Бертран Бадре - Финансы спасут мир? Как заставить деньги служить общему благу [litres]

Это наш мир. Это наши деньги. А скрепляющим нас цементом, который должен быть еще прочнее, является общее благо.

Благодаря своим усилиям, мы можем добиться солидарности, этой «прочной реальности человеческого состояния», этой «взаимной зависимости людей, которые обязаны сотрудничать друг с другом, чтобы все были здоровы», солидарности, которая гарантирована, желательна и востребована. Будьте храбрыми! Регулярно общайтесь с заинтересованными лицами: ведь мы в конечном счете все выбрали коллективную глобальную жизнь. И именно на этом нелегком пути к солидарности нашим лучшим помощником станут финансы. Они, конечно, плохой хозяин, зато прекрасный слуга!

В бродвейском мюзикле «Кабаре» поется: «Деньги заставляют мир крутиться… Вы слышите звон… денег, денег, денег…». Пусть мир теперь позволит деньгам действовать прямо, а не окольными путями.

Если финансы чуть не погубили мир, они также могут его и спасти, но при условии, что мы восстановим над ними контроль и сохраним его, скоординируем свои усилия и придумаем новые инструменты, чтобы объединить все финансовые возможности, помня при этом о наших различиях.

Эммануэль Макрон – французский государственный деятель, политик, действующий президент Франции с 14 мая 2017 г. В прошлом – инвестиционный банкир, министр экономики, промышленности и цифровых дел во втором правительстве Вальса. Создатель и первый лидер политической партии «Вперёд, Республика!» (2016–2017).

Г. Браун – британский политик, лейборист, 74-й премьер-министр Великобритании (27.06.2007 – 11.05.2010). – Прим. пер.

http://www.un.org/press/en/1999/19990201.sgsm6881.html.

https://www.gmu.edu/centers/publicchoice/faculty%20pages/Tyler/Manila.pdf.

http://www.the-american-interest.com/2016/07/10/when-and-why-nationalism-beats-globalism/.

http://www.huffingtonpost.com/georg-kell/globalization-four-ways-t_b_11081332.html.

Клаус Шваб – немецкий экономист; основатель и бессменный президент Всемирного экономического форума в Давосе. – Прим. пер.

Ларри Саммерс – американский экономист, директор Национального экономического совета. – Прим. пер.

H. R. McMaster, Gary Cohn. America First Doesn’t Mean America Alone. Wall Street Journal , May 30, 2017.

Термин означает использование модели организации бизнеса, впервые примененной компанией Uber. – Прим. пер.

Этими нововведениями являются Международный механизм финансирования иммунизации (International Finance Facility for Immunization) и Международный механизм закупки лекарств (Unitaid), о которых рассказывается в главе 10.

Созданное в 1904 г. двумя католиками после вызвавшей огромное воодушевление энциклики Папы Льва XIII “Rerum Novarum” (Дословно – Новых явлений, вещей – от первых слов энциклики: «Однажды пробуждено желание нового. – Прим. пер .), которая, как считается, лежит в основе современной социальной доктрины Церкви, Semaines Sociales de France является ревностным хранителем интересов общества и одним из самых давних мозговых центров во Франции.

Michel Camdessus, Bertrand Badré, Ivan Chéret, Pierre-Frédéric Ténière-Buchot, Eau (Robert Laffont, 2004). В данной книге я регулярно ссылаюсь на эту работу, используя опыт ее написания.

Michel Camdessus, Le Sursaut. Vers une nouvelle croissance pour la France, Report of the Minister of the Economy, Finance, and Industry (La Documentation Française, October, 2004).

Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle, 1948.

Michel Camdessus et al. Eau.

К «официальной помощи, предоставляемой на цели развития (ОППДОР), относятся все финансовые трансферты, имеющие «составляющую субсидии», которая, согласно определению Комитета содействия развитию ОЭСР (Development Assistance Committee (DAC), равна не менее 25 % от общей переведенной суммы. Другими словами, это означает помощь. Как правило, в нее входят трансферты между государствами или двусторонняя помощь. Меньшими по размеру, но не менее важными являются многосторонняя ОППДОР, предоставляемая Всемирным банком, МВФ и фондами кредитования на льготных условиях, которые создаются региональными банками развития, различными фондами по оказанию помощи при Европейском Союзе и другими структурами Организации Объединенных Наций, такими, как Программа развития Организации Объединенных Наций (United Nations Development Programme (UNDP), ЮНИСЕФ, ВОЗ и ФАО. Эти многосторонние агентства развития предоставляют кредиты по ставкам, близким к рыночным. Хотя они не совсем соответствуют определению ОППДОР, применяемому DAC, эти кредиты являются более привлекательными по сравнению с предложениями, коммерческих банков и других кредитных учреждений. Другие двусторонние агентства, содействующие развитию, больше работают на коммерческой основе, предлагая акции, ценные бумаги или кредиты по почти рыночной ставке (например, Агентство США по международному развитию (United States Agency for International Development (USAID) в США, государственный банк (Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) в Германии, агентство AFD (Agence Française de Développement) во Франции, CDC в Англии или Японский банк международного сотрудничества (Japan Bank for International Cooperation (JBIC) в Японии. У всех этих структур много общего с многосторонними финансовыми институтами». Перевод из Camdessus et al. Eau, р. 228–229.

United Nations. The Millennium Development Goals Report (United Nations, 2015), http://www.un.org/millenniumgoals/2015_MDG_Report/pdf/MDG%202015%20rev%20(July%201). pdf.

United Nations. Beyond the Millennium Development Goals: The Post-2015 Sustainable Development Agenda (UN Department of Public Information, September 2013), http://www.un.org/millenniumgoals/pdf/EN_MDG_backgrounder.pdf.

В 2005 г. международный порог бедности составлял 1,25 доллара в день. В 2015 г. Всемирный банк скорректировал этот показатель до 1,90 доллара.

United Nations. Beyond the Millennium Development Goals.

United Nations. The Millennium Development Goals Report, 2015 (United Nations, 2015), http://www.un.org/millenniumgoals/2015_MDG_Report/pdf/MDG%202015%20rev%20(July%201). pdf.

United Nations. Beyond the Millennium Development Goals.

В соответствии с рейтингом величин валового внутреннего продукта, скорректированных с учетом паритета покупательной способности. Gross Domestic Product. World Bank, 2014.

Gross Domestic Product. World Bank, 2014.

United Nations. The Millennium Development Goals Report 2013 (United Nations, 2013), www.un.org/millenniumgoals/pdf/report-2013/mdg-report-2013-english.pdf.

«Сегодня в Китае на каждого пенсионера приходится около пяти рабочих, и власти страны хвастаются этим показателем. Однако к 2040 г. это очень привлекательное соотношение рухнет примерно до 1,6 к 1». Howard W. French. China’s Twilight Years. The Atlantic, June, 2016.

Richard Dobbs, James Manyika, Jonathan Woetzel, No Ordinary Disruption: The Four Global Forces Breaking All the Trends (Public Affairs, 2016). Рецензия в Public Affairs. May, 2015.

Лоян – одна из древних столиц Китая с 7-миллионным населением. Он расположен на берегу Желтой реки.