Жан-Клод Болонь - История безбрачия и холостяков

Loysel, 1846, 109,t. I, p. 148.

Pothier, «Traité des Personnes», Œuvres , 1822, t. XIII, pp. 429–434.

Michèle Bordeaux, «Droit et femmes seules. Les pièges de la discrimination», в: Farge, 1984, pp. 27–28.

Denis le Chartreux, цит. по L. Hoest, 1990, p. 82.

Marie de Gournay, Egalité des hommes et des femmes (1622), 2002,t. I, pp. 987–988. О Мари де Гурне см. также Mario Schiff, La Fille d'alliance de Montaigne, Marie de Gournay (1910), Genève, Slatkine, 1978 и Marie de Gournay, fragments d'un discours féminin , textes établis, présentés par Elyane Dezon-Jones, José Cord, 1988.

Furetière, 1958, pp. 1010–1011.

Pure, 1938,t. I, p. 116.

Цитаты этого абзаца: Pure, 1938, t. II, pp. 50, 54, 114. История о «притворной жеманнице» — в t. II, pp. 128–138.

Maître, 1999, pp. 582, 584.

L’Eschole des filles (1657), 1672, pp. 194–195 (опасности красоты), 195–197 (посредственность ума), 198–201 (условия, чтобы остаться в девушках).

Эти два примера из лексики и языка Мольера (éd. Ch. Livet, 1897) и Расина (éd. P. Mesnard, 1888), s.v. Madame ou Mademoiselle .

Ghislaine Andréani, Le Nouveau Savoir-Vivre , Paris, Hachette, 1987, p. 123.

Ibid ., p. 138.

Дата рождения варьируется от 1616 до 1623 года, упоминание крещения Нинон в 1620 году может показаться определяющим, но оно оспаривается свидетельством самой Нинон. См. Duchêne 1984, Debriffe 2002 и Tallemant des Réaux, 1961, t. II, pp. 440–449. Если нет других пометок, то цитаты взяты у биографа Нинон Таллемана де Рео.

Duchêne, 1984, р. 14.

Ibid ., pp. 152–153.

Remarques journalières et véritables de ce qui s'est passé dans Paris et ailleurs les années 1648–1657 , рукопись из Национальной библиотеки Франции, цит. по Tallemant des Réaux, 1961, t. II, p. 1288, note 3. Cp. Duchêne, p. 304, n° 4, p. 58. Событие происходит между 10 и 22 марта 1656 года. У Дюшена «старая» означает «опытная».

Duchêne, 1984, р. 196.

Lebrun de la Rochette, 1643, цит. по Michèle Bordeaux, «Droit et femmes seules. Les pièges de la discrimination», в: Farge, 1984, p. 24.

Tallemant des Réaux, 1961, t. II, pp. 452–457.

Tallemant, в: Duchêne, 1984, p. 141. История Шарлотты де Монморанси и Генриха IV рассказана в: Bassompierre, Mémoires .

La Chèvre, 1909–1928, t. XIII, p. 12. Франсуа Пайо де Линьер (1626–1704), сын советника короля, более известен как друг Сирано де Бержерака, который защитил его от сотни забияк в драке, увековеченной Эдмоном Ростаном. В отличие от большого количества распутников того времени, которые мирились с религией перед смертью, он закончил жизнь пьяницей, атеистом и был презираем всеми.

Tallemant, 1961, t. II, p. 581. О святом Аливерго см. Jacques Е. Manceron, Dictionnaire des saints imaginaires et facétieux , Paris, Le Seuil, 2002, p. 155. В его имени видели корень «verge» («член») или сочетание слов «aliver» («анус») и «gaut» («член»).

Tallemant, 1961, t. II, p. 649.

Furetière, 1958, p. 1030.

La France devenue italienne avec les autres désordres de la Cour («Франция стала итальянской вместе с другими распутствами двора»), анонимный памфлет, который описывает период 1670–1688 годов. Этому же посвящены Histoire amoureuse des Gaules Bussy-Rabutin , 1857, t. III, pp. 345–509 и La France galante, ibid., t. II, pp. 424–426.

Tallemant des Réaux, 1960,t. I, p. 392.

Chamfort, Caractures et anecdotes , n° 1018.

Bacon, «Du mariage et du célibat», Essais , VIII, p. 35.

Suchon, 1700, t. I, p. 29.

Bacon, «Du mariage et du célibat», Essais , VIII, pp. 33–35; «Des parents et des enfants», VII, p. 31.

