Ирина Левинская - Элиас (Илья) Бикерман. Петербургский пролог / Elias Bickerman. Petersburg Prologue

Борис Викторович Адамович (1870–1936) – известный военный деятель, педагог, писатель, единокровный брат писателя Георгия Адамовича. Был выпускником 3-го Московского кадетского корпуса и 2-го военного Константиновского училища. Участник русско-японской войны. С 1909 г. начальник Виленского военного училища. В сентябре 1914 г. был назначен командиром лейб-гвардии Императора Австрийского Кексгольмского полка, который ему предстояло восстановить после его фактического уничтожения в Восточной Пруссии. В 1915– 16 гг. совершал инспекционные поездки по военно-учебным заведениям от Петербурга до Иркутска. Умер в эмиграции в Сараево, где был директора 1-го Русского Великого князя Константина Константиновича кадетского корпуса.

Адамович Б . В . Выдержки из донесений военному министру генерал-майора Адамовича об осмотре школ подготовки прапорщиков пехоты. Петроград, 1916. С. 11. На титульном листе стоит гриф: «Не подлежит оглашению».

Адамович . Выдержки из донесений. С. 11.

Адамович . Выдержки из донесений. С. 14.

Адамович . Выдержки из донесений. С. 12.

Адамович . Выдержки из донесений. С. 42.

РГВИА. Ф. 303. Оп.1. Д. 152. Л. 1443.

Записки журналиста. Т. 19. С. 119.

ЦГИА СПб. Ф. 14. Оп. 3. Д. 67391. Л. 27.

Судя по воспоминаниям Якова Бикермана, предметы из офицерского прошлого продолжали храниться в семье, при обыске квартиры чекистами в 1918 г. они обнаружили в бывшей комнате Ильи, который в это время уже был в Красной Армии, части его формы (Two Bikermans. P. 136).

Записки журналиста. Т. 19. С. 120.

Записки журналиста.Т. 19. С. 120 сл.

Записки журналиста. Т. 19. С. 121.

Там же.

Записки журналиста. Т. 19. С. 22.

Two Bikermans. P. 125.

Two Bikermans. P. 136.

Two Bikermans. P. 131.

Two Bikermans. P. 139.

В уже упоминавшемся «Международном биографическом словаре центрально-европейских эмигрантов» (см. с. 6, прим. 5) о Якове, который писал свою фамилию как Bikerman (из-за чего биографии братьев идут не подряд – Илья варьировал написание в зависимости от языка Bickerman. P. 27. страны проживания: так, под изданными в Германии статьями oн подписывался как Bickermann, во Франции – как Bikerman, после переезда в США подпись приняла окончательную форму – Bickerman), сказано, что он учился в университете в 1916–1921 гг. и закончил его без степени, поскольку они были отменены. Об Элиасе же в словаре говорится, что он учился в университете в 1915–1918 гг., в 1915 г. (напоминаю, что к концу 1915 г. он имел за плечами только два семестра университета) получил степень бакалавра (Bachelor of Arts), a в 1918-м докторскую (Dr. phil.). Параллельно, согласно словарю, в 1916–1918 гг. он служил в русской армии. Служба в Красной Армии не упоминается вообще. Почему опущена столь ненавистная красноармейская служба, которой Бикерман стыдился, понять еще можно, но зачем он присвоил себе российские ученые степени, остается загадкой (разве что в качестве иронии по поводу уровня американского образования: мол студент, окончивший пару семестров старого российского университета соответствует по уровню американскому бакалавру, а дипломное сочинение, в нем защищенное, вполне тянет на американскую докторскую степень). То, что текст в словаре был представлен самим Бикерманом, следует из пометки Qu при перечислении источников, которая означает, что сам человек, биография которого представлена в словаре, заполнил на вопросник анкету, предоставил подробный curriculum vitae или автобиографию. Об этом же упоминает и Баумгартен: Baumgarten . Elias

ЦГИА СП. Ф. 14. Оп. 3. Д. 6739. Л. 11–11 об., см. также: Л. 35–39.

В. Володарский был застрелен 20 июня 1918 г.

Two Bikermans. P. 138.

Two Bikermans. P. 139 f.

Записки журналиста. T. 19. С. 123.

Записки журналиста, 19, 123.

Two Bikermans. P. 141.

Two Bikermans . P. 143.

Балагула (идиш) – еврей-возница, который специализировался на перевозках из одного местечка в другое.

Бикерман . Записки журналиста. T. 19. С. 126.

Бикерман . Записки журналиста. Т. 19. С. 126 сл.

Бикерман . Записки журналиста. Т. 19. С. 127.

«Красного шеврон» появился на пальто Якова Бикермана из-за того, что в университетской лаборатории, где он выполнял задания по органической химии, не работало отопление, и ему приходилось работать в пальто. Во время одного из опытов он пролил раствор хромовой кислоты (chromic acid) на рукав, в результате чего и обзавелся «красным шевроном» на рукаве.

Бикерман . Записки журналиста. Т. 19. С. 128.

Two Bikermans. P. 144.

Бикерман . Записки журналиста. T. 19. С. 28 сл.

Бикерман . Записки журналиста. Т. 19. С. 130. Заканчивает свои записки Иосиф Бикерман на горькой ноте: «В Берлине мне суждено было застрять на 14 лет с лишком, до лета 1936 года, и пережить там снова большевизм, на этот раз в немецкой форме, в форме расизма. Формы разные, но сущность одна и та же: безграничность притязаний и безграничное же презрение к человеку. Ради высоких целей социализма или национал-социализма все дозволено».

Two Bikermans. P. 144.

М. А. Дандамаев верил в то, что Бикерман воевал против большевиков. Он написал в предисловии к главе «М. И. Ростовцев и И. И. Бикерман: учитель и ученик. Новые архивные материалы» (Скифский роман, 329): «Октябрь 1917 г. Бикерман встретил враждебно и с оружием в руках боролся против нового режима, будучи убежденным, что защищает великую культуру Пушкина против варварства».

См. выше, с. 119 сл.

Der Gott der Makkabäer. Untersuchungen über Sinn und Ursprung der makkabäischen Erhebung. 1937. Перевод на английский язык: The God of the Maccabees. Studies in the Meaning and Origin of the Maccabean Revolt. Translated by H. R. Moering. Leiden, 1979); перепеч.: Studies in Jewish and Christian History. A New English edition including The God of Maccabees . Vol. II. Leiden, 2007. P. 1025–1149.

Bickerman E . The Jews in the Greek Age. Harvard University Press, 1988. P. IX: «Автор прилагал все усилия к тому, чтобы избежать двух наихудших ошибок в историографии: анахронизма и национализма»; в русском переводе (Евреи в эпоху эллинизма. М.-Иерусалим, 2000) предисловие, в котором содержатся эти слова, к сожалению, отсутствует. Зато в конце добавлено трехстраничное послесловие, содержащее как краткую биографию Бикермана (с многочисленными неточностями и ошибками), так и некоторые элементы анализа его научного творчества.