Яков де Санглен - Записки. 1793–1831

Какая вам будет от этого польза теперь? (фр.)

Может быть это спасет нас (фр.).

Бологовской едет с вами (фр.).

Ах, изменники! Теперь я догадался, Боже, какая низость.

Негодяй, подлец, а дурак Бологовской еще поддался об ману (фр.).

Какое несчастие для нас, что мы не могли познакомиться с вами раньше (фр.).

— Взгляните, мой друг, хорошо ли принарядила меня полиция?

— О, как нельзя лучше (фр.).

Вы увидите, что негодяй Балашов еще пошел обманывать Сперанского (фр.).

По всей вероятности, это господин де Санглен? (фр.)

Весьма сожалею, милостивый государь, что мне не удалось познакомиться с вами раньше (фр.).

Впрочем я всегда сохраню о вас приятное воспоминание (фр.).

Оленин Алексей Николаевич (1763–1843), действительный тайный советник, статс-секретарь Государственного совета.

Хорошо ли принарядила меня полиция? (фр.)

Намек на руководителя заговора против Павла I генерала от кавалерии Петра Алексеевича Палена.

Киса: 1) сумка на лямке, котрую носили на плече; 2) мешочек, затягивающийся шнурами, обычно использовавшийся как кошелек.

Этот маленький лейтенант полиции хочет быть государственным деятелем, как смешно! (фр.).

Временное изгнание (ссылку) (фр.).

Правильно: Морков Мраклий Иванович.

А. Д. Балашов официально оставался на министерской должности до 1819 г., но не исполнял свои обязанности, находясь в качестве генерал-адъютанта при императоре и выполняя его разовые поручения.

Формально полковник А. В. Воейков не был понижен, а был назначен на генеральскую должность командиром бригады 27-й пехотной дивизии, но, учитывая его предшествующую службу в качестве руководителя военной разведки, это действительно было понижение.

Санглен был назначен директором Высшей воинской полиции, то есть руководителем русской военной контрразведки. О структуре, деятельности и обязанностях чинов контрразведки в 1812 г. см. подробнее: Безотосный В. М. Документы русской военной кортразведки в 1812 г. //Российский архив. Т. II–III. М., 1992. С. 50–68.

Женой Барклая была Елена Ивановна (урожденная фон Смиттен, эстлядская дворянка). При Барклае служило большое количество ее и его родственников.

Каменский Николай Михайлович (1776–1811), граф, генерал от инфантерии, главнокомандующий Молдавской армией.

Закревский Арсений Андреевич (1783–1865), граф (1830), генерал от инфантерии. В 1812 г. — полковник, директор Особенной канцелярии военного министра.

Кутайсов Александ Иванович (1784–1812), граф, генерал-майор, начальник артиллерии 1-й Западной армии, погиб в Бородинском сражении. После его смерти Я. И. Санглен по горячим следам написал о нем небольшой очерк (См.: Санглен Я. И. В память графа А. И. Кутайсова. СПб., 1812).

Кикин Петр Андреевич (1775–1834), генерал-майор, в 1812 г. полковник, исполнял обязанности дежурного генерала 1-й Западной армии.

Канкрин Егор Францович (1774–1845), граф (1829), генерал от инфантерии (1828), в 1812 г. генерал-интендант 1-й Западной армии.

Чуйкевич Петр Андреевич (1783–1831), генерал-майор (1823). В 1812 г. подполковник, экспедитор Особенной канцелярии военного министра, главный армейский аналитик, обобщивший разведывательные данные о войсках Наполеона.

Ему нужен общий шум (фр.).

Лавинский Александр Степанович (1776–1844), действительный тайный советник, в 1812 г. виленский гражданский губернатор.

Вейс Андрей , надворный советник, виленский полицместер. В 1812 г. активно сотрудничал с Сангленом, был прикомандирован к высшей воинской полиции и был награжден орденом Св. Владимира 4-й степени. Подр. см.: Безотосный В. М. Разведка и планы сторон в 1812 году. С. 63, 205.

Протопопов , титулярный советник, в 1812 г. начальник канцелярии высшей воинской полиции.

Рожнецкий Александр (1771–1849), польский дивизионный генерал, инспектор кавалерии герцогства Варшавского, один из кураторов военной разведки, участник Русского похода 1812 г.

По архивным документам Дранжевский Михал (1780 — после 1816), поручик армии герцогства Варшавского, в начале 1812 г. был послан в командировку на три месяца на русскую территорию генералом А. Рожнецким. 20 апреля 1812 г. арестован в г. Вильно и Отправлен в Шлиссельбургскую крепость. Вышел на свободу в 1816 г. См.: РГВИА. Ф. 474. Оп.1. Д. 10. Л. 2Зоб; Ф. ВУА. Д. 496. Л. 68об; РО РНБ. Ф. 152. Оп.1. Д. 239. Л. 2–20; Д. 248. Л. 48.

Искаженное написание фамилии. Правильно: Биньон Луи Пьер Эдуар (1771–1841), барон, французский дипломат, разведчик, историк. С 1810 г. французский резидент в герцогстве Варшавском, курировал деятельность польской разведки и руководил работой французской разведки по подготовке к войне с Россией.

Нарбонн-Лара Луи Мари Жак Амальрик (1755–1813), граф, французский дивизионный генерал, генерал-адъютант императора Наполеона. Весной 1812 г. был направлен в Вильно для переговоров с императором Александром I. Свою миссию использовал в разведывательных целях. См. подробнее: Военский К. А. Приезд графа Нарбонна в Вильну в мае 1812 г. // Русская старина. 1907. № 8; Безотосный В. М. Эпизод из истории русской разведки // II этап Отечественной войны 1812 г. Проблемы изучения. Источники. Памятники. Малоярославец, 1997.

По архивным документам правильно Манцельман Иван, виленский купец и банкир. В 1811–1812 г. вместе с группой прибалтийских купцов (Петр Майе, Томас Рейзер, Антон Гастельи Гейман) по договоренности с варшавскими банками снабжали наполеоновскую агентуру в России денежными средствами. Был взят под наблюдение, а затем арестован. См. РГВИА. Ф. 474. Оп. 1 Д. 6. Л. 17, 50–51; Д.10. Л.9; Д. 16. Л. 2Зоб; РО РНБ. Ф.152. Оп.1. Д. 248. Л. 3–5, 48.

Бисторм Эдвард Антонович (?–1812), майор, полицмейстер г. Ковно. Сотрудничал с Сангленом и первым сообщил о переправе напоелоновских войск через р. Неман. Был затем прикомандирован к высшей воинской полиции. Получил смертельное ранение под Бородино.

Толстой Николай Александрович (1765–1816), граф, действительный тайный советник, обер-гофмаршал, президент придворной конторы. Руководил придворной жизнью и церемониями при Александре I.