Питер Джаггс - От бомжа до бабочки
- Название:От бомжа до бабочки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:9785449867889
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Питер Джаггс - От бомжа до бабочки краткое содержание
От бомжа до бабочки - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Мне было очень, очень страшно. Те немногие фаранги , которых мне доводилось встречать в Бурираме, совсем не походили на симпатичных кинозвезд, и еще меньше – на футболистов «Манчестер Юнайтед», чей плакат мой братишка повесил на стену. Мужчины, которых я видела в городе, были большими, вонючими, лысыми, с жирными пузами и волосатыми телами. А еще девочки в школе говорили, что у всех фарангов громадные члены. Мысль о том, что одно из этих чудовищ окажется на мне и во мне, очень меня пугала. И я сильно переживала, каковы девушки в Паттайе, и надеялась, что они не будут меня обижать.
Все что я знала – название бара, где, возможно, меня возьмут на работу. Какая-то старуха у здания суда сунула бумажку мне в руку в тот день, когда Сомчита отправили в тюрьму. Я так и не узнала, кто она такая, но ей хватило доброты понять, что со мной приключилось, и попытаться мне помочь. Теперь мое ближайшее будущее строилось на паре строк, в спешке нацарапанных на обороте старого магазинного чека. Я прибыла на автовокзал Паттайи, имея при себе лишь небольшую сумку с вещами, двести бат в кошельке и адрес на клочке бумаги.
Суровые на вид мототаксисты на автовокзале в Паттайе выглядели подозрительно, но, по счастью, среди них оказалась женщина, которой я и показала этот клочок. Она вроде бы знала, куда ехать, и мы покатили по оживленным улицам мимо пестрой череды магазинов, отелей, баров и ресторанов. Никогда прежде я не видела столько людей в одном месте сразу, и среди них было много фарангов . Мы свернули на Пляжную дорогу – я раньше никогда не видела моря – и остановились у бара на открытом воздухе, на углу короткой сои . Большая неоновая вывеска мигала, сообщая всему свету, что имя ему – «Wunderbar» 31 31 Wunderbar – Открытый бар на Пляжной дороге между сои 7 и 8. Основан в 1988 году. В 2002 г. переименован в We Are The World Bar. Мамасан зовут Саовани (р. 1939).
. Было около шести вечера. За стойкой всего четыре девушки, трое фарангов сидели на барных табуретах и пили пиво. Я подошла к пожилой женщине, мывшей кружки, и сказала, что хотела бы поговорить с владельцем бара.
– Сук придет к вечеру, попозже, – с улыбкой ответила она. – Ты насчет работы? Я позвоню мамасан , если так. Сейчас нам новые девушки нужны. Большинство забрали фаранги . Меня зовут Той. Я работаю с Сук вот уже десять лет. Теперь-то я слишком стара и уродлива, с клиентами не хожу, но Сук позволяет мне помогать по бару. – Той выглядела доброй и очень джай ди .
Мамасан оказалась едва ли моложе Той, и она меня удивила. Она была очень пуу ди 32 32 Пу ди (тайск.) – благородный, аристократический, утонченный.
, говорила со мной ласково и сказала, что я могу приступить к работе немедленно. Получать я буду сто бат в день, и с каждого леди-дринка 33 33 Леди-дринк (lady drink, буквально: «дамский напиток») – напиток, который клиент бара покупает понравившейся девушке. Стоит дороже, чем напиток для самого клиента, и является разновидностью чаевых. Прибыль от продажи леди-дринка делится между баром и девушкой.
, который мне купят фаранги , мне причитается двадцать бат комиссии. Мамасан сказала, что можно зарабатывать вполне прилично на одних напитках – некоторые чалат 34 34 Чалат (тайск.) – умный, толковый, сообразительный.
девушки только на этом получают двести-триста бат за ночь. Я не обязана идти с фарангом , если не хочу, а если все же иду, могу оставить себе все деньги, что он мне даст, но клиент должен заплатить бару двести бат, если хочет меня забрать.
– Я вижу, сейчас тебе страшновато, – сказала она. – Но ты молода и красива, у тебя милая улыбка и хорошее тело. Подучишься чуть-чуть, и у тебя все будет хорошо. Других девушек не бойся – они иногда бузят, когда выпьют, но в основном они хорошие. Ты где, кстати, остановилась? Иди-ка, оставь сумку, прими душ и возвращайся. Сейчас девушек правда не хватает, и мы с Сук будем очень рады, что у нас работает такая прелестница. Я смущенно объяснила, что у меня нет комнаты и очень мало денег. Тут же вмешалась Той:
– Поживи пока со мной! Места у меня хватит, и мне одиноко. Дашь мне денег, когда у тебя появится фаранг . Мамасан, разреши мне ее забрать! Я ее покормлю, она душ примет. Бедняжка вспотела и проголодалась. Мы вернемся через час.
Мамасан кивнула и пошла разговаривать с фарангами за стойкой. Двое были жирные и лысые, а третий ничего, хотя и староват, лет пятидесяти. Он указал на меня и что-то сказал Мамасан , а та рассмеялась. В смущении я выбежала из бара и пошла вслед за Той по Пляжной дороге.
Я приняла прекрасный теплый душ – у Той был даже электрический водонагреватель, которым мне до того не приходилось пользоваться, – а когда я вышла, старушка сделала мне тарелку лапши быстрого приготовления, которую я мигом съела. Я очень проголодалась. В сумке я отыскала красивое черное платье, которое купила ко дню суда над Сомчитом. Придется обойтись им. Кроме него из одежды у меня были только шорты и футболки. Я натянула платье, высушила и расчесала волосы, подкрасила глаза и губы. Я чувствовала себя чистой, свежей и сытой, и уже не так не боялась. Той взглянула на меня удивленно.
– Да ты красавица! – сказала она. – Найдешь хорошего фаранга в два счета!
– Но у меня такая темная некрасивая кожа из-за работы в полях! – возразила я.
– Именно, дорогая – и поэтому ты будешь нравиться фарангам : они обожают темнокожих девушек. Особенно молодых и с таким телом!
Мне не верилось – я подумала, Той говорит так просто по доброте. В конце концов, все знают, что мужчинам нравятся белокожие женщины.
– А теперь, Ну, – начала старушка, – выслушай меня. Я покажу тебе, что делать. В Паттайе много добросердечных фарангов , но попадаются и очень дурные. За многие годы я повидала всех, различаю их сразу и могу сказать, если мужчина негодный. Ты встретишь очень симпатичных молодых фарангов , но будь с ними очень осторожна. Некоторые будут стараться тебя обдурить, чтобы ты пошла с ними забесплатно. Ты рассказала мне свою историю. Помни, зачем ты здесь. Ты молода и красива, ты сможешь выбирать сама и заработаешь кучу денег, потому что многие тебя захотят. А сегодня я помогу тебе выбрать. Очень важно, чтобы первый клиент был джай ди . Пойти в первый раз с плохим мужчиной – дурной знак.
В баре было намного оживленнее. Гораздо больше девушек, почти все барные стулья заняты мужчинами- фарангами . Я последовала за Той за барную стойку; я ужасно стеснялась, потому что остальные девушки разглядывали меня с головы до ног. Одна – видимо, их предводительница, коротко стриженная, суровая, с кожей едва ли светлее моей, подошла и сказала, что ее зовут Нид. Она сверлила меня глазами. Я испугалась – может, я ей чем-то досадила?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: