Бертран Бадре - Финансы спасут мир? Как заставить деньги служить общему благу [litres]

Этот сильный денежный контроль осуществляется с помощью системы частично плавающего обменного курса и центрального курса (который был обесценен в августе 2015 г.), при котором юань может колебаться в пределах 2 %.

По паритету покупательной способности Китай является крупнейшей экономикой в мире.

Marie Charrel. “Les gouvernements doivent agir pour restaurer la croissance”. Le Monde Economie, January 14, 2016, http://www.lemonde.fr/economie/article/2016/01/14/les-gouvernements-doivent-agir-pour-restaurer-la-croissance_4846974_3234.html. См. подобное интервью на английском языке: Dan Weil. El-Erian: The Global Economy Needs Governments to Step Up. Yahoo! Finance, June, 7, 2016, http://finance.yahoo.com/news/el-erian-global-economy-needs-101500524.html.

Emmanuel Hache. Fin de cycle sur les marches de matières premières: un nouvau paradigm économique et géopolitique? IRIS Analyses, January 25, 2016, http://www.iris-france.org/70347-fin-de-cycle-sur-les-marches-de-matieres-premieres-un-nouveau-paradigme-economique-et-geopolitique/. См. подобное интервью на английском языке: Shelley Goldberg. The End of the Commodity Super Cycle. Wall St. Daily, September 1, 2015, https://www.wallstreetdaily.com/2015/09/01/commodity-prices-super-cycle/.

Неопределенность 2016 г., несомненно, повлияла на готовность Федеральной резервной системы регулярно повышать ставки, что в свою очередь усилило неопределенность для всех остальных.

Mohamed El-Erian. The Only Game in Town: Central Banks, Instability, and Avoiding the Next Collapse. Random House, 2016.

Chris Giles. Fears on Global Downturn are Overdone Say Economists. Financial Times, March 7, 2016. https://www.ft.com/content/ea13c478-e47b-11e5-bc31-138df2ae9ee6.

David Lipton. Can Globalization Still Deliver? The Challenge of Convergence in the 21st Century (Sixteenth Annual Stavros Niarchos Foundation Lecture at the Peterson Institute for International Economics, May 24, 2016).

Number of Conflicts, 1975–2016. Uppsala Conflict Data Program, по состоянию на 13 сентября 2017, http://ucdp.uu.se/.

По этому поводу вот что можно сказать: на первый взгляд, нынешнее снижение цен на газ стимулирует меньший рост, чем обычно, поскольку более осторожные потребители часть полученной выгоды не тратят, а сохраняют.

The Plague of Global Terrorism. The Economist, November 18, 2015, http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2015/11/daily-chart-12.

Шенгенская зона включает 26 европейских государств, которые сняли пограничный контроль между своими странами.

World Is Locked into about 1.5 °C Warming and Risks Are Rising, New Climate Report Finds. World Bank, November 23, 2014, http://www.worldbank.org/en/news/feature/2014/11/23/climate-report-finds-temperature-rise-locked-in-risks-rising.

Signature de l’Accord de Paris sur le climat: une première étape nécessaire, mais pas suffisante, selon l’ONU. Centre d’actualités de l’ONU, April 21, 2016, http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=37072#.V0LVFlmMfoc.

Peter H. Diamandis, Steven Kotler, Abundance: The Future Is Better Than You Think. Free Press, 2012.

Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand and Stars. Reynal and Hitchcock, 1939.

Ian Bremmer. The Absence of Global Leadership Will Shape a Tumultuous 2016, Time, December 21, 2015, http://time.com/4154044/geopolitics-2016/. Я. Бремер – американский политолог, президент и основатель компании Eurasia Group. – Прим. пер.

Michel Cicurel. La planète finance danse sur un fil (The financial world dances on a thread). La Tribune, January 30, 2007.

Lipton. Can Globalization Still Deliver?

