Яков де Санглен - Записки. 1793–1831

Речь шла о бале в имении Закрет под Вильно, которое принадлежало генералу от кавалерии Беннигсену Леонтию Леонтиевичу (1745–1826).

Не манифест, а приказ 13 июня по армии и рескрипт Н. И. Салтыкову. Проект манифеста, приготовленный в рукописи, не был обнародован перед войной в 1812 году и впервые явился в печати лишь в 1870 году, именно в «Русской старине», 1870, изд. первое, т. I, с. 49 и 405; изд. второе, т. I, с. 407; изд. 3-е, т. I, с. 454–462. — Примеч. ред.

Маркиз Филипп Осипович Паулуччи (1779–1849) был назначен начальником штаба 1-й Западной армии 21 июня 1812 г. в местечке Давгелишки (см.: Приказы по 1-й Западной армии // Российский архив. Т. VII. М.,1996. С. 96). Состоял в этой должности до 29 июня 1812 г., в октябре был назначен рижским военным губернатором.

Младший брат Наполеона Жером Бонапарт (1784–1860), король Вестфальский, в 1812 г. командовал правофланговой группировкой Великой армии, но не проявил должной активности, поссорился с братом и вернулся в Вестфалию.

Среди солдат Великой армии в начале военных действий в 1812 г. действительно были распространены слухи о том, что Наполеон вошел в Россию, чтобы затем совершить совместный поход в Индию и освободить ее от английского владычества. Об идеях и планах Наполеона совершить поход в Индию через Россию см.: Безотосный В. М. Россия и Европа в эпоху 1812 года: Стратегия или геополитика. М., 2012. С. 137–189.

Санглен был назначен генерал-гевальдигером 1-й Западной армии 22 июля 1812 г. (см.: Приказы по 1-й Западной армии // Российский архив. Т. VII. С. 121).

Ермолов Алексей Петрович (1777–1861), генерал от артиллерии. 30 июня 1812 г. был назначен начальником главного штаба 1-й Западной армии.

Автор явно перепутал, потому что генерал Борис Борисович Фок (командир бригады 1-й Западной армии) умер в начале 1813 г., уволившись «за болезнью» 29 декабря 1812 г.

Раевский Николай Николаевич (1771–1829) в 1812 г. командовал 7-м пехотным корпусом и имел чин генерал-лейтенанта.

Генерала Н. Н. Раевского сменил генерал Д. С. Дохтуров, а не П. П. Коновницын. 3-я пехотная дивизия под командой Коновницына лишь прибыла на помощь к войскам 6-го пехотного корпуса, защищавшего Смоленск.

Ах, дорогой друг мой, я хочу спать (нем.).

Толь Карл Федорович (1777–1842), граф (1829), генерал от инфантерии (1826). В 1812 г. полковник, генерал-квартирмейстер 1-й Западной армии.

Имеется в виду имение Мощники, которое принадлежало офицеру Сумского гусарского полка Николаю Андреевичу Реаду (1792–1856), впоследствии генералу, погибшему во время Крымской войны. Как вспоминал адъютант Ермолова М. М. Муромцов, молодой гусар Реад «открыл погреб, запасы и нас угостил. На память раздарил он нам вещи из отцовского кабинета, оружие, табакерки и проч. Нечего было жалеть, потому что на другой день все это досталось бы неприятелю» (Воспоминания Матвея Матвеевича Муромцова // Русский архив. 1890. № 3. С. 368.

Упомянуты лишь два флигель-адъютанта поляка в 1812 г.: полковник граф Потоцкий Станислав Станиславович (1787–1831); штабс-ротмистр князь Любомирский Константин Каверьевич (1786–1870).

Что за шутки? (нем.).

Черен как дьявол, но всеми возможными способами (фр.).

4-й пехотный корпус под командой генерал-лейтенанта Александра Ивановича Остермана-Толстого (1771–1857).

Шульгин Александр Сергеевич (1775–1841), полковник л. — гв. Уланского полка, находившегося в распоряжении генерал-полицмейстера М. И. Левицкого.

Горчаков Алексей Иванович (1769–1817), князь, генерал от инфантерии, 24 августа 1812 г. был назначен управляющим Военным министерством.

Явная ошибка мемуариста или редактора, поскольку известных офицеров с такой фамилией не было в окружении Барклая в тот момент.

Шувалов Павел Андреевич (1776–1823), граф, генерал-адъютант, генерал-лейтенант.

— Ни за что в мире, любезный друг. Император, по донесению фельдмаршала, хочет отправить вас в Сибирь. Почему вы не остались при армии?

— Меня послал Барклай, господин маркиз. Какова бы ни была моя участь, я сумею защититься. Соблаговолите только доложить обо мне его величеству.

— Нет, я прикажу сделать это камер-лакею, так как я не хочу быть орудием вашего несчастия (фр.).

Грузино — имение А. А. Аракчеева.

Голицын Дмитрий Владимирович (1771–1844), светлейший князь (1841), генерал от кавалерии. С 1820 г. московский генерал-губернатор.

Н. К. Шильдер, подробно разбиравший эти тексты, считал что письмо напечатано в записках Санглена «по неисправному списку» и в подлиннике оно датировано 10 января 1831 г. ( Шильдер Н. К. Два доноса в 1831 г. // Русская старина. 1898. № 12. С. 518).

Чернышев Александр Иванович (1785–1857), светлейший князь (1849), генерал от кавалерии, военный министр.

Карантин по случаю эпидемии холеры в 1831 г.

Полторацкий Константин Маркович (1782–1858), генерал-лейтенант, после 1830 г. тайный советник и ярославский гражданский губернатор.

Потапов Алексей Николаевич (1772–1847), генерал от кавалерии, генерал-адъютант.

Вероятно это мой тюремщик (фр.).

Нет, он обязан исполнять все, что вы ему прикажете (фр.).

Разрешено (фр.).

Орлов Алексей Федорович (1787–1862), князь, генерал от кавалерии, генерал-адъютант. В 1812 г. штаб-ротмистр л. — гв. Конного полка.

Адлерберг Владимир Федорови ч (1791–1884), генерал от инфантерии, генерал-адъютант.

Я среди знакомых; тем лучше (фр.).

Ваш первый дебют в Петербурге превосходен (фр.).

Н. К. Шильдер датировал это письмо 4 февраля 1831 г. и написал, что оно «воспроизведено по неверному списку» (См.: Шильдер Н. К. Два доноса в 1831 г. С. 519–521).

Меншиков Александр Сергеевич (1787–1869), светлейший князь, генерал-адъютант, адмирал. В тот момент флигель-адъютант полковник Меншиков занимал пост директора канцелярии Главного штаба и принял от Санглена 143 дела 16 марта 1816 г.

Бенкендорф Александр Христофорович (1781–1844), граф, генерал от кавалерии, генерал-адъютант, шеф корпуса жандармов и начальник III отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии.