Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

33 (35). Но все это случилось, когда византийцы в разные времена жили то при аристократии, то при демократии, а то и при тирании. Когда же римская власть под началом консулов одолела все державы, покорив и эллинские народы, в повиновении ей, естественно, стали жить и византийцы [115] Не вполне ясно, когда именно произошло подчинение Византия римлянам. .

34 (36). А когда спустя некоторое время над римлянами воцарился Север [116] Септимий Север, уроженец Африки, пришел к власти в результате гражданской войны, в которой его противниками были Дидий Юлиан, Песценний Нигер и Клодий Альбин. , они предпочли возложить надежду на Нигера [117] Гай Песценний Нигер Юст — римский политический деятель, уроженец Италии. Будучи легатом Сирии, в 193 г. был провозглашен императором. Вступил в борьбу в Септимием Севером и поддержавшим его Клодием Альбином. Весной 194 г. его войско было разбито около г. Исса, а сам Нигер вскоре был убит. , узурпировавшего восточные провинции, и, дерзнув, попали в руки самодержцу — он лишил их гражданских прав [118] Ср. Геродиан . История III, 6, 9. . После этого был разрушен венец их стен [119] Осада города шла более двух лет и завершилась в конце 195 г. , а им самим было приказано быть в подчинении у перинфян, называемых гераклеотами [120] Перинф — колония Самоса на побережье Мраморного моря (совр. Мармара Эрегли), примерно в 100 км к западу от Византия. В Гераклею Перинф был переименован в III или IV в. н. э. .

35 (37). Когда же гнев Севера прекратился, они снова вернулись к еще большей красоте: он с роскошью воздвиг им огромную баню у алтаря Зевса Конного, то есть в называемой роще Геракла [121] Нигде более не упоминается. (где, как рассказывают, тот стреножил коней Диомеда, назвав это место Зевксиппом («запрягающим лошадей») [122] Существовало несколько версий этимологии этого имени: от статуи Зевса Конного (Ζεὺς ἵππιоς), от некоего Зевксиппа, от ζεῦξαι ἵππоυς «запрячь коней» (ввиду близости Ипподрома). ), а прилегавшую к ней местность ипподрома, посвященную Диоскурам, украсил помостами и портиками (где и теперь на поворотах видны знаки эфоров [123] Должность эфоров («надзирателей») существовала в Византии до 1204 г. Нельзя исключать, что эта легенда об эфорах связана с монастырем Эфора в соседнем квартале Зевксиппа. О яйцах, как знаках эфоров, ничего не известно. — яйца, помещенных на бронзовых обелисках) [124] Это уникальное свидетельство о бронзовой облицовке поворотных столбов — мет. Возможно, речь идет об овах (яйцах) на карнизе. . А вдобавок к этому он выделил им средства на воинов.

36 (38). Пока были живы Север и его сын Антонин [125] Септимий Бассиан, император Цезарь Марк Аврелий Север Антонин Август, более известный как Каракалла. , город назывался Антониной [126] Ср. Евстафий Солунский . Схолии к Дионисию Периэгету 803, 40–43. Речь шла, скорее всего, о colonia Antoniniana как почетном наименовании города. , а когда эти императоры были причислены к божественным [127] Текст испорчен; имеется в виду, несомненно, смерть названных императоров. , он снова стал называться Византием.

37. От Византа до Севера 655 лет [128] Гл. 37–41 — вставка в текст Гесихия, сделанная автором Патрий. Если эти 655 лет отсчитываются от взятия Византия Септимием Севером в 195 г. н. э., то Византа он помещает в 460 г. до н. э. Хотя в реальности город был основан в 667 г. до н. э., сам Гесихий помещает Византа за два поколения до Филиппа Македонского, осаждавшего город в 340 г. до н. э. . А Север, заключив мирный договор с Нигером, царем Византия и сыном Тимесия [129] Автор Патрий смешивает данные Гесихия, делая из Нигера (см. гл. 34) царя Византия и союзника и свата Севера, а из Тимесия (см. гл. 30) — отца Нигера. , прибыл сам со своими вельможами к Византию из Рима. Поскольку же византийцы происходили от македонян, то Север поднялся, чтобы воевать в союзе с византийцами. А сын Нигера взял себе в жены дочь Севера. Однако войско свое Север оставил в Хрисополе. И, встретившись, Нигер и Север вошли туда только с тремястами людьми.

38. И во время великого торжества, у нижней части стола, то есть у отдельного столика, стали два философа: римляне Фортон и Маркион [130] Ср. II, 82; III. 37. , и сказали пирующим византийцам: «Принесли мы радость без прибыли и печаль без убытка». Нигер призвал своих философов, но они не смогли этого объяснить. Однако один из возлежавших за трапезой старцев, знавший это изречение, сказал: «Это про конские и атлетические состязания».

39. Тогда для лечения своего свата Нигера Север заложил две бани: одну внутри города, близ дворца — так называемый Зевксипп, а другую — снаружи от города, в месте, что называется теперь квартал Каминий («печей»), огромную и удивительную. Благодаря ее громадным размерам каждый день мылось там две тысячи человек, а нагревалась она мидийским огнем [131] Альтернативное название греческого огня. Т. е. бани обогревались якобы при помощи нефти. .

40. Существующий ныне Ипподром был заложен Севером: там были сады двух братьев [132] Возможный намек на братьев-Диоскуров (см. I, 35). и одной вдовы. До бронзового [обелиска] [133] Обелиск из каменных блоков, покрытый позолоченной бронзой или медью (совр. Ёрме Дикилиташ): был построен Константином VII. было ровное место, а от бронзового [обелиска] до Сфендона были поставлены огромные колонны (откуда и идет Холодная цистерна [134] Цистерна, в которую были превращены субструкции Сфендона после землетрясения 557 (?) г. ), потому что это место было на склоне.

Ипподром. Рис. О. Панвино. 1580 г.

41. Одна часть трибун была сооружена Севером, а другую он оставил незаконченной, так как пришла к нему весть, что галлы разоряют Рим. Услышав об этом, Север отправился в Рим, а там скончался от эпилепсии, процарствовав 17 лет [135] Действительно, Септимий Север умер в 211 г., через 17 лет после осады Византия, однако не в Риме, а Эбораке (совр. Йорк в Англии). . А после его смерти прошло 60 с лишним лет до воцарения Константина [I] Великого.

42 (39). Когда же владычество над римлянами перешло к Константину, то и город был назван Константинополем, охотно обменяв свое название на огромную щедрость императора.

Константинополь. Рис. Й. Исаака. 1621 г.