Ссылка на цитату Карла Маркса: «Те, кто игнорируют историю, обречены на ее повторение». Манифест Коммунистической партии, 1847.

Nassim Nicholas Taleb. The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable. Random House, 2007.

В 1975 г. во время референдума о вступлении в Европейский Союз его сторонники в Великобритании провели кампанию под девизом «Мы не можем сделать этого в одиночку». В 2016 г. этот аргумент стал еще весомее.

Жак де Шалендар (1920–2015) был специальным советником директора национальной безопасности на неоккупированной территории Франции в 1942 г. и в то же время являлся участником Сопротивления. В 1944 г. он пришел в Генеральную инспекцию финансов, где в 1973 г. стал генеральным инспектором. В 1959–1962 гг. был заместителем генерального директора Banque nationale pour le développement économique du Maroc (Национального банка экономического развития Марокко), в 1968–1969 гг. – советником кабинета Эдгара Форе, министра национального образования, в 1984–1989 гг. – президентом Association pour le développement des échanges en technologies économique et financière (Ассоциации по развитию обменов экономическими и финансовыми технологиями).

На конференции в Институте Петерсона 24 мая 2016 г. Дэвид Липтон отметил, что даже если в Китае никогда больше не повторится такой же рост, как в последние годы, он по-прежнему будет вносить заметный вклад в мировую экономику; рост его ВВП эквивалентен нынешнему ежегодному вкладу Польши в общемировое богатство. Также огромным потенциалом обладают Индия и десяток таких стран, как Вьетнам, Бангладеш, Колумбия, Перу и даже Эфиопия.

Mark Carney. Breaking the Tragedy of the Horizon – Climate Change and Financial Stability (выступление в Lloyd’s of London, 29 сентября 2015 г.).

Рене Шар – французский поэт, один из крупнейших лириков XX века. – Прим. пер.

«Схвати свою удачу, крепко держи свое счастье и беги к своему риску. Чем больше они тебя видят, тем скорее с этим свыкнутся». René Char. “Mornings’ Blush.” Les Matinaux. Gallimard, 1950. Имя этого поэта Сопротивления звучит также, как название моего выпускного класса в ENA. Уж не знак ли это?

Это одно из убеждений, которые я унаследовал от Мишеля Камдессю, когда участвовал в деятельности Semaines sociales de France. Вместе с ним я подготовил отчет “Sursaut” («Призыв к пробуждению») для Министерства экономики, финансов и промышленности, который некоторые члены католического общественного движения сочли «ультралиберальным». Столкнувшись с их протестом, Мишель процитировал слова французского поэта Шарля Пеги о кантианской морали: «У кантианства чистые руки, но рук у него нет. А вот у нас огрубевшие руки, искривленные руки, сухие руки, а иногда и наполненные чем-то доверху руки». Виктор-Мари, граф Гюго, 1910 г. Мы не можем изменить мир, не испачкав руки. Уж пусть они будут грязными, но не шаловливыми, чтобы они занимались тем, чем нужно на самом деле, не поступаясь нашими убеждениями.

Жером Кервьель начал работать в Socéété Générale летом 2000 г. Из-за его торговых операций в 2008 г. банк понес убытки на сумму примерно в 4,9 млрд евро. Позднее он был признан виновным в утрате доверия, подделке документов и несанкционированном использовании банковских компьютеров. Ж. Кервьель за 2007 г. с помощью маржинальной торговли открыл позиции по фьючерсам на индексы европейских бирж на общую сумму около 50 млрд евро, что примерно в полтора раза превысило капитализацию этого банка. – Прим. пер.

Идею восстановления положительного отношения к финансам подробно рассмотрел немецкий социолог Макс Вебер.

Жан Буассон произнес это в личном разговоре с автором.

Sustainable Energy for All: Sector Results Profile. World Bank, April 9, 2014, http://www.worldbank.org/en/results/2013/04/10/sustainable-energy-for-all-results-profile.