Бертран Бадре - Финансы спасут мир? Как заставить деньги служить общему благу [litres]

Nations Unies Assemblée générale. Nous, les peuples: le role des Nations Unies au XXIe siècle, Rapport du Secrétaire general (Nations Unies Assemblée general, 2000), http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/54/2000.

Создание Всемирного банка, как и МВФ, было предусмотрено в Бреттон-Вудском соглашении в 1944 г. Оба института создавались с одной целью – вернуть глобальную экономику на свое место, но с разными миссиями: у МВФ – обеспечение международной финансовой стабильности, у Всемирного банка – содействие развитию. С 1944 г. Всемирный банк расширился: вначале он состоял из одной организации, теперь это группа из пяти тесно связанных институтов. В нее входят Международный банк реконструкции и развития, который начал с поддержки проводимых после войны реконструкции и развития (отсюда и его название), а в настоящее время он занимается снижением масштабов нищеты вместе с Международной ассоциацией развития, своим аффилированным институтом; а также Международная финансовая корпорация, Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций и Международный центр по урегулированию инвестиционных споров. Эти институты находятся в ведении государств-членов Группы Всемирного банка.

Елисейский дворец является официальной резиденцией президента Франции. Нередко его название используется примерно так же, как Белый дом в Соединенных Штатах.

Индийский политический и государственный деятель, премьер-министр Индии с 26 мая 2014 г. – Прим. пер.

United Nations General Assembly. We the Peoples: The Role of the United Nations in the Twenty-first Century, Report of the Secretary-General (United Nations General Assembly, 2000), http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol+A/54/2000.

После присоединения Крыма Россией в 2014 г. «Восьмерка» перестала существовать.

Референдум по Брекситу может подтвердить правильность такого анализа!

Это результат социально ориентированного роста, о чем я рассказывал на ежегодной встрече LVMH (Moët Hennessy Louis Vuitton SE), выступая по теме «Роскошь и развитие», которая, казалось бы, вряд ли могла быть интересной, но в конечном счете оказалась захватывающей.

См. Bertrand Badré. Quand la Banque mondiale soulève le couvercle des cultures (Когда Всемирный банк даст свободу культурам), интервью с Аленом Анри, Le Débat 2015/3, no.185, p. 185–90: «Я никогда прежде не видел такого разнообразного по своему составу исполнительного комитета, как сегодня. Никогда! Я привык к исполнительным комитетам, состоящим из выпускников французских Политехнических школ и Национальной школы администрации, другими словами, белых мужчин из одних и тех же учебных заведений, которые воспитывались в католическом духе и придерживались универсалистского подхода. Банк же представляет реальное культурное разнообразие. Здесь испытываешь поразительные чувства уже при посещении кафетерия: весь мир у ваших ног. Я не знаю ни одного места на земном шаре, где вы могли бы увидеть то же самое.

Там же.

Система международных отношений, созданная в Европе на основе Вестфальского мира после окончания Тридцатилетней войны 1648 г. – Прим. пер.

Здесь уместно особенно поблагодарить Гордона Брауна, чьи действия как представителя принимающей стороны на саммите «Двадцатки» в Лондоне в 2009 г. оказались очень важными – решающими.

С 12 июня по 27 июля 1933 г. проводилась Лондонская экономическая конференция, в которой участвовали представители из 66 стран, решивших восстановить глобальную экономику, которая серьезно пострадала в результате кризиса 1929 г. и девальвации британского фунта в 1931 г. Международное сотрудничество позволило преодолеть оппозицию президента США Франклина Рузвельта, проигнорировавшего это мероприятие, и заключить соглашение о стабилизации обменного курса, которое очень активно продвигала Франция. Но затем международная валютная система, основанная на системе золотого стандарта, рухнула, что спровоцировало очередной мировой кризис.

По-французски это звучит так: «Depuis le temps que nous multiplions les rendez-vous galants, il est temps d'aller conclure au lit!».

Я называю это «P4C». См. главу 16.

http://news.xinhuanet.com/english/2016-05/22/c_135377957.htm

Для контролирования мероприятий по устойчивому развитию 2030 г. «Двадцатке» стоило бы воссоздать Рабочую группу по развитию (DWG от Development Working Group), которая входила бы в рабочую группу по устойчивому развитию – воплощение универсальной приверженности ЦР. Это институциональное нововведение укрепило бы существующую систему оценки ответственности стран, называемую «Процессом взаимной оценки» (Mutual Assessment Process) «Двадцатки», которая призвана отслеживать различные стратегии роста и программы структурных реформ. Оценка осуществляется путем определения набора приоритетов и руководящих принципов, а также на основе анализа добровольных заявлений стран о своем прогрессе, подкрепленных документально.

В число МБР входят Африканский банк развития, Азиатский банк инфраструктурных инвестиций, Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития, Европейский инвестиционный банк, Межамериканский банк развития, Исламский банк развития, Новый банк развития и Группа Всемирного банка.

Badré. Quand la Banque mondiale soulève le couvercle des cultures.

Chairman’s Statement – Global Infrastructure Forum, 2016. World Bank, April 16, 2016, http://www.worldbank.org/en/topic/publicprivatepartnerships/brief/chairmans-statement-global-infrastructure-forum-2016.

Carney. Breaking the Tragedy of the Horizon.

Carbon Pricing: Building on the Momentum of the Paris Agreement. World Bank, April 15, 2016, http://www.worldbank.org/en/news/feature/2016/04/15/carbon-pricing-building-on-the-momentum-of-the-paris-agreement.

Концессионное кредитование – форма финансирования, предоставляемого по очень низким ставкам («льготным ставкам»), без традиционных требований, предъявляемых коммерческими банками и другими кредиторами, по обеспечению залога. Концессионные кредиты предоставляют заемщикам ряд преимуществ, связанных с гарантиями и процентными ставками: если ставки являются низкими или нулевыми или если заемщик получает временное пособие или продление срока погашения, кредит содержит элемент «гранта».

С самого начала существования IDA страны-доноры своими вкладами способствовали привлечению более 250 млрд долларов, что почти в 20 раз больше вклада капитала Международного банка реконструкции и развития и в 100 раз больше, чем у Международной финансовой корпорации (IFC), и более чем в 600 раз больше, чем у Многостороннего агентства по гарантированию инвестиций.

IDA предоставляет беспроцентные займы с 20-, 35- и 40-летним сроком погашения и отсрочкой основных платежей в течение первых 10 лет. Членами IDA являются 173 государства. За период своего функционирования IDA предоставила кредиты объемом свыше 220 млрд долларов. – Прим. пер.