Бертран Бадре - Финансы спасут мир? Как заставить деньги служить общему благу [litres]

United Nations. The Millennium Development Goals Report, 2013.

United Nations. The Millennium Development Goals Report, 2013.

Данные Всемирного банка.

Новые данные о развитии, которые демонстрируют успех этих приемов, хотя случаются и провалы, можно найти в отчете Doing Business (Занятие бизнесом), ежегодно публикуемом Всемирным банком.

Перевод работы Michel Serres. Petite Poucette (Le Pommier: Collection Manifestes, 2012).

Salim Ismail. Exponential Organizations: Why New Organizations Are Ten Times Better, Faster, and Cheaper Than Yours (and What to Do about It). Diversion Books, 2014. Салим Исмаил – соучредитель и исполнительный директор Университета сингулярности, курирующий множество академических программ и являющийся его глобальным послом. До этого он был вице-президентом Yahoo, где создал внутренний бизнес-инкубатор Brickhouse и управлял им. – Прим. пер.

Camdessus et al. Eau, р. 154.

United Nations. A New Global Partnership: Eradicate Poverty and Transform Economies through Sustainable Development (United Nations, 2013), https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/8932013–05%20-%20HLP%20Report%20-%20A%20New%20Global%20Partnership.pdf.

Адайр Тернер – бывший вице-президент европейского отделения банка Merrill Lynch и экс-руководитель британского Управления по финансовому регулированию и надзору. – Прим. пер.

Adair Turner. Between Debt and the Devil: Money, Credit, and Fixing Global Finance (Princeton University Press, 2015), p. 93.

Процент нищего населения приведен по результатам расчетов Всемирного банка. По мнению многих специалистов, в частности Амартии Сена, индийского экономиста, разрабатывавшего формулировку концептуальной структуры ежегодных отчетов ООН о развитии человечества и индекса человеческого развития, степень нищеты не следует сводить только к денежному показателю. Однако снижение уровня бедности уже является реальным фактом, несмотря на спорность его измерения.

Turner. Between Debt and the Devil, p. 1.

Секьюритизация – финансовый метод, заключающийся в преобразовании менее ликвидных активов (займов, дебиторской задолженности и т. п.) в финансовые ценные бумаги, выпущенные на рынках капитала (например, облигации), путем их передачи инвесторам.

Даже тогда, несмотря на усиление признаков «иррационального изобилия», Алан Гринспен, в то время президент Федерального резерва США, воспринимался как всемогущий дирижер. См. Bob Woodward. Maestro: Greenspan’s Fed and the American Boom (Simon&Schuster, 2001).

Подробнее о теневом банковском обслуживании см. главу 8.

Turner. Between Debt and the Devil, p. 26.

Сертификация – это подтверждение наличия необходимых для выхода на предполагаемый рынок активов, таких, как здание, супертанкер или игрушка.

Во время обсуждения в Институте Петерсона (Peterson Institute) в июне 2016 г. Нил Кашкари, председатель Федеральной резервной системы Миннеаполиса, отметил, что Казначейство США разработало несколько сценариев кризиса, но падение цен на недвижимость в них совсем не предусматривалось, так как не представлялось возможным.

Нисуаз – знаменитый кулинарный рецепт французского блюда из свежих овощей, варёных яиц, анчоусов и оливкового масла. В качестве заправки в салат также добавляют лимонный сок или винный уксус. – Прим. пер.

Для международных финансов сумма около 2,0 трлн долларов невелика, но для отдельной страны она огромна.

François Rabelais, Pantagruel (1542): “Science sans conscience n’est que ruine de l’âme” («Знание без совести способно лишь погубить душу»). Рабле Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль (пер. Н. М. Любимова).

См. Charles P. Kindleberger, Manias, Panics, and Crashes: A History of Financial Crises. Wiley, 2000.

См. C. M. Reinhart, K. S. Rogoff. This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly. Princeton, University Press, 2009.

В частности, гауссовские модели.

Turner. Between Debt and the Devil, p. 2. Мы также должны помнить об актуальности высказываний Рагхурама Раджана, главного экономиста МВФ, который еще в 2005 г. предостерегал от скрытых рисков системы, а в 2010 г. подчеркнул, что «скрытые переломы все еще угрожают мировой экономике». См. Raghuram Rajan, Fault Lines: How Hidden Fractures Still Threaten the World Economy. Princeton, University Press, 2011.

Turner. Between Debt and the Devil, p. 3.

Там же.

Bertrand Badré. “Un banquier dans la tourment,” in Michel Cool, Pour un capitalisme au service l’homme. Parole de patrons chrétiens (Капитализм на службе человечества: свидетельства христианских менеджеров). Albin Michel, 2009, p. 112.

Под LIBOR понимается серия базовых ставок денежного рынка в различных валютах.

Впоследствии эти акции будут стоить менее 2 евро.

См. John Micklethwait, Adrian Wooldridge. A Future Perfect: The Challenge and Hidden Promise of Globalization. Crown Business, 2000.

Обнародование информации о наличии у ряда ведущих политиков мира скрытой собственности и связанных с этим конфликтах интересов. – Прим. пер.

Alain Peyrefitte. La société de confiance: Essais sur les origines du développement (Общество доверия: очерки о происхождении и развитии). Odile Jacob, 2005.

Вид биржевой торговли, при которой без участия человека ежесекундно осуществляются тысячи сделок с ценными бумагами. – Прим. пер.

Development Committee. From Billions to Trillions: Transforming Development Finance Post-2015 Financing for Development: Multilateral Development Finance (доклад, подготовленный в сотрудничестве с Африканским банком развития, Азиатским банком развития, Европейским банком реконструкции и развития, Европейским инвестиционным банком, Межамериканским банком развития, Группой Всемирного банка и Международным валютным фондом для совещания Комитета по развитию, состоявшегося 18 апреля 2015 г.).

При использовании механизмов первых и вторых убытков государственная сторона-участник соглашения при определенных условиях покрывает первые/вторые убытки в заранее установленном размере.

Согласно данным ООН, к 2050 г. эта стоимость может достигать 450 млрд евро в год.

Цены квот на углеродное топливо сигнализируют, что при их потреблении следует учитывать и затраты, связанные с экстерналиями.

Camdessus et al. Eau, p. 107.

Camdessus et al. Eau, р. 139–140.

Там же, р. 140.

Там же, р. 141.

Там же, р. 140–141: «Мы подозревали, что промышленники заинтересованы только в краткосрочной прибыли и эксплуатации бедных, заставляя их платить слишком дорого за воду и к тому же надеясь когда-нибудь вообще отлучить их от этого ресурса. НПО будут препятствовать совершению сделок… Частные банкиры, естественно бессердечные, откажутся выделять достаточно денег развивающимся странам и странам с формирующимся рынком, а также финансировать проекты, направленные на развитие таких стран, из-за чего весь механизм останавливается… Агентствам развития и другим общественным банкирам непросто. С одной стороны, они являются первыми в очереди, когда речь идет о финансировании инфраструктуры развития. Они, образно говоря, звезды. Однако надо признать, что с годами их вклад неуклонно сокращается… Следовательно, что ответственными за такое положение дел, или скорее безответственными, являются политики, которые никогда не считали воду приоритетным ресурсом, хотя именно она и стала причиной катастрофы».