Мирза Салимбек - Тарих-и Салими [Источник по истории Бухарского эмирата]

В понедельник четвертого хамаля упомянутого года сто пятьдесят солдат Кубанского отряда удостоились чинов, памятных грамот и медалей. Им в подарок раздали по сарпо, чем они остались довольны и благословляли [его величество]. /250/

Восемнадцатого дня джумада I 1337 г. х. [19 февраля 1919 г], выстрелом из ружья во время сна был убит в Джалалабаде 365 [474] 365. Джалалабад — провинциальный центр Афганистана, расположен на дороге Кабул — Пешавар. кабульский падишах эмир Хабибулла-хан. Услышав ружейный выстрел в покоях падишаха, туда ворвались часовые [эмирской] резиденции и арестовали убийц. Они [следующие]: Сипахсалар-и кулл 366 [475] 366. Сипахсалар-и Кулл — главнокомандующий вооруженными силами Афганистана, чин которого соответствовал генерал-фельдмаршалу. (Материалы о военных чинах Афганистана при Хабибулле-хане получены нами у Марьям Яукачевой). афганских войск Мухаммад Надир-хан 367 [476] 367. Мухаммад Надир-хан — активный участник борьбы афганского народа против английского ига, военный министр Амануллы-хана. , Мухаммад Юсуф-хан 368 [477] 368. Мухаммад Юсуф-хан — отец Мухаммад Надир-хана. , неблагородный Асаф-хан 369 [478] 369. Асаф-хан (ум. 1928 г. ) — дядя эмира Амануллы-хана. вместе с ишик-акаси и рикаб-баши 370 [479] 370. Рикаб-баши — начальник эмирской конюшни в Афганистане. , называемым в Бухаре мирахурбаши, сархан-аспура 371 [480] 371. Сархан-аспур — военачальник особой кавалерийской части из сыновей знати различных племен. При Хабибулле хане им был Мухаммад Хашим-хан, брат Мухаммада Надир-хана, затем — Ахмад Али-хан. , называемый в Бухаре саркарда войск, мир-аспур 372 [481] 372. Мир-аспур — начальник кавалерийской части из личной охраны Хабибуллы-хана, набираемой из знати хазарейцев. и сар-сираус 373 [482] 373. Сар-сараус (сар-сарос) — начальник кавалерийской части из личной охраны Хабибуллы-хана, набираемой из знати пуштунских племен. , которых в Бухаре называют юзбаши и его помощника. Все они были в заговоре с одиннадцатью личными слугами Хабибуллы-хана. Верные слуги войск Джалалабада всех их взяли под арест.

Девятнадцатого джумада I [20 февраля] Наиб-ас-салтане 374 [483] 374. Наиб-ас-салтана — наместник царства, заместитель правителя по военным делам; титул Насрулла-хана, брата эмира Хабибулла-хана. , младший брат эмира Хабибуллы-хана Насрулла-хан / 211а / Му'ин-ас-салтане 375 [484] 375. Муъин-ас-салтана — заместитель эмира по гражданским делам, титул сына эмира Хабибуллы-хана Инайатулла-хана. престолонаследник Инаятулла-хан, второй сын Хабибуллы-хана Азуд-ад-даула 376 [485] 376. Азуд-ад-даула — помощник государства; титул Хайатулла-хана, сына Хабибулла-хана. Хайатулла-хан все вместе с военачальниками пришли на площадь [города Джалалабада], где собрали и войско. Здесь упомянутый Насрулла-хан был провозглашен падишахом.

После того, как весть о смерти эмира Хабибуллы-хана и провозглашении падишахом Насруллы-хана дошли до столичного [города] Кабула, все военачальники, войско [городского гарнизона] и подданные, все от мала до велика собравшись, возвели на трон царства падишахом Кабула око царства, Амануллу-хана 377 [486] 377. Аманулла-хан — эмир Афганистана (1919-1929) из баракзайской династии. Умер в апреле 1960 г. в Цюрихе; похоронен в Джалалабаде. , третьего сына Хабибуллы-хана. Он соответственно просьбе и желанию подданных был [оставлен] своим отцом в качестве наместника в Кабуле. О провозглашении падишахом эмира Амануллы-хана услышали и в Джалалабаде. Насрулла-хан немедленно распустил находившихся при нем людей и шахских сановников и собственноручно написал [Аманулле-хану] просьбу о прощении и /251/ поздравительное письмо. Престолонаследник Инаятулла-хан, также поздравил своего брата, отправив собственноручно написанное письмо. Он написал в Кабул об измене царству его дяди Насрулла-хана. Все военачальники двора покойного эмира Хабибуллы-хана и солдаты послали [в Кабул] письмо со словами извинения и изъяснили свою радость принесением присяги на верноподданство эмиру Аманулле-хану.

По приказу последнего послания Насруллы-хана и Инаятуллы-хана были размножены в виде фотокопий. [Текст] присяги на верноподданство всех военачальников и солдат также были напечатаны и разосланы по всем вилайатам. / 211б / После того, как Аманулла-хан стал падишахом, он также напечатал и разослал по всей своей стране текст речи, произнесенный им по случаю вступления на престол и содержащий его мысли в отношении подданных. Некий человек три экземпляра этих [документов] привез с собой в благородную Бухару. Я читал их и включил в эти свои черновые записи, полные своими грехами, в качестве приложения... 378 [487] 378. На лл 211б-216а Салимбек приводит тексты четырех документов по истории Афганистана: поздравительных писем на имя нового эмира Аманулла-хана его родственников: Инаятулла-хана, Насрулла-хана, офицеров воинских частей Джалалабадской провинции и текст обращения эмира Амануллы-хана к афганской армии и народу. .

/ 216а / Шестого раджаба 1337 г. х. [07. 04. 1919] соответствовавшего шестнадцатому хамала года барана одна моя дочь, которая находилась в браке с сыном амарат-панаха Муллы Ниъматулла-бия дадхо, правителя Шахрисабза, по воле предвечного при разрешении от бремени умерла в возрасте двадцати восьми лет в моем доме. Так она нашла убежище у милосердного Аллаха, оставив неизлечимую рану в разбитом и грешном сердце моем и у оставшихся в живых родителей. Благодаря покровительству его святейшества великого почтенного имама, исполнителя просьб, ее похоронили в моей гробнице. Так, раньше меня похоронили мое дитя. От нее осталась шестилетняя дочь. На ее похороны я /252/ пригласил всех сановников, улемов, военачальников, муфтиев и купцов. С большими почестями за счет средств, посланных богом, мы ее [тело] положили в гробницу и отдали на милость милосердного. Да приведет всевышний Аллах все к лучшему, Аминь!..

Двадцать второго сафара [28. 11. 1919 г.] оставленного правителя Ширабада прибежище власти Тохтамыш-бек бия назначили правителем Келифского вилайата.

Седьмого рабиъ I сего года [12. 12. 1919] амарат-панахов Муллу Ниъматулла-бия дадхо, отставленного правителя Шахрисабза, Исхак-бий-бека, отставленного правителя Бальджуана, Данийал-бека туксабу, отставленного правителя Кулаба, его величество господин, убежище халифского достоинства обласкал, оказав милость, и каждому из них подарил по три набора верхней одежды из кундаля, бархата и атласа и от тысячи до пятисот тенег на личные расходы. Их всех [его величество] включил в ряд предводителей высочайшего двора, / 217а / устроив всех их в городе.