Мирза Салимбек - Тарих-и Салими [Источник по истории Бухарского эмирата]

Я находился на своей установленной службе. Упомянутый Мулла Шараф шарбатдар однажды вышел [от эмира] и позвал меня к его величеству. Я вошел [к эмиру] и с поклоном остановился перед ним. Его величество подозвал меня к себе [жестом] и вручил мне телеграмму. Я прочел и доложил: «Сегодня император России Александр Александрович 90 [199] 90. Александр III — российский император (1881-1894 гг. ). отпускает моего Мулла-заде 91 [200] 91. Мулла зада — сын муллы, так обращались к сыновьям эмира. , и через четыре дня, в субботу он предполагает выехать из Петербурга». Его величество сказал: «Жаль, что теперь телеграмма наша не дойдет до него». Встав с места, я ответил: / 76б / Ваша высочайшая милость, телеграмма дойдет». Его величество, приказывая мне сесть, сказал: «Вы обдуманно говорите эти слова? Разве есть здесь телеграф? Я ответил: «Нет». [Эмир] спросил: «Где же есть телеграф?» Я ответил: «Телеграф имеется в Самарканде». Он опять спросил: «А каким образом может столь быстро дойти [телеграмма] по /61/ назначению?» Я в ответ сказал: «Сегодня среда, [допустим текст] подаваемой телеграммы повезет с собой один из людей правителя Шахрисабза [Астанакула] диванбеги. Завтра в четверг в предполуденное время он будет в Самарканде и сдаст эту телеграмму. Она дойдет до моего Мулла-заде еще до предвечернего намаза.

Эти мои слова понравились прибежищу мира и он приказал: «Напишите следующий [текст] телеграммы и принесите мне: «Оставляя на время при своем брате Саййид Мир Мансур туре Муллу Рахматулла-бия, приезжай вместе с назначенным при нем на службу Абдалваси туксабой. Как только отсюда поедет [в Петербург] Мирза Салимбек, мирахур, вернется и мулла Рахматулла-бий». Я смиренный раб, согласно приказу его величества написал [текст телеграммы] и представил высочайшему благословенному взору. Его величество сказал: «Напиши правителю Шахрисабза записку и подчеркни, чтобы он как можно скорее отправил в Самарканд [телеграмму]. По высочайшему повелению я написал записку и послал [ее по назначению]. Через некоторое время последовало пожалование меня, нижайшего, ярлыком на чин мирахура с конем и дорогой сбруей и с тысячей тенег на личные расходы в придачу. При этом милостиво [эмир] сказал: «Поезжайте в Бухару, пробудьте там пять-шесть дней и опять возвращайтесь в Карши. [Затем] поедете на свою службу в Петербург». Я, помолившись, выехал в Бухару.

