наглую морду бандану и воображают себя ковбоями. А теперь под банданой не скроешься, потому что жандармерия гребет всех подряд, не важно, нарушал ты правило прохода под светофором или нет. И штрафы всем подряд выписывают. И правильно, потому что все виноваты, если попались. Вышел из дома, уже нарушил. Потому что – не порядок.

Г о р а ц и о. «Панятно». Согласен. Вот так одному разреши выходить, они и попрутся все на улицу, как бараны. А это уже не порядок. Это ты точно подметил. Но есть еще одна сложность.

Л а э р т. Еще одна? Ну давай уже, всё выкладывай.

Г о р а ц и о. Нападающих будет четверо, они все будут одеты матросами.

Л а э р т. И в чем сложность.

Г о р а ц и о. Сложность в том, что ни один из них не должен быть убит или серьезно пострадать. Но они должны произвести изрядное впечатление на моего приятеля, напугать его, в крайнем случае наставить ему синяков, иначе он подумает, что это розыгрыш.

Л а э р т. А ты сам меня не разыгрываешь, часом?

Г о р а ц и о. Понимаю, что всё это выглядит подозрительно. Но я склонен проявлять человеколюбие. Может быть это убедит тебя в серьезности моих намерений? (Бросает Лаэрту увесистый кошелек).