Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

Реальная история памятника прослеживается до Фоки, который поставил его в 609 г. над небольшой цистерной (совр. Чифте Сарайлар), и Ираклия, который водрузил на нем крест в 612 г.

Это (кроме датировки борделя) подтверждается и другими источниками.

Легендарный сенатор, прибывший из Рима с Константином; см. I, 58.

Марии, супруги Константина VI.

Доб. в ред. С из «Хроники» Симеона Логофета.

Фольклорная история, не засвидетельствованная в других источниках.

Ср. Par. 53.

Галлиен, действительно, подавлял в 262 г. восстание в Византии.

Ср. III, 35. На самом деле, храм был построен Юстинианом I в правление Юстина I (518–527).

Легенды, основанные на том, что у Милия была арка, а Дииппий связан с лошадьми.

Ср. Par. 54.

Βίγλα. Настоящую этимологию см. в III, 117.

Ср. Par. 72.

В действительности, Неорий обновил Леонтий в 698 г.

Ср. Par. 69.

В 376–378 гг.

Ср. Par. 87.

На самом деле, в 421 г. Аэтий был префектом Города в 419 г.

Ср. Par. 88.

В 459 г.

Аспар и его сын Ардавурий возвели Льва на престол, но в 471 г. попали в опалу и подняли восстание.

Доб. в С.

Находился близ Аркадиан, позднее назывался домом Варвара.

Василий Ноф — незаконнорожденный сын Романа I, важный государственный деятель середины Х в.

Магистр († 627), возглавлявший оборону Города простив персов в 626 г.

Возможно, это предание связано с его латинским именем — Bonus.

Ср. III, 83.

Ср. Par. 60, 76.

Никомидия была главной резиденцией Диоклетиана.

В этом списке представлены места, которыми византийцы владели к 990 г.

Эти скульптуры римского времени (изначально части квадриги) были увезены после 1204 г. в Венецию и хранятся в Сан-Марко.

Ср. Par. 19.

Ср. II, 104а.

Ср. Par. 61.

Вероятно, это рельеф, который был на Ипподроме уже к 400 г.

Т.е. семь тысячелетий от сотворения мира, которое по византийской эре датировалось 5508 г. до н. э.

Нигде больше не упоминается. Современник автора Кратких представлений из хроник.

Ср. Par. 62.

Имеются в виду рельефы конца IV в. на базе обелиска.

Сохранились две базы статуй возницы Порфирия начала VI в. (ныне в Стамбульском археологическом музее).

Имеется в виду «змеиная колонна» (ныне в Стамбульском археологическом музее).

Гл. 80–81 — выдержка из Иоанна Лида, случайно попавшая в Патрии, ср. III, 1–15.

Ср. Par. 64.

Неясно, какой именно Валентиниан (или Валент) имеется в виду.

Вымышленные персонажи, подражающие древним семи мудрецам и их изречениям, с именами, частично взятыми из античности.

На самом деле, Олимпийские игры (которые проводились в Олимпии) были запрещены еще Феодосием I в 394 г.

Вероятно, статуя лежащего Геракла работы Лисиппа. Ср. Par. 37.

Греч. δῆμоς в византийский период обозначало не столько народ, сколько дим — партию цирка.

περικεφαλαία. У Бергера: шлем.

Речь Пелопса — намек на гонения Константина V на иконопочитаталей.

Ср. Par. 65.

Это вставка из Иоанна Лида.

Ср. Par. 85.

Город в Ликаонии (совр. Конья).

Эта легенда зафиксирована уже в VI в. у Иоанна Малалы (Хронография 36). В ее основе лежит, вероятно, ошибочное соединение словарных статей о Медузе Горгоне (с иконийским преданием о Персее, известным по монетам города) и о патрикии Горгонии, заказчике церкви в Антиохии (341 г.). Баня Константина находилась, на самом деле, к северу от Св. Апостолов.

Ср. Par. 4.

Бергер предполагает, что они могут быть идентичны Заглубленным воротам в стене Ираклия у Влахерн, однако местоположение параграфа показывает, что речь идет о западных воротах Ипподрома, очевидно, засыпанных вместе с подтрибунными помещениями.

См. I, 16, 32.

Преподобный Савва Освященный был в Константинополе в 512/3 и 532 гг. В его житии ни о каких подобных чудесах не упоминается.

Ср. Par. 5.

Вероятно, на северо-востоке Ипподрома.

Ср. II, 75.

Очевидно, фигура юноши-возницы: она смешана здесь со статуей Константина I с Фортуной Города в руке, которую вывозили на Ипподром в день рождения Города.

Вероятно, при Феодосии I были устранены языческие элементы праздника.

11 мая. Ср. I, 56; II, 42.

Ср. Par. 5а.

Переделка древних легенд: бронзовые быки в святилище Зевса на Родосе мычали, когда городу грозила опасность, а бронзового быка тирана Фаларида (ср. II, 54, прим.) утопили агригентцы.

Ср. Par. 5b.

Из других источников неизвестен. Ср. Par. 64, где он назван астрономом и консулом при Льве I.

Ср. Par. 5с.

Судя по дальнейшему рассказу, Маркиан здесь перепутан с Маврикием: персидское нападение на Византию стало местью за смерть последнего.

Из других источников неизвестен.

Очевидно, в Халкидоне.

Еретик, осужденный на IV Вселенском Соборе 451 г.

Вероятно, Сарена (Сарара) в Месопотамии.

Возможно, имеется в виду Решайна в Месопотамии.

Возможно, за Периттием скрывается персидское имя Пероз.

GB доб.: добавив, что одновременно с тем, как он достигнет их, овдовеет.

Имеется в виду персидское нападение 609, 617 или 626 г.

В храм св. Евфимии у Ипподрома. GB доб.: из-за которой так сильно старался несвященный предатель Акат, желая одержать победу, так как она посрамила положения их ереси.

Победа диофизитов на IV Вселенском Соборе в Халкидоне преданием связывалась с мощами св. Евфимии, лежавшими в этом городе: она приняла их исповедание веры.