Йохен Хелльбек - Революция от первого лица: дневники сталинской эпохи

Библиотека журнала «Неприкосновенный запас»

Йохен Хелльбек

Революция от первого лица: дневники сталинской эпохи

Новое литературное обозрение

Москва 2021

УДК 321.74(47+57)

ББК 63.3(2)6-7 Х36

Редакторы серии И. Калинин, Т. Вайзер

Авторизованный перевод с английского С. Чачко;

научный редактор А. Щербенок 2-е издание

Йохен Хелльбек Революция от первого лица: дневники сталин-ской эпохи / Йохен Хелльбек. — М.: Новое литературное обо-зрение, 2021. — (Серия «Библиотека журнала «Неприкосновен-ный запас»).

Представленный в книге взгляд на «советского человека» позво-ляет увидеть за этой, казалось бы, пустой идеологической фор-мулой множество конкретных дискурсивных практик и биографи-ческих стратегий, с помощью которых советские люди пытались наделить свою жизнь смыслом, соответствующим историческим императивам сталинской эпохи. Непосредственным предметом исследования является жанр дневника, позволивший превратить идеологические критерии времени в фактор психологического строительства собственной личности. Герои книги — бежавшие в город крестьяне и представители городской интеллигенции, рабо-тавшие сельскими учителями, инженеры и писатели — исполь-зовали дневник как способ самонаблюдения и самовоспитания, превращая существующие культурные образцы в горизонт внут-реннего становления, делая историю частью своего Я. ISBN 978-5-4448-1451-2 Jochen Hellbeck Revolution on My Mind. Writing a Diary Under Stalin © 2006 by the President and Fellows of Harvard College Публикуется по соглашению с Harvard University Press © С. Чачко, пер. с английского, 2017 © ООО «Новое литературное обозрение», 2017 •

ПРЕДИСЛОВИЕ 6

ПРОЛОГ ФОРМОВКА РЕВОЛЮЦИОННОГО Я 8

ГЛАВА 1 ВОСПИТАНИЕ СОЗНАТЕЛЬНЫХ ГРАЖДАН 21

ГЛАВА 2 БОЛЬШЕВИСТСКИЕ ВЗГЛЯДЫ НА ДНЕВНИК 41

ГЛАВА 3 ЛАБОРАТОРИИ СОЗНАНИЯ 56

ГЛАВА 4 ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ ПЕРЕД СУДОМ. ЗИНАИДА ДЕНИСЬЕВСКАЯ 114

