Фернан Бродель - Часть 1. Роль среды

Великом Равенсбургском товариществе (нем.)

Смешанных культур.

Французский миссионер и ученый конца XIX в.

Римских замков.

Укрепленные пункты, города.

Дубровник.

Бар.

Неретвы.

Восточная часть Славонии.

Песен (сербск.).

Сплита.

Другого берега.

Господ.

Во Франции.

Гор.

Участок.

Бурсы.

Немецкий экономист I половины XIX века, исследовавший зависимость доходности хозяйств от их близости к рынку.

Венецианский чиновник.

Гданьск.

Вид комаров — разносчиков простейших микроорганизмов, вызывающих малярию и названных ниже.

Тропическую или злокачественную малярию (лат.).

Халеб.

Шкодер.

Котор.

Для лечения.

Здесь: прибыль, доходность.

Большого осушения Эсте.

Вырубка.

Дуррес.

Sault.

Пастбища.

Сухие поля.

Благословенной земли.

Самое здоровое место на земле.

Каналов.

Ров.

Фр. Клерво.

Большого судоходного канала.

Подеста — глава исполнительной власти в итальянском городе.

Рукав.

Рукава.

Вересковые пустоши.

Долины.

Из плодов арганового дерева.

Проведиторами невозделанных земель.

Участок.

Землю.

Комплекс работ.

Взмахом жезла сверху вниз.

Покупателей каратов.

С разрешения Синьории за свой счет предпринял осушение всех долин между реками По и Баккильоне.

30 000 плодороднейших участков.

Четвериков пшеницы.

Римском поле.

Ныне заповедник на юге Франции, в устье Роны.

Донесениях.

Торговая палата.

Правители.

Кротким.

Албанские всадники.

От греч. «мавровлахи», католич. население Северной Далмации.

Обычай проводить аукцион, пока горят три маленькие свечки (по очереди).

Поселянин.

Очень густонаселенной.

Семь коммун.

По окрестностям Виченцы, Падуи, Полезине, Тревизо, Вероны и Мантуи.

На манер Месты.

Густонаселенной местности.

Кочевники.

Отгонное животноводство.

В испанском языке.

В высочайших горах Куко или Лабеса, (где круглый год лежит снег) (исп.).

Македонских румынах, кутцо-валахах.

Опубликовано

Рода (лат.).

Галисийцах.

Кондотьер.

Горы.

Круглые деревенские строения из камня в Апулии.

От греч. μετανάδταδιζ — переселение.

Но воздух здесь заразен.

Обрабатывают землю не только на равнинах и на плодородных территориях, но и в гористых и бесплодных местах.

Строитель плотин (голл.).

Коз, овец и другой скотины.

Овечьей таможни Апулии.

Держаться берега.

Наставления по судоходству.

Крит.

В Гавану.

Пополнить запасы пресной воды и леса.

Заливы Большой и Малый Сирт.

Эгейское море.

Античное название Черного моря.

См. прим. 44.

Белгород Днестровский.

Бараньими, коровьими и буйволиными.

Господства на море (греч.).

Эвбея.

От араб. suk — рынок, рыночная площадь.

Грузовые причалы.

Интенданты.

Самодержавным властителем Берберии (псп.).

Пехоты.

Греческое или латинское вино.

Большое прибытие.

Малое прибытие.

Ветру с восхода.

Nave — круглый парусный военный или торговый корабль с высокими бортами водоизмещением от 100 т (итал.).

Ты получил бы большое удовольствие, глядя на это судно.

Греческие лодки.

С мыса Отранто видны огни Велоны (Влеры).

Котором.

Что если бы кто увидел счета, то изумился бы.

Официального представителя Венеции.

Хорошо известный принцип.

Совет Пяти мудрых по вопросам торговли.

Навплион в Греции.

Атласа, саржи, «гризо» — грубой ткани серого цвета.

Права свободного плавания (лат.).

Искатели приключений, которые занимаются только разбоем и живут за счет награбленной добычи.

В основном из турецких краев.

Дьяволы.

Лица… объединившиеся для разбоя.

Риека и Сень.

Материка.

Роды.

Другого берега.

Сплита.

Црес.

Военного совета.

Капитаны пиратских судов.

Дары моря.

Заключенных.

Гданьск.

Залив совершенно безопасен в отношении злоумышленников.

Камера Соммариа в Неаполе — высший орган, который ведал казной, занимался государственными поставками и регистрировал гражданские договоры.