Приехав [в Бухару], / 77а /, я поблагодарил за высочайшую милость [эмира]. Но по воле Аллаха на ноге моей вскочила карача и причинила страшную боль. Через месяц [карачу] нарезали ланцетом, и на семидесятый день я начал ходить с костылем. В течение этого промежутка времени я узнал, что господин Муллазаде, наследник престола, вместе со своими товарищами, а /62/ так же и Мулла Рахматулла-бий, прибыли из Петербурга в Карши. Кроме того, Мирза Насрулла 92 [201] 92. Мирза Насрулла — был писцом в канцелярии Хисарского правителя Астанакул-бия кошбеги. После кровавого события — резни между шиитами и суннитами в 1910 г. — он стал кошбеги. После мартовских событий 1918 г. за сотрудничество с младобухарцами был заточен в Кермине. По приказу эмира казнен вместе с семьей в количестве 17 человек. (Фитрат. Доура-и хукмрони-а амир Олим-хон. Тошканд-Сталинобод, 1930, стр. 35; Файзулла Хужаев. Бухоро инцилоби тарихига материаллар. Ташкент, «Фан», 1997, стр. 134). , мирахур, был возвышен на должность туксабы и уехал в Петербург вместо меня. Во время болезни ноги вазарат-панах Мухаммади-бий кулл кошбеги по высочайшему повелению не раз справлялся обо мне. В это время от его величества упомянутый вазарат-панах получил распоряжение: «Пришлите Мирзу Салимбека, мирахура, к высочайшему стремени». Узнав о приезде муллы Рахматулла-бия, я страшно встревожился. «Конечно, телеграмма не дошла [по назначению] в Петербург, и мне придется дать отчет в этом», — [думал я]. После отъезда [в Петербург] Мирзы Насруллы, [эмир] опять прибыл в Карши и спрашивал меня. В страхе и волнении, я в сопровождении человека вазарат-панаха [кошбеги] выехал в Карши. Его величество [к этому времени] покинул Карши и переехал в селение Касан, расположенное на три фарсанга ближе [к Бухаре]. Я прибыл туда, хромая, пошел [к эмиру] и удостоился чести поцеловать ему руку. Исчезли мой страх и тревога. [Первым делом] я обращался с вопросом к Мулле Рахматулла-бию. Мулла Рахматулла, ответил, что телеграмму получил и сказал: «Император не принял идею [эмира] об оставлении меня [в Петербурге] / 77б / и возвращении Абдалваси туксабы, и сказал: Абдалваси туксаба уже в течение семи лет находится на службе при Саййиде Мир Мансуре. До завершения им учебы осталось еще год. Поезжай вместе с турой. Несмотря на то, что [эмир] попросил меня остаться, император все же не согласился. Поэтому я приехал вместе с господином турой, наследником престола, за что несколько пришлось выслушивать порицания [эмира]. После того, как [на мое место] отправили Мирзу Насруллу, [эмир] спросил меня и пригласил на личную беседу. Был разговор и о телеграмме, которую /63/ он отправил при тебе в чарбаге Ла'листан, и сказал, что тобой очень довольны. Если будешь жив, то от высочайшего двора увидишь бесчисленные милости».

Да не останется скрытым, что когда я жил в Ташкенте, Александр Николаевич 93 [202] 93. Александр II — российский император (1855-1881). был падишахом всех областей Российской империи. Во время его царствования халифом государства Османской Турции был младший брат Абдалмаджида, султан Абдалазиз. После него стал халифом сын упомянутого султана Абдалмаджида, султан Абдулхамид 94 [203] 94. Абдулхамид — турецкий султан (1876-1909). 27 апреля 1909 г. низложен младотурками за участие в организации государственного переворота. . При нем Российское государство начало с османским государством ожесточенную войну и захватило от Османского Турецкого государства все кавказские области, находившиеся в подчинении у стамбульского правительства, государства: Болгарию, Сербию, Черногорию и Грецию от власти Османского государства. Каждому из них [Российское государство] предоставило самостоятельность и превратило в независимые государства. А области Туркестан, Фергану, Ургенч [император России] подчинил себе. Завоевав [всю территорию] до вилайатов Самарканда и Катта-Кургана, он подписал договор крепкой дружбы с государством благородной Бухары. [Так, император Александр Николаевич] царствовал 20 лет. В 1300 г. х. [1882] 95 [204] 95. Мирза Салимбек указывает неверную дату смерти Александра II, последний был убит не в 1300 (1882) г., а 1 марта 1881г. враги убили его в Петербурге, бросив бомбу под колеса его фаэтона. На его место императором стал его сын Александр Александрович. Тогда губернатором Туркестана был генерал Кауфман. В Турестане он губернаторствовал шестнадцать лет. День за днем все увеличивалась крепость дружбы с Бухарским государством. В то время, когда [император России] Александр Николаевич погиб от бомбы, [Туркестанского губернатора Кауфмана] разбил паралич и он умер. Его величество, убежище милосердия, на молитву по усопшему императору и /64/ губернатору направил в Ташкент амарат-панаха Астанакул-бия парваначи, правителя Шахрисабза. [Последний] выполнил все обряды их поминовения и, пробыв в Ташкенте несколько дней, выехал к его величеству [в Бухару].