Serge Chassagne, Oberkampf un entrepreneur capitaliste au siècle des Lumiures , Paris, Aubier, 1980, особенно pp. 78–81.

Chamfort, Maximes et pensées , n° 389.

«The unmarried Ladies and Gentlemen in this City, of moderate Fortunes, which are the great Bulk, are unable to support the Expense of a Family with any Magnificence… they, therefore, acquiesce in Celibacy; Each Sex compensating itself, as it can, by other Diversions» («Холостые леди и джентльмены Лондона, с умеренным состоянием, которых большинство, не могут обеспечить расходы семьи на какую-либо пышность… поэтому они соглашаются на целибат, и каждый пол вознаграждает себя другим времяпрепровождением») (Corbyn Morris, Observations on the Past Growth and Present State of the City of London , 1751, цит. Хаджналом в Glass/Eversley, 1965, p. 113).

Pierre Clément, Lettres, instructions et mémoires de Colbert , Paris, Imprimerie impériale, 1863, t. II, 1, pp. 68–69.

Isambert, t. 18, pp. 90–93.

Georges Robert, Une politique familiale et démographique au XVIIе siècle , 1984, p. 18. О демографической политике Кольбера в 1666–1670 годах см. документы и критику, собранные в данной работе. См. также Edmond Esmonin, La Taille en Normandie au temps de Colbert, 1661–1683 (1913), Paris, 1978, pp. 260–262.

Montesquieu, De l'esprit des lois, livre 23, chap. IX, X, XXI, XXVIII, XXIX, 1990, t. II, pp. 104, 105, 123, 127–129.

Dr. Thomas Short, New Observations, Natural, Moral, Civil, Political and Medical, on City, Town and Country Bills of Mortality , Londres, Longman et Millar, 1750, pp. 247–248. Я глубоко благодарен Пьеру Руди за его перевод.

Townsend, Dissertation on the Poor Laws , 2e éd. 1787, p. 89, цит. по Malthus, t. II, p. 285.

Pichon, 1765, pp. 32, 33, 48, 50.

О Картуше см. Robert Deleuse, Cartouche, prince des voleurs , Paris, Dagorno, 1994.

Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse , VI, lettre VI, éd. René Pommeau, Paris, Garnier, 1988, p. 656.

Diderot, статья из Encyclopédie , s.v., t. II, pp. 801–806, цит. p. 804.

«Questions à résoudre sur le célibat», Journal encyclopédique , 15 décembre 1770, t. VIII, 3, pp. 450–452.

Journal encyclopédique , 1er janvier 1771, t. I, 1, p. 173.

«Observations au sujet de la souveraineté du Pape sur les Ecclésiastiques, adressées aux auteurs de ce journal», Journal encyclopédique , 1er avril 1771, t. III, 1, pp. 111–114.

Chasmond, 1771, pp. 441–442.

Dorat, 1776, p. 38 (acte II, scène IV), p. 94 (acte IV, scène VI), p. 120 (acte V, scène IX).

Об Армане Аруэ см. статью Огюстена Газье (Augustin Gazier) в Revue des Deux Mondes , 1906, t. II, pp. 615 sq. О его отношениях с конвульсионерами Сен-Медара см. Carré de Montgeron, La Verité des miracles operes à l'intercession de M. De Pâris et autres appelans, à Cologne, chez les libraries de la Compagnie , 1745.

Pichon, 1765, p. 26.

Suchon, 1700, t. I, p. 47.

Об истории парламента см. Marcel Rousselet, Histoire de la magistrature française des origines à nos jours , Paris, Plon, 1957.

La Bruyère, «Caractères», Du mérite personnel , n° 25 (1865, t. I, p. 159).

La Chèvre, 1909–1928, t. XIII, pp. 207–254.

Pichon, 1765, pp. 23–27.

Robert, 1802, p. 78, где сообщается об этом предрассудке.

L. Schiller, цит. по Larcher, 1858, р. 179. Я не нашел этого мнения, которое принадлежит некоему Кератри.

Garnier, 1887, р. 246. Гарнье, конечно, пишет в эпоху, когда военных заставляли отказываться от целибата.

Voltaire, Dictionnaire philosophique , art. «mariage», Oeuvres complutes , Paris, Garnier, 1879, t. XX, p. 27.

Voltaire, «L’homme aux quarante écus», Romans et contes , Paris, Garnier, 1960, p. 319.

Young, 1983, pp. 103–117.

6 лет в 1818 году, 8 лет с 1824 года, 7 лет с 1832 года, 9 лет (из которых 4 года запаса) в 1868 году.