ГЛАВА 5 СЕКРЕТЫ КЛАССОВОГО ВРАГА. СТЕПАН ПОДЛУБНЫЙ 158

ГЛАВА 6 ДНЕВНИК НОВОГО ЧЕЛОВЕКА. ЛЕОНИД ПОТЕМКИН 207

ГЛАВА 7 ЧЕРНИЛЬНИЦА СТАЛИНА. АЛЕКСАНДР АФИНОГЕНОВ 260

ГЛАВА 8 СТРЕМЛЕНИЕ ПРОДОЛЖАТЬ БОРЬБУ 313

СПРАВКА ОБ ИСТОЧНИКАХ 329

БЛАГОДАРНОСТИ

Эта книга не появилась бы без поддержки многих лиц и ин-ституций, которым я глубоко признателен. Бен Эклоф пробудил во мне страстную любовь к русской истории. Увлечение миром крестьянства, возникшее во время его семинаров, привело меня в Народный архив в Москве, с которого началось изложение в настоящей книге. Я благодарен сотрудникам Народного архива, Государственного архива литературы и искусства, Отдела руко-писей Ленинской библиотеки, Государственного архива Россий-ской Федерации, Российского государственного архива народного хозяйства, Фонда Солженицына, Бахрушинского музея и Государ-ственного архива социально-политической истории за их знания и гостеприимство. Они оказывали мне помощь, когда я не мог разобраться в почерке авторов дневников или понять какие- ли-бо их языковые обороты. Особенно я признателен Галине Попо-вой и Галине Акимовой из Народного архива, а также архивис-там Государственного архива литературы и искусства за самоот-верженную поддержку, которую они оказывали мне на протяже-нии многих лет. Спасибо авторам дневников сталинской эпохи Леониду Потемкину, Степану Подлубному, Татьяне Лещенко-Сухомлиной и Аркадию Манькову за их доверие и терпение в общении со мной. Наши беседы, посвященные их дневникам, были напряженными и незабываемыми. Марина Гаврилова (уро-жденная Подлубная) и Александра Афиногенова сообщили мне ценную информацию о своих отцах, ведших дневники, и радушно приняли у себя дома. Вероника Гаррос, Наталья Кореневская и Томас Лахузен любезно ознакомили меня с десятками дневни-ков, обнаруженных ими в различных российских архивах. Я бла-годарен Олегу Горелову, Валентине Круглеевой, Лилии Рязано-вой, Семену Виленскому и Вячеславу Ульриху за то, что они указали мне, где можно ознакомиться с другими дневниками. Чрезвычайно важна во время пребывания в Москве была для меня помощь Альберта Ненарокова, Арсения Рогинского и Лари-сы Захаровой. Благодаря Андрею Белизову каждый приезд в Москву стал казаться мне возвращением домой. Леонид Хаимсон из Колумбийского университета научил меня непредубежденно относиться к действующим лицам истории. Он мгновенно опре-делял историческое значение документов, которые я ему показы-вал, и с присущей ему остротой взгляда и отеческой заботой направлял мое исследование. Неизменные поддержка, критиче-ское участие и поощрение Марка фон Хагена и Ричарда Уорт-мана были принципиально важны для написания и окончательно-го оформления книги. Стивен Коткин делился со мной своими принципиально важными догадками. Фрэнсис Бернстайн, Фреде-рик Корни, Эндрю Дэй, Анна Фишзон, Игал Халфин, Питер Хол-квист, Надежда Кизенко, Натэниел Найт, Яннис Коцонис, Лори Манчестер, Кеннет Пинноу, Чарлз Штайнведель и Амир Вайнер, создав вокруг себя атмосферу исключительного товарищества, оказали серьезное влияние на образ моих мыслей. Игал Хал-фин, Питер Холквист и Ян Плампер указали мне дорогу, полную поразительных открытий в окружающем мире и в самом себе. Многие мысли, высказанные в настоящей книге, подсказаны дис-куссиями с ними в Гарримановском институте, в индийском рес-торанчике за углом и в других местах. Я ценю их дружбу. Дру-гие мои друзья и коллеги читали рукопись, по частям или цели-ком, и охотно делились критическими замечаниями по поводу прочитанного. Я благодарен Ирине Паперно, Биллу Розенбергу, Лоре Энгелстайн, Борису Гаспарову, Эрику Найману, Борису Вольфсону, Габору Риттершпорну, Сюзанне Шаттенберг и Ште-фану Плаггенборгу за подробные и полезные замечания. Дискус-сии с Йоргом Баберовским, Ивом Коэном, Майклом Дэвид-Фоксом, Мальте Рольфом, Карлом Шлёгелем, Штефаном Трёб-стом и Альбрехтом Визенером помогли мне найти место моего исследования в более широких контекстах. Книга была заверше-на в Ратгерском университете, сотрудники которого вдохновляли меня широтой и глубиной их исторического воображения. Я осо-бенно благодарен Белинде Дэвис, Зиве Галили, Полу Ханебрин-ку, Кэтрин Хоуи, Джексону Лирсу, Филлису Маку и Бонни Смиту. Кроме того, я благодарен участникам различных конференций в Соединенных Штатах, Европе и России, на которых мне дове-лось представлять результаты своих исследований. Мне повезло, что главным редактором книги в издательстве Гарвардского уни-верситета была Джойс Зельцер. Джойс поверила в мой замысел с того дня, когда она о нем впервые услышала, и ее постоян-ные советы значительно улучшили книгу. Редактируя рукопись после ее представления в издательство, Камилла Смит внесла важные сокращения, которые улучшили ее